《世醫得效方》~ 卷第十九 (2)
卷第十九 (2)
1. 五發形圖
腫赤高起或長或大
此疾或在婦人乳房上，為血宮積滯，氣壅血澀而成也。內有膿血，其病易治，內有白膿，其病難治。內闊大色不變
此疾初發之時，不寒不熱，腫處疼痛，紫黑色，不破，裡面壞爛。二十以前者積熱所生，四十以後者皆血氣衰也。須早為治，十可全一二也。
腫赤堅硬
此疾初發之時，毒氣在皮，作熱堅硬，百節疼痛，虛渴不已，昏沉不省人事。破後疽出血如蠶，多口出膿汁，七日之後，急用藥。有鮮血難治。
四畔生牛唇黑硬
此疾初發之時，疼痛。二十以後四十以前者，皆積傷之毒，入胃壅聚而成；四十以後六十以前者，乃血閉不能行，壅熱積血得之。如出清水汁，難治。
此疾發時，渾身壯熱，手足不遂，憎寒頭痛，虛渴多汗，嘔逆，四肢沉重，五臟煩悶是其候。若出米泔滓者，難治
白話文：
五發形圖
腫塊紅腫高起，或長或大
這種病可能發生在婦女的乳房上，是由於子宮的血氣積滯，氣血運行不暢所造成的。裡面若有膿血，病情容易治療；若只有白色膿液，就比較難治。如果腫塊內部寬大，顏色沒有改變，也屬於比較難治的情況。
這種病剛開始發作時，不會感到寒冷或發熱，但腫脹的地方會疼痛，呈紫黑色，沒有破裂，但裡面已經腐爛。二十歲以前發病的人，多半是因為體內積熱所引起；四十歲以後發病的人，則大多是氣血衰退的緣故。必須及早治療，大概十個人裡面，只有一兩個人可以痊癒。
腫塊紅腫堅硬
這種病剛發作時，毒氣在皮膚表面，會發熱且堅硬，全身關節疼痛，口渴不止，甚至會昏迷不省人事。破裂後，流出的血像蠶體，許多開口流出膿液。發病七天後，要趕快用藥。如果流出的是鮮血，就比較難治療。
腫塊周圍像牛唇一樣黑硬
這種病剛發作時，會感到疼痛。二十歲到四十歲之間發病的人，多半是累積的毒素侵入胃部，淤積所造成的；四十歲到六十歲之間發病的人，則多半是因為血脈不通暢，血液凝滯積熱所導致。如果流出像清水一樣的液體，就很難治癒。
這種病發作時，會全身發熱，手腳不靈活，怕冷頭痛，口渴多汗，想吐，四肢沉重，五臟都感到煩躁，這些都是它的症狀。如果流出像米漿一樣的液體，就很難治療。
2. 秘傳十方
治一切癰疽
不問發肩發背，作臖疼痛，並宜服此，即便消散，其效如神。是名前鋒正將。
荊芥，薄荷，山蜈蚣，老公須，天花粉，蕪荑，菇片，敗荷心，川白芷，豬牙皂角（切，炒），赤芍藥（以上各等分），淮烏（大者一個，煨），紅內消（倍其數），甘草（每十五文入一文，喜甜加用）
上為末。每服二錢，薄荷、茶清調下，欲快利，用酒調效。若服經日未見效，恐是涼藥澀血，可加當歸、羌活。如熱重，雄黃酒調。乳癰，加萱草根研汁調。其餘候，只用酒下。不飲，麥門冬去心煎湯亦可，但較緩耳。
凡用內消
先用此藥退潮止渴解熱，是名引兵先鋒。以升麻葛根湯表散，後服此。
木通，瞿麥，荊芥，薄荷，白芷，天花粉，甘草，赤芍藥，麥門冬（去心），生乾地黃，山梔子，車前子，連翹（各等分）
上銼散。每服二錢，燈心、生地黃煎。熱潮，加淡竹葉煎，溫服。上膈食前，下膈空心。老人氣虛者，宜加當歸、羌活。
敷藥
諸般疽發腫赤，痛不可忍，未成角散，已成角破，用至瘡口合而止。是名四面楚歌。
