《世醫得效方》~ 卷第十 (19)
卷第十 (19)
1. 怪疾
男子自幼喜飲酒，至成丁後，日飲一二斗不醉，片時無酒，叫呼不絕，全不進食，日就羸弱。令其父用手巾縛住其手足，不令動搖，但扶少立，卻取生辣酒一罈，就於其子口邊打開，其酒氣衝入口中，病者必欲取飲，堅不可與之，須臾口中忽吐物一塊，直下壇中，即用紙封裹壇口，用猛火燒滾，約酒幹一半，卻開視之，其一塊如豬肝樣，約三兩重，周迴有小孔如針眼，不可數計。棄之於江，飲食復舊，雖滴酒不能飲矣。
夜間飲水，誤吞水蛭入腹，經停月餘，日必生下小蛭，能食人肝血，腹痛不可忍，面目黃瘦，全不進食，若不早治，能令人死。用田中干泥一小塊，小死魚三四個，將豬脂溶攪勻，用巴豆十粒去殼膜，研爛，入泥內為丸綠豆大，用田中冷水吞下十丸，小兒只用三丸至五丸，須臾大小水蛭一時皆瀉出。卻以正方四物湯加黃耆煎服，生血補理。
（方見婦人科通治類。）婦人產後忽兩乳伸長，細小如腸，垂下直過小肚，痛不可忍，危亡須臾，名曰乳懸。將川芎、當歸各二斤，半斤銼散，於瓦石器內用水濃煎，不拘時候多少，溫服。餘一斤半銼作大塊，用香爐慢火逐旋燒煙，安在病人面前桌子下，要煙氣直上不絕。令病人低頭伏桌子上，將口鼻及病乳常吸菸氣，直候用此一料藥盡。
看病證如何，或未全安，略縮減，再用一料，如前法煎服及燒煙燻吸，必安。如用此二料已盡，雖兩乳略縮上，而不復舊，用冷水磨蓖麻子一粒，於頭頂心上塗片時即洗去，則安全矣。
婦人臨產，服催生藥驚動太早，未嘗離經，而用力太過，以致肓膜有傷，產後水道中垂出肉線一條，約三四尺長，牽引心腹，痛不可忍，以手微動之，則痛苦欲絕。先服失笑散數服，仍用老薑三斤，淨洗不去皮，於石缽臼內研爛，用清油二斤拌勻，入鍋內炒熟，以油乾焦為度。
先用熟絹一段，約五尺長，摺作結方，令穩重婦人輕輕盛起肉線，使之屈曲作一團，納在水道口。卻用絹袋兜裹油姜，稍溫敷在肉線上熏，覺姜漸冷，又用熨斗火熨熱，使之常有姜氣。如姜氣已過，除去，又用新者，如此熏熨一日一夜，其肉線已縮入半。再用前法，越兩日其肉線盡入腹中，其病安全。
卻再服失笑散、芎歸湯補理。切不可使肉線斷作兩截，則不可醫。
有人患勞瘵兩年，諸藥不效，一日無肉味，其腹痛不可忍。又恐傳染，移在空房，候其自終。經停三日，病者腹痛，氣息將絕，思憶肉味之急。忽有人惠雞子三枚，其病人俯仰取火。
低頭取瓦銚煎熟，吹火屢燃屢滅，鼻中如有所礙，將熟間，忽嚏噴一聲，有紅線一條自鼻中出，牽抽約二尺長，趨下瓦銚中，病人知是怪物，急用碗覆，前銚中盡力燒火不住，其銚欲裂方住火。開銚視之，乃是小蟲一條，頭目皆具，已煅死如鐵線樣，即以示其家人，後棄之於江，其病即安。
白話文：
[怪疾]
