《世醫得效方》~ 卷第三 (67)
卷第三 (67)
1. 熱證
八珍散
治心熱沖眼，赤腫澀痛，熱淚羞明。每服三錢，水一盞半，燈心二十莖，苦竹葉七皮，生地黃二根，桑白皮七寸煎。食後臨睡服。（方見大方科積熱類，即八正散。）
聖效散
治諸般風熱，風癢熱毒，大人小兒生翳生膜，生血筋，但是外障熱眼，並可服。若內障是虛，則不宜服。
黃芩，北細辛，甘草，熟地黃，大黃，山梔子，赤芍藥，當歸尾（極細者），牛蒡子，桑白皮（各二兩。有翳膜加一兩用），菊花（五兩，去梗）
上銼散。每服四錢，水一盞半煎，溫冷服，合滓煎，早食、午食、晚食、臨臥各一服。忌雞、魚、酒、面、糯米、咸、酸、熱、油諸般毒物。眼乃一身之言，如不能忌，已藥亦無功，自陷此身也。每日丸白煮精豬肉咽飯，或山藥、蘿蔔菜、果核、棗子、柿子、銀杏、土瓜、榧子、生葛可吃。
地黃丸
《素問》云：久視傷血。血主肝，故勤書則傷肝而目昏，肝傷則自生風，而熱氣上湊，目昏益盛。不宜專服補藥，當益血鎮肝，而目自明。
熟地黃（兩半），黃連（去須），決明子（各一兩），防風，甘菊花，羌活，桂心，硃砂（研），沒藥（研。各半兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。食後，熟水下三十丸，日三服。
決明散
治風熱毒氣上攻，眼目腫痛，或卒生翳膜，或赤脈胬肉，或澀癢，羞明多淚，或始則昏花，漸成內障，但是一切暴風客熱，並宜服之。
黃芩，甘菊花（去枝梗），木賊，草決明子，石膏，赤芍藥，川芎，川羌活，甘草，蔓荊子，石決明
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑五片煎，食後服。
敗毒散
治熱眼澀癢昏蒙。每服三錢，加薄荷、桑白皮煎。（方見大方科傷寒類。）
羊肝丸
治肝經有熱，目赤睛疼，視物昏澀。
羯羊肝（一具，生用），黃連（去須，別研為末）
上先將羊子肝去筋膜，於砂盆內擂爛，入黃連末，杵和為丸，梧桐子大。每服五十丸，不拘時候熟水下。
五行湯
治眼暴赤時行，赤腫作痛。
黃柏（用刀略去粗皮，取內皮不以多少）
上以濕紙裹，黃泥包煨，候泥干取出。每用一彈子大，紗帛包，水一盞浸，飯上蒸熟，乘熱熏洗，極效。（此方有金木水火土，故以名。）一丸可有二三次。
地黃膏
治赤眼。
上用生地黃肥者，洗淨研細，絹帛包之，仰臥，以藥搭在眼上，初似礙而痛，少頃清涼。小兒赤眼，黃連為末，水調貼腳心，其赤自退。
又方
治血灌瞳仁，生障膜。
上用生地黃研細，和大黃末成膏，以帛鋪二寸，掩在眼上。可再易之。
黃連湯
治火眼。
鷹爪黃連（七莖，去毛節），杏仁（七粒，去皮尖），北棗（七枚，大者）
上用新瓦盆存貯，入水八分，以紙覆蓋，慢火熬，存二三分，放在地上去火毒。候冷，存在湯瓶上蒸溫，不要熱。病者仰臥，令人滴藥汁在眼尖角近鼻者，候口中有苦味，即是藥透。如未知苦，則一面滴數次即安，其效如神。
蔓荊散
又名小洗肝散。治赤腫澀痛多淚。
瓜根，蔓荊子，荊芥，梔子，甘草
上銼散。每服三錢，水一盞煎，先熏後服，食後用之。
春雪膏
治眼目赤腫，翳障羞明。
硼砂（三錢），腦子（一錢），通明朴硝（五錢）
上為末，入乳缽研，再用細絹羅過。每用一小錢光弦者，點津液沾藥末入目中，閉霎時，令藥自入，開眼淚出，效。
穿針散
治同前。
木賊（五錢，去黑不用陳者），香附子（去毛），細辛（淨洗，日乾），菊花（去梗蒂），羌活（各五錢）
上為末。每服二錢，用好茶少許同點，食後服。
又方
治眼有血紅，或有紅線，及生糞。此是熱眼，服前經效散。
又方
治眼開不得，羞明怕日。此是風熱牽閉所致。芎芷香蘇散加前胡、連根蔥白三莖煎服。若臟腑閉，加大黃。小兒翳障及瘡疹不得開，加生桑白皮七寸同煎，根新能瀉肺，膜不生翳便退。（方見大方科傷寒類。）
石決明散
治眼生外障，不問男女小兒皆治。先服經效散不退，卻進此藥。
石決明（一兩，火煅），蒺藜（炒去刺，稱二兩），荊芥穗（二兩），薄荷葉（一兩），人參（蜜炙，五錢）
上各於地上出火毒，研末。每服二錢，沙糖冷水調，食後。
食治方
治眼赤腫，及治每睡起時赤，須臾又白，名血熱，非肝病也。
上以生地黃自然汁，以粳米半斤三次浸，三次暴乾，用瓷瓶煎湯一升令沸，下地黃及米煮成薄粥，半飽飢飲一兩盞即睡。三次立效。
貼藥
治眼腫痛十分大者。
