《世醫得效方》~ 卷第十九 (5)
卷第十九 (5)
1. 加味十全湯
治老人虛極瘡疾，臨愈宜服。
黃耆，生乾地黃，當歸（並用酒浸），川芎，人參，白茯芩，粉草，白芍藥，桂心（不見火），烏藥，白朮（米泔浸，麩炒），陳皮，北五味子（微炒。以上各五錢）
上銼散。每用一兩，水一碗，姜五片，北棗一枚同煎，分作二服。滓可曬乾，再為末服。
白話文：
這個方子是治療老年人體虛到極點時產生的瘡瘍疾病，在快要痊癒的時候適合服用。
藥材包含：黃耆、生地黃、當歸（都用酒浸泡過）、川芎、人參、茯苓、甘草粉、白芍藥、桂心（不經火烤）、烏藥、白朮（用米泔水浸泡後，再用麥麩炒過）、陳皮、北五味子（稍微炒過）。以上每種藥材各取五錢。
將上述藥材切碎混合成散劑。每次取一兩，用一碗水，加入五片生薑、一顆北棗一起煎煮，分成兩次服用。剩下的藥渣可以曬乾，再磨成粉末服用。
2. 真方不換金正氣散
治疽瘡未安之間，遍身寒熱，或先寒後熱，先熱後寒，或連日作，或間日作，必先嘔痰而後寒熱，大汗出然後止。服此祛寒邪，正脾氣，痰飲自消，寒熱不作。
蒼朮（米泔浸半日，炒令黃色），大厚朴（紫色者，去粗皮，切，薑汁炒。各二兩），粉草（炙，一兩），真橘紅（水洗淨，去白，兩半。以上四味併入鍋內炒，去火毒），半夏（湯洗七次）藿香葉，人參（去蘆），木香（去蘆），白茯苓（去皮。各一兩）
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，紅棗二枚，煎八分，入鹽少許，溫服，不拘時候。
白話文：
這個方子主要治療癰瘡癒合期間，全身出現寒熱往來的症狀，有時候是先冷後熱，有時是先熱後冷，可能連續幾天發作，也可能隔天發作。發病前一定會先嘔吐痰液，然後才會出現寒熱症狀，大汗淋漓之後症狀才會停止。服用這個藥方可以驅除寒邪，調整脾胃的機能，痰飲自然消除，寒熱症狀也就不會再發生。
藥方組成： 蒼朮（用米泔水浸泡半天，炒至黃色）、大厚朴（選用紫色的，去除粗皮，切片後用薑汁炒。各用二兩）、甘草粉（炙烤過，用一兩）、真正的橘紅（用水洗淨，去除白色部分，用兩半。以上四味藥材一起放入鍋中炒，去除藥材的火氣）。半夏（用熱水洗七次）、藿香葉、人參（去除蘆頭）、木香（去除蘆頭）、白茯苓（去除外皮。各用一兩）。
將以上藥材切碎成散劑。每次服用三錢，加入一杯半的水，三片生薑，兩枚紅棗，一起煎煮至剩八分。加入少許鹽，溫熱服用，不拘泥於服藥時間。
3. 阿膠飲子
治一切癰疽發背，挾𤷍𤻼𤷍，奶癰癤毒，並治之。
明阿膠（銼，蚌粉炒如珠子，出火毒，一兩），真橘皮（半兩），粉草（一兩）
上銼散。分作三服，水一碗煎，候溫，病在上食後服，病在下空心服。累效。
白話文：
這個藥方可以治療各種癰疽、發背，以及伴隨的寒熱症狀、奶癰、癤子等毒瘡，都可以用這個藥方來治療。
藥方組成： 將明膠（切碎，用蚌粉炒過像珠子一樣，可以去除火毒，用量一兩）、真正的橘皮（用量半兩）、甘草粉（用量一兩）。
將以上藥材切碎混合均勻。分成三份，每次取一份，用一碗水煎煮。等到藥湯溫度適中時服用。如果是上半身的疾病，就在飯後服用；如果是下半身的疾病，就在空腹時服用。這個藥方效果很好。
4. 忍冬酒
治癰疽發背，初發時便當服此。不問疽發何處，婦人乳癰，若鄉村或貧乏，無得藥材者，虔心服之，大有神效。
忍冬藤（五兩，捶，不犯鐵），大甘草節（一兩）
上各生用，水二碗，慢火煎一碗，入無灰酒一大碗，再煎十數沸，去滓，分三次，溫服。如無生者，用乾者，終力淺。更生取葉一把，擂爛，入餅子酒少許，生餅酒尤佳，調和稀稠得所，敷瘡四面，中心大留一口，泄毒。
白話文：
治療癰、疽、發背等瘡瘍，剛開始發作時就應服用此藥。不論瘡瘍長在何處，婦女的乳癰也適用。如果是在鄉村或家境貧困，無法取得藥材的人，只要誠心服用，會有很好的療效。
用新鮮的忍冬藤五兩（搗碎，不要碰到鐵器），加上大甘草節一兩。
以上藥材都用新鮮的，加兩碗水，用小火煎成一碗，再加入一大碗沒有灰的酒，再煎煮十幾次沸騰，去除藥渣，分三次溫服。如果沒有新鮮的藥材，用乾的藥材，藥力會比較弱。另外取新鮮的忍冬葉一把，搗爛，加入少許米酒，用生米酒更好，調和成濃稠適中的狀態，敷在瘡瘍的四周，中心留一個洞，讓毒素排出。