《世醫得效方》~ 卷第二 (17)
卷第二 (17)
1. 時疫
十神湯
治時令不正，瘟疫妄行，感冒發熱，或欲出疹。此藥不問陰陽兩感風寒，並宜服之。
川芎，甘草（炙），麻黃（去根），乾葛，升麻（去蘆），赤芍藥，白芷，陳皮，香附子（炒，去毛），紫蘇（各四兩）
上銼散。每服三錢，水盞半，姜五片，煎七分，去滓熱服，不以時候。如發熱頭痛，加連須蔥白。中滿氣實，加枳殼煎。
不換金正氣散
治四時傷寒，瘴疫時氣，頭痛壯熱，腰背拘急，五勞七傷，山嵐瘴氣，寒熱往來，五膈氣噎，咳嗽痰涎，行步喘乏，或霍亂吐瀉，臟腑虛寒，下痢赤白，並宜服之。
厚朴（去皮，薑汁炒），藿香，甘草，半夏，蒼朮（米泔浸），陳皮（各等分）
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗二枚，煎八分，去滓，食前稍熱服。忌生冷油煎毒物。不伏水土宜服之。常服進飲食，調脾胃。一方，加白茯苓。
桂枝黃芩湯
治風疫。脈浮數而不弱，頭項疼，腰脊痛，發熱惡風，遞相傳染。
桂枝，赤芍藥，黃芩（去枯心。各半兩），甘草（炙，一兩）
上銼散。每服五錢，水一盞半，生薑三片，棗二枚，煎，空心服。
敗毒散
治冬合寒反暖，春發溫疫。（方見傷寒陽證類。）
大柴胡湯
治春合暖反涼，夏發燥疫。（方同見上。）
五苓散
治秋合涼反淫雨，冬發濕疫。（方見傷暑類。）
五積散
治夏合熱反寒，秋髮寒疫。（方見傷寒陰證類。）
柴胡石膏散
治時行溫疫，壯熱惡風，頭痛體疼，鼻塞，咽喉乾燥，心胸滿，寒熱往來，痰實咳嗽，涕唾稠黏。
赤芍藥（五兩），桑白皮（三兩七錢半），石膏（煅），柴胡（去蘆），乾葛（各五兩），升麻（二兩五錢），黃芩（去枯心，三兩七錢），荊芥穗（去土，三兩五錢）
上銼散。每服三錢，水二盞半，生薑三片，淡豉十餘粒，煎七分，去滓熱服。小兒作三服。
蘇合香丸
凡入瘟疫家，先令開啟門戶，以大鍋盛水二斗於堂中心，用二十丸煎，其香能散疫氣。凡病者各飲一瓦後，醫者卻入診視，不致相染。
又方
入疫家不相染。
雄黃研細水調，以筆濃蘸，塗鼻竅中，與病人同床，亦不相染。初洗面後及臨臥時點之。凡瘟疫家自生惡氣。聞之即上泥丸，散入百脈，轉相傳染。若倉卒無藥，以香油抹鼻端，及以紙捻探鼻，嚏之為佳。
白話文：
時疫
十神湯
這個藥方是治療時令不正常，瘟疫肆虐，出現感冒發燒，或是有要出疹子情況的。這個藥不論是感染了風寒還是風熱，都可以服用。
藥材包含：川芎、炙甘草、去根的麻黃、乾葛、去蘆的升麻、赤芍藥、白芷、陳皮、炒過並去除毛的香附子、紫蘇，每種各四兩。
將以上藥材切碎混合。每次服用三錢，加水一碗半，生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣後趁熱服用，不拘泥於時間。如果發燒頭痛，可以加入連根的蔥白。如果覺得胸腹脹滿，可以加入枳殼一起煎煮。
不換金正氣散
這個藥方是治療四季傷寒、瘴疫時氣（指地方性流行病），出現頭痛高燒，腰背僵硬，五勞七傷（泛指身體虛損），山嵐瘴氣（山林間的濕熱毒氣），忽冷忽熱，胸膈不適，咳嗽有痰，走路氣喘，或是霍亂吐瀉，內臟虛寒，拉肚子帶血或白色的情況。這個藥方也適合水土不服的人服用。
藥材包含：厚朴（去皮，用薑汁炒）、藿香、甘草、半夏、蒼朮（用米泔水浸泡過）、陳皮，每種藥材等量。
將以上藥材切碎混合。每次服用三錢，加水一碗半，生薑三片，紅棗兩顆，煎煮至八分，去除藥渣後，飯前稍微溫熱服用。服藥期間忌吃生冷、油炸、有毒性的食物。長期服用可以增進食慾，調理脾胃。有一個配方是加入白茯苓。
桂枝黃芩湯
這個藥方是治療風疫。症狀是脈象浮數但不虛弱，頭頸疼痛，腰背疼痛，發燒怕風，而且會互相傳染。
藥材包含：桂枝、赤芍藥、去除枯心的黃芩，每種各半兩；炙甘草一兩。
將以上藥材切碎混合。每次服用五錢，加水一碗半，生薑三片，紅棗兩顆，煎煮後，空腹服用。
敗毒散
這個藥方是治療冬天應該寒冷卻反而溫暖，春天爆發的溫疫。（這個藥方可以在傷寒陽證類中找到。）
大柴胡湯
這個藥方是治療春天應該溫暖卻反而涼冷，夏天爆發的燥疫。（這個藥方可以在傷寒陽證類中找到。）
五苓散
這個藥方是治療秋天應該涼爽卻反而連日下雨，冬天爆發的濕疫。（這個藥方可以在傷暑類中找到。）
五積散
這個藥方是治療夏天應該炎熱卻反而寒冷，秋天爆發的寒疫。（這個藥方可以在傷寒陰證類中找到。）
柴胡石膏散
這個藥方是治療時行溫疫，症狀是高燒怕風，頭痛身體疼痛，鼻塞，咽喉乾燥，胸口悶脹，忽冷忽熱，咳嗽痰多，鼻涕濃稠。
藥材包含：赤芍藥五兩、桑白皮三兩七錢半、煅石膏五兩、去蘆的柴胡五兩、乾葛五兩、升麻二兩五錢、去枯心的黃芩三兩七錢、去土的荊芥穗三兩五錢。
將以上藥材切碎混合。每次服用三錢，加水兩碗半，生薑三片，淡豆豉十幾粒，煎煮至七分，去除藥渣後趁熱服用。兒童劑量減半服用。
蘇合香丸
如果到有瘟疫的人家，先打開門窗，在大廳中央的大鍋中放入兩斗水，用二十顆蘇合香丸煎煮，它的香味可以驅散疫氣。凡是生病的人，各自喝一瓦片後，醫生才能進入診視，這樣就不會被傳染。
又一方
這個方法可以防止進入疫區而被傳染。
將雄黃研磨成細粉，用水調和成濃稠狀，用筆蘸取塗抹在鼻孔中，即使和病人同睡也不會被傳染。剛洗完臉和臨睡前點塗。凡是瘟疫的家庭都會產生惡氣，聞到後就會侵入腦部，散入全身經脈，互相傳染。如果倉促間沒有藥，可以塗抹香油在鼻尖，或是用紙捻探入鼻孔，打個噴嚏也可以。