《世醫得效方》~ 卷第十八 (12)
卷第十八 (12)
1. 草烏散
治損傷骨節不歸窠者，用此麻之。然後用手整頓。
豬牙皂角，木鱉子，紫金皮，白芷，半夏，烏藥，川芎，杜當歸，川芎（各五兩），舶上茴香坐拿草（酒煎熟），草烏（各一兩），木香（三錢。傷重刺痛，手近不得者，更加坐拿、草烏各五錢，及蔓陀羅花五錢入藥）
白話文：
豬牙皁角、木鱉子、紫金皮、白芷、半夏、烏藥、川芎、當歸、川芎（各五兩），舶上茴香、坐拿草（酒煎熟），草烏（各一兩），木香（三錢）。
如果傷勢較重，疼痛劇烈，手無法觸及處，則再加入坐拿草、草烏各五錢，以及蔓陀羅花五錢。
上並無煅制，為末。諸骨碎、骨折、出臼者，每服二錢，好紅酒調下，麻倒不識痛處。或用刀割開，或用剪去骨鋒者，以手整頓骨節歸元，端正，用夾夾定，然後醫治。或箭鏃入骨不出，亦可用此麻之。或用鐵鉗拽出，或用鑿鑿開取出。後用鹽湯或鹽水與服，立醒。
白話文：
這個藥上方沒有煅制過的東西，磨成粉末。各種骨頭碎裂、骨折、脫臼的情況，每次服用二錢，用好的紅酒調和服用，麻醉到失去知覺，就不會覺得疼痛了。有的可以用刀割開，有的可以用剪刀去除骨頭鋒利的部分，用手把骨節整復歸位，端正，用夾板夾住固定，然後進行醫治。或者箭鏃射入骨頭中沒有射出來，也可以用這個藥方麻醉。有的可以用鐵鉗拔出來，有的可以用鑿子鑿開取出。後面再用鹽湯或鹽水服用，立即清醒。
2. 松皮散
治金刃箭鏃，敷瘡口，兼能生肉。
白話文：
治療金屬刀刃或箭鏃的傷口，敷於傷口處，能促進生肉。
老龍皮（二分，末），生石灰（二停。生者，用瓦盛上，用瓦蓋，炭火四畔上下煉一夜，至曉，取研細）
白話文：
老龍皮（二分，研成細末），生石灰（二錢。生石灰，用瓦器盛裝，上面用瓦片蓋上，四面和底部都用炭火燒一夜，到天亮，取出研成細末）
上為末，敷之止血收瘡口，立效。
又方，合瘡口，黃丹、白滑石研細，敷之。
白話文：
另外還有方子，用於促進傷口癒合： 將黃丹和白滑石研磨成細粉，敷在傷口上就會止血癒合，效果顯著。
又方，黃連、木香、檳榔為末，敷之。
又方
白話文：
另一個方子，黃連、木香、檳榔磨成粉末，敷在患處。
又方：
二陳湯
- 陳皮，二錢
- 半夏，二錢，薑炒
- 茯苓，二錢
- 炙甘草，一錢
上藥用滾水沖泡，代茶飲用。
**功效：**化痰止咳，健脾和胃。
**主治：**痰多咳喘，胸悶腹脹，食慾不振，大便稀溏。
降真香，牛膝，石灰，人骨（醋炒），真龍骨，老松皮（各一兩）
白話文：
-
降真香：一種芳香的樹脂，具有鎮靜和抗炎的作用。
-
牛膝：一種草本植物，具有利尿和抗炎的作用。
-
石灰：一種鹼性物質，具有殺菌和收斂的作用。
-
人骨（醋炒）：人骨經過醋炒後，具有補腎壯陽的作用。
-
真龍骨：一種化石，具有鎮靜和安神的作用。
-
老松皮：一種樹皮，具有祛風除濕的作用。
上用黃牛膽一枚，將小竹管插膽中，以石灰末從管中入膽內，掛高處曬乾。要用刀破開，同諸藥為末，敷瘡肚中，不痛自愈。
白話文：
使用一粒黃牛膽，用小竹管插入膽中，將石灰末從竹管中倒入膽內，掛在高處曬乾。需要使用時，用刀將膽剖開，與其他藥物一同搗碎成粉末，敷在潰爛的肚臍上，不痛就會自動痊癒。
3. 太乙膏
冶金瘡箭鏃，不問輕重用此敷之。並治癰疽癤毒。
白話文：
敷治金瘡和箭鏃傷口，不論傷勢輕重，可用此藥敷之。亦可治療膿瘡、毒瘡。
白芷，乳香（火制），沒藥，蒼朮，白膠香，石膏（醋炒），黃丹（各五錢）
白話文：
白芷、乳香（炒製）、沒藥、蒼朮、白膠香、石膏（醋炒）、黃丹（各22.5克）
上為末，用真清油四兩，桐油真者亦可。以黃蠟一兩，先煎油，柳枝攪，次入白芷等四味，煎少頃，卻入膠香、石膏等同煎。試欲成珠，卻入蠟同煎片時。用生布濾過，瓦器盛藏。用油單攤之，損傷敷瘡口，自然肉不痛，速愈。
白話文：
將材料研成細末，使用四兩的真清油，也可以用桐油。用一兩的黃蠟，先把油煮沸，用柳樹枝攪拌，再放入白芷等四種草藥，煮一會兒，然後加入膠香、石膏等一起煮。想要做成藥珠，就要再加入蠟，一起煮一段時間。用生布過濾，用瓦器盛裝。用油單獨塗抹，塗在損傷的瘡口上，自然就不會疼痛了，很快就會痊癒。
4. 止血收瘡口方
藏血用此。瘡大者以燈心蘸入孔中。
白話文：
用此藥來藏血。瘡大者用燈芯沾藥，插入瘡口。
白膠香（主接筋），老松皮，白芷，龍骨，血竭（各一兩）
白話文：
白膠香（主要用於接筋），老松皮，白芷，龍骨，血竭（各一兩）
為末敷之。
又方
土朱（二兩，用瓦盛，瓦上火煉一日），人骨（火煉者），老松皮，龍骨（各等分）
上為末，敷之妙。
又方，雞內金焙為末，敷之立止。
白話文：
其他方劑：
土硃（二兩，用瓦器盛裝，在瓦器上用火煅燒一天），人骨（經過火煅燒的），老松皮，龍骨（各等量）
將上述藥材研成細末，敷於患處，效果很好。
其他方劑，將雞內金焙乾磨成細末，敷於患處，立即可止血。