荊芥（和根銼碎），赤芍藥，大柏皮，土當歸，山大黃，土白芷，天南星，赤小豆，商陸干（即中榕根，銼片子，焙），白芨，赤蘞，白蘞，草烏，寒水石（煨或炒。各等分）
上為末。生地黃自然汁調敷四畔，或苦虀根汁，腫用商陸根研汁，未潰則滿體塗上，或有尖起處，則留出瘡口。
洗方諸發已破未破皆洗。如成膿潰爛，最要洗淨，去故肉，生新肉，洗後淨干，再用角貼摻藥，一日一次，名水師晶明。
大柏皮，澤蘭，莽草，荊芥，赤芍藥，山大黃，土白芷，土當歸，獨活（各等分）
上銼粗散。用水一斗，入蔥白、大椒、橘葉同煎，熏洗。如已爛，入豬蹄下膝爪骨肉煎，可免干痛，淨洗為度。
白話文：
秘傳十方
內服藥（一）：治療各種癰疽
無論是長在肩膀或背部的癰疽，出現紅腫疼痛，都可以服用這個藥方，能迅速消散，效果非常神奇。所以稱它為「前鋒正將」。
藥材包含：荊芥、薄荷、山蜈蚣、老公須（蒲公英）、天花粉、蕪荑、菇片、敗荷心、川白芷、豬牙皂角（切開炒過）、赤芍藥（以上藥材皆等量），以及煨過的淮烏（大顆的一顆），紅內消（加倍份量），甘草（每十五文的藥加入一文，喜歡甜味可多加）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用薄荷茶水送服。想要藥效更快，可以用酒調服。如果服用一天後沒有效果，可能是藥性太涼導致血瘀，可以加入當歸、羌活。如果熱象明顯，可以用雄黃酒調服。如果是乳癰，可以加入萱草根研磨出的汁液調服。其他情況，一般用酒送服即可。如果不喝酒，也可以用麥門冬去心煎湯送服，但效果會比較慢。
凡是用內服消腫藥，先用此藥退熱止渴，這就好像「引兵先鋒」，先退去熱象。接著再用升麻葛根湯來發散表邪，然後服用此藥。
內服藥（二）：
藥材包含：木通、瞿麥、荊芥、薄荷、白芷、天花粉、甘草、赤芍藥、麥門冬（去心）、生乾地黃、山梔子、車前子、連翹（以上藥材皆等量）。
將以上藥材粗略切碎。每次服用二錢，用燈心草和生地黃煎的水送服。如果發熱明顯，可以加入淡竹葉一起煎，溫服。如果是上腹部的病，飯前服用，如果是下腹部的病，空腹服用。老年人氣虛，可以加入當歸、羌活。
外敷藥：
各種癰疽腫痛，痛到無法忍受，還沒有形成膿包或已經化膿破裂，都可以用這個藥，直到瘡口癒合。所以稱它為「四面楚歌」。
藥材包含：荊芥（連根切碎）、赤芍藥、大柏皮、土當歸、山大黃、土白芷、天南星、赤小豆、商陸干（也就是榕樹根，切片烘乾）、白芨、赤蘞、白蘞、草烏、寒水石（煨過或炒過。以上藥材皆等量）。
將以上藥材磨成粉末。用新鮮生地黃的自然汁調成糊狀，敷在患處四周。也可以用苦虀菜根的汁液調敷，如果腫脹嚴重，可以用商陸根磨汁敷用。如果還沒化膿，可以敷滿整個患處，如果已經有膿包尖起，則要露出瘡口。
外洗藥：
各種癰疽，無論破潰與否都可以用來清洗。如果已經化膿潰爛，最需要洗淨，去除腐肉，促進新肉生長。洗完擦乾後，再用藥貼或撒藥粉，一天一次。所以稱它為「水師晶明」。
藥材包含：大柏皮、澤蘭、莽草、荊芥、赤芍藥、山大黃、土白芷、土當歸、獨活（以上藥材皆等量）。
將以上藥材粗略切碎。用一斗水，加入蔥白、大椒、橘葉一起煎煮，用來薰洗。如果已經潰爛，可以加入豬蹄的骨肉一起煎煮，可以減輕疼痛，洗到乾淨為止。