《世醫得效方》~ 卷第十 (15)
卷第十 (15)
1. 救急
備急散
治卒中惡、風、氣、忤，迷絕不知人。用乾薑、大黃各一兩，巴豆仁十五粒，各研細，以水三合灌服。
雄朱散
或到客舍官驛及久無人居冷房，睡中為鬼物所魘，但聞其人吃吃作聲，便令人叫喚，如不醒，不急救則死。
牛黃，雄黃（各一錢），大硃砂（半錢）
上為末。每挑一錢，床下燒。一錢用酒調，灌之。
又方
桃柳枝取東邊者，各三七寸，煎湯二盞，候溫，並灌服。
又方
灶心土捶碎為末，每服二錢，新汲井花水調灌。更挑半指甲許吹入鼻中。
牛犀散
治中惡、中忤、鬼氣，其證暮夜或登廁，或出郊野，或遊空冷屋室，或人所不至之地，忽然眼見鬼物，鼻口吸著惡氣，驀然倒地，四肢厥冷，兩手握拳，鼻口出清血，性命逡巡，須臾不救。此證與屍厥同，但腹不鳴，心脅俱暖。凡此，切勿移動，即令親眷眾人圍繞
打鼓燒火，或燒麝香、安息香、蘇木、樟木之類。且候記醒，方可移歸。
犀角（半兩，鎊屑，研末），生麝香，大硃砂（各一分）
上為末。每服二錢，新汲井水調，灌之。
又方
雄黃為末，每服一錢，桃枝葉煎湯調，灌下。
又方
故汗衣，須用內衣，久遭汗者佳，男用女衣，女用男衣，燒灰為末。每服二錢，百沸湯調下。
又方
治客忤，中惡，多於道路在外得之，令人心腹絞痛脹滿，氣衝心胸，不急治，即殺人。好京黑為末，調二錢服。或瓦器盛湯，用衣襯貼熱湯於肚上，轉移溫，湯冷別換。
白話文：
救急
備急散
治療突然昏迷、中風、氣逆、邪氣入侵，神志不清，昏迷不醒的病症。用乾薑、大黃各一兩，巴豆仁十五粒，研磨成粉末，用三合水沖服。
雄朱散
如果在旅店、官署或久無人居住的寒冷房間睡覺，被鬼魅壓制，只聽到病人發出吞嚥聲，應立即呼喚病人，如果仍不醒，不緊急救治就會死亡。
將牛黃、雄黃（各一錢），硃砂（半錢）研磨成粉末。每次取一錢，在床下燃燒；另取一錢用酒調服。
其他方法
取東邊的桃樹枝和柳樹枝各三七寸，煎煮成兩盞湯，放溫後灌服。
其他方法
將灶心土捶碎成粉末，每次服用二錢，用新汲取的井水調服，再取半指甲大小的粉末吹入鼻中。
牛犀散
治療中惡、中忤、鬼氣等症。這些症狀常發生在夜間或上廁所、外出郊野、遊歷空曠寒冷的房屋或人跡罕至的地方，突然看見鬼魅，鼻子和嘴巴吸入惡氣，突然倒地，四肢冰冷，兩手握拳，鼻口流出清血，性命垂危，片刻不能救治。此症狀與屍厥相似，但腹部不鳴，心胸卻溫暖。遇到此症，絕對不要移動病人，讓親友圍繞病人，
敲鼓生火，或燃燒麝香、安息香、蘇木、樟木等。等到病人恢復意識後，才能移動病人。
將犀角（半兩，磨成粉末）、生麝香、硃砂（各一分）研磨成粉末。每次服用二錢，用新汲取的井水調服。
其他方法
將雄黃研磨成粉末，每次服用一錢，用桃枝葉煎煮的湯水調服。
其他方法
取舊汗衫，最好是穿久了的內衣，男士用女士的內衣，女士用男士的內衣，燒成灰燼研磨成粉末。每次服用二錢，用沸水沖服。
其他方法
治療客忤、中惡，多發生在道路或戶外，使人感到心腹絞痛脹滿，氣體衝擊胸臆，如果不緊急治療，就會致命。將好京黑（一種藥材）研磨成粉末，每次服用二錢。或者用瓦器盛裝熱水，用衣物墊在熱水上，敷於腹部，不斷更換溫水。