一個男子從小就愛喝酒，長大後每天喝一兩斗都不會醉，但只要短時間沒酒喝，就會不停地叫喊，不吃東西，身體越來越虛弱。他父親用毛巾綁住他的手腳，不讓他動，只扶他稍微站立一下，然後拿出一壇生辣酒，打開放在他兒子嘴邊。酒香一入口中，男子就想喝，家人堅決不給他喝。過了一會兒，他突然吐出一塊東西到酒壇裡，立刻用紙封住壇口，用大火煮沸，直到酒剩下一半，打開一看，那塊東西像豬肝，約重三兩，周圍有很多像針眼一樣的小孔，數不清。他們把東西丟進江裡，男子恢復正常飲食，此後再也喝不了酒了。
晚上喝水，不小心吞下水蛭到肚子裡，一個多月了，每天都會排出小水蛭，這些水蛭會吸食人的肝血，肚子痛得受不了，臉色發黃消瘦，不吃東西，如果不早點治療，會死人。用一小塊田裡的乾泥土，三四條小死魚，和豬油攪拌均勻，再把十粒巴豆去殼研磨成粉末，加入泥土中做成綠豆大小的丸藥，用田裡的冷水送服十丸，小孩服三到五丸即可。很快大小水蛭都會排出體外。然後用四物湯加黃耆煎服，補血調理。（藥方見婦人科通治類）
產後婦女突然兩個乳房伸長變細，像腸子一樣，垂到小肚子，痛得受不了，隨時有生命危險，叫做乳懸。用川芎、當歸各二斤，半斤切碎，用瓦罐加大量水濃煎，不限時間多少，溫服。剩下的半斤半切成大塊，用香爐小火慢慢燒，讓煙直往上冒，放在病人桌子底下，讓病人低頭伏在桌子上，讓口鼻和患病的乳房持續吸入煙氣，直到藥材用完。
觀察病情，如果還沒完全好轉，就稍微減少用量，再用一劑，用相同的方法煎服和燒煙燻吸，一定會好。如果用完兩劑藥後，乳房雖然略微縮短但還沒恢復原狀，就用冷水磨一粒蓖麻子，塗在頭頂上片刻後洗掉，就安全了。
婦人臨產，服用催生藥太早，雖然沒有傷到經絡，但用力過度，導致肓膜受損，產後尿道垂出一條肉線，約三四尺長，牽扯著腹部，痛得受不了，用手稍微觸碰一下，就痛得要命。先服用幾劑失笑散，再用老薑三斤，洗乾淨不去皮，在石臼裡搗爛，用兩斤清油拌勻，放在鍋裡炒熟，直到油乾焦為止。
先用熟蠶絲一段，約五尺長，摺疊成方形，讓穩重的婦女輕輕地托起肉線，把它捲成一團，放在尿道口。再用絹布袋包裹油薑，稍微溫熱敷在肉線上燻，感覺薑冷了，再用熨斗熨熱，讓它一直保持薑的熱氣。如果薑的熱氣過了，就換新的，這樣燻熨一天一夜，肉線就會縮進去一半。再用同樣的方法，兩天後肉線就會完全縮回腹中，病就好了。
然後再服用失笑散、芎歸湯調養身體。絕對不能讓肉線斷成兩截，否則就治不好了。
有人患勞瘵兩年，各種藥物都不見效，一天都不想吃肉，肚子痛得受不了。又怕傳染，把他移到空房間，等他自生自滅。過了三天，病人肚子痛，呼吸微弱，非常想吃肉。突然有人送來三個雞蛋，病人俯身取火，低頭用瓦罐煎雞蛋，吹火時忽明忽滅，鼻子好像被什麼東西堵住了，雞蛋快熟的時候，突然打了一個噴嚏，一條紅線從鼻孔裡出來，長約二尺，垂到瓦罐裡，病人知道這是怪物，趕緊用碗蓋住，拼命燒火，直到瓦罐快要裂開才停火。打開瓦罐一看，是一條小蟲，頭目俱全，已經被燒成像鐵絲一樣硬了，給家人看過後，就把它扔進江裡，病就好了。