《世醫得效方》~ 卷第三 (1)
卷第三 (1)
1. 縮砂香附湯
調中快氣。治心腹刺痛，利三焦，順臟腑。
白話文：
調整體內氣機，疏通三焦之道，使得臟腑運作順利，可治療心腹刺痛。
香附子（炒，去毛，十兩），烏藥（去心，五兩），粉草（炒，二兩），縮砂（去殼，二兩）
白話文：
-
香附子： 炒熟，除去毛，取十兩。
-
烏藥： 去除心部，取五兩。
-
粉草： 炒熟，取二兩。
-
縮砂： 去除外殼，取二兩。
上為末。每服一錢。紫蘇葉三皮，鹽少許，沸湯調下，不拘時候。大便氣秘，橘皮湯下。亦名寬氣湯。
白話文：
上為藥粉末狀。每次服用一錢重。將紫蘇葉的三層皮、少量的鹽，用沸水沖泡，不拘時間服用。大便不通，可以用橘皮湯服用。也叫做寬氣湯。
2. 沉香降氣湯
治陰陽壅滯，氣不升降，胸膈痞塞，心腹脹滿，喘促短氣，乾噦煩滿，咳嗽痰涎，口中無味，嗜臥減食。又治胃痹留飲，噫醋聞酸，脅下支結，常覺努悶。及中寒咳逆，脾濕洞泄，兩脅虛鳴，臍下撮痛，皆能治之。患腳氣人，毒氣上衝，心腹堅滿。肢體浮腫者，尤宜服之。常服開胃消痰，散壅思食。
白話文：
此藥方可治療陰陽氣血阻滯，導致氣息不順暢，胸悶、腹脹、呼吸急促、口乾舌燥、煩躁、咳嗽、痰多，以及口淡無味、嗜睡、食慾不振等症狀。另外，還可以治療胃部疾病，如胃酸過多、泛酸、胸脅脹痛、經常感到抑鬱。同時，對於因受寒而引起的咳嗽、反胃，以及因脾濕而導致的腹瀉、兩脅脹鳴、臍下疼痛等症狀，也能夠起到治療作用。對於患有腳氣病的人，此藥方可以幫助排出毒素，緩解心腹堅滿、肢體浮腫等不適。經常服用此藥方，還可以開胃消痰，消除腹脹、增進食慾。
香附子（炒，去毛，十兩），沉香（四錢六分，不見火），縮砂（去殼，十二兩），粉草（炒，三兩）
上為末。每服一錢，入鹽少許，沸湯點服。凌旦霧露，空心服食。去邪惡氣，使無瘴疫。
白話文：
-
香附子（炒熟、除去毛、10兩）
-
沉香（4錢6分，未經火烤過）
-
縮砂仁（除去外殼，12兩）
-
白蘚皮（炒熟，3兩）
每服一錢，加入少許鹽，用沸騰的熱水沖泡後趁熱服用。清晨有霧露的時候，空腹服用。可以去除邪氣，預防疾病。
3. 木香檳榔丸
疏導三焦，寬利胸膈，破痰逐飲，快氣消食。
白話文：
疏導三焦，緩解胸膈不適，化解痰飲，通氣消食。
木香（不見火），檳榔，枳殼（麩炒），杏仁（去皮尖，麩炒），青皮（去白。各一兩），半夏曲，皂角（去白，酥炙），郁李仁（去皮。各二兩）
白話文：
-
木香（炒至沒有火氣）
-
檳榔
-
枳殼（加麩炒）
-
杏仁（去皮，加麩炒）
-
青皮（去白色。各一兩）
-
半夏
-
皁角（去白色，加酥炙）
-
郁李仁（去皮。各兩）
上為末，別以皂角四兩，用漿水一碗，搓揉熬膏。更入熟蜜少許，和丸如梧桐子大。每服五十丸，食後生薑湯下。
白話文：
將藥材研成細末，另外用四兩皁角，加一碗漿水，搓揉熬成膏狀。再加入少許熟蜜，和成梧桐子大小的丸劑。每次服用五十丸，飯後用生薑湯送服。
4. 歸氣湯
治氣不升降，胸膈痞滿，心腹刺痛，不進飲食。
白話文：
逍遙散用於治療氣機升降失常，導致胸膈部鬱悶不舒，心腹部疼痛刺痛，沒有食慾。
沉香，木香，丁香（並不見火），白薑（炮），川楝子肉（炒），肉桂（去皮，不見火），陳皮（去白），當歸，甘草（炙），附子（一個，十二錢者，炮，去皮臍），縮砂，益智（炒。各去殼），葫蘆巴（炒），白朮，舶上茴香（炒），豆蔻（麵裹煨。各一兩）
白話文：
沉香、木香、丁香（不經過火），白生薑（炮製），川楝子仁（炒製），肉桂（去除樹皮，不經過火），陳皮（去除白色內皮），當歸，甘草（炙製），附子（選擇十二錢重的，炮製，去除外皮和肚臍），縮砂仁，益智仁（炒製，去除外殼），葫蘆巴（炒製），白朮，進口茴香（炒製），豆蔻（用麵粉包裹後烘烤，每種一兩）。
上銼散。每服三錢，水一盞，紫蘇三葉，木瓜四片，鹽少許煎服。
白話文：
上銼散。每次服用三錢，用一杯水，紫蘇三片，木瓜四片，少許鹽煎服。