上以生薑自然汁調飛過白礬貼眼胞上，痛即止。
又方
治風熱上衝，胬肉攀睛。
上用青萍少許研爛，入片腦子少許，貼眼上。頓效。
白話文：
[熱證]
八珍散
治療因心臟過熱導致眼睛發紅、腫脹、疼痛，並有熱淚、畏光等症狀。每次服用三錢，需用水一盞半，搭配燈心二十莖、苦竹葉七片、生地黃兩根、桑白皮七寸一起煎煮。飯後睡前服用。（此處提到的配方在大方科積熱類中有詳細記載，也就是所謂的八正散。）
聖效散
治療各種由風熱引起的病症，如皮膚瘙癢、熱毒，以及大人小孩的眼睛長翳、膜、血絲等外在障礙，只要是因熱所引發的眼疾都適用。但如果是因虛弱導致的內障，則不適合服用。
黃芩、北細辛、甘草、熟地黃、大黃、山梔子、赤芍藥、當歸尾（需極細）、牛蒡子、桑白皮（各二兩，若有翳膜則增加一兩使用）、菊花（五兩，去除梗）
以上材料磨碎成粉。每次服用四錢，用水一盞半煎煮，溫冷後服用。將殘渣再次煎煮，早晨、中午、傍晚、睡前各服用一次。需忌食雞肉、魚、酒、麵食、糯米、鹹、酸、熱、油等各種有害食物。眼睛是身體的重要部位，若無法遵守禁忌，即使服用藥物也無效，這會使自己陷入健康危機。每日可食用煮熟的豬肉，或是山藥、蘿蔔、果核、棗子、柿子、銀杏、土瓜、榧子、生葛等食物。
地黃丸
根據《素問》記載，長期用眼會傷害血液。血液主要由肝臟控制，因此頻繁閱讀會傷害肝臟導致視力模糊，肝臟受損後自身產生風熱，熱氣上升至眼睛，使視力模糊更加嚴重。不應單純服用補藥，應該通過補充血液、平定肝臟來改善視力。
熟地黃（兩半）、黃連（去須）、決明子（各一兩）、防風、甘菊花、羌活、桂心、硃砂（研）、沒藥（研，各半兩）
以上材料研磨成粉末，用蜂蜜揉成梧桐子大小的藥丸。飯後，用溫水吞服三十顆，一天服用三次。
決明散
治療由風熱毒氣上攻導致的眼睛腫痛，或是突然產生的翳膜，或出現紅色脈絡、胬肉，或是眼睛乾澀、癢、畏光、多淚，或是初期視力模糊，逐漸發展成內障，只要是因風熱侵襲引起的眼部炎症，都適合服用。
黃芩、甘菊花（去枝梗）、木賊、草決明子、石膏、赤芍藥、川芎、川羌活、甘草、蔓荊子、石決明
以上材料磨碎成粉。每次服用三錢，用水一盞半，加入五片生薑煎煮，飯後服用。
敗毒散
治療眼睛乾澀、癢、視力模糊。每次服用三錢，可添加薄荷、桑白皮一同煎煮。（此處提到的配方在大方科傷寒類中有詳細記載。）
羊肝丸
治療肝臟過熱導致眼睛發紅、疼痛，視力模糊。
羯羊肝（一個，生用）、黃連（去須，研磨成粉）
首先將羊肝去除筋膜，在砂盆中搗碎，加入黃連粉，揉成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十顆，不限時間，用溫水吞服。
五行湯
治療眼睛突然發紅，流行性紅眼病，眼睛紅腫疼痛。
黃柏（用刀去除外層粗皮，取內部的皮，數量不限）
以上材料用濕紙包裹，外面再用黃泥包裹，待泥巴乾燥後取出。每次使用一塊彈珠大小的黃柏，用紗布包好，放入一盞水中浸泡，然後放在飯上蒸熟，趁熱用來燻洗眼睛，效果顯著。（此配方包含金、木、水、火、土五種元素，因此得名。）一塊黃柏可以使用兩到三次。
地黃膏
治療紅眼。
使用肥大的生地黃，清洗乾淨後研磨成細末，用紗布包好，仰躺著將藥物放在眼睛上，開始可能會感到不適和疼痛，但不久後就會感到清涼。對於兒童的紅眼，可將黃連研磨成粉，用水調和後塗抹在腳底，紅眼症狀會逐漸消退。
又方
治療血液滲入瞳孔，生成障膜。
使用生地黃研磨成細末，與大黃末混合成膏狀，鋪在兩寸大小的布上，覆蓋在眼睛上。可以更換多次。
黃連湯
治療火眼。
鷹爪黃連（七莖，去除毛節）、杏仁（七粒，去除皮尖）、北棗（七個，大者）
以上材料儲存在新的瓦盆中，加入八分滿的水，用紙蓋住，用慢火熬煮，保留二到三分的水分，放在地上去除火氣。待冷卻後，保存在湯瓶中保持溫度，但不要過熱。患者仰躺，讓他人將藥汁滴在靠近鼻子的眼角，等到口中感到苦味，表示藥物已經吸收。如果還未感到苦味，可以在同一側滴數次，效果神奇。
蔓荊散
又名小洗肝散。治療眼睛紅腫、乾澀、疼痛、多淚。
瓜根、蔓荊子、荊芥、梔子、甘草
以上材料磨碎成粉。每次服用三錢，用水一盞煎煮，先燻後服用，飯後使用。
春雪膏
治療眼睛紅腫、障膜、畏光。
硼砂（三錢）、腦子（一錢）、通明朴硝（五錢）
以上材料研磨成粉末，放入乳缽中研磨，再用細絹篩過。每次使用一小錢的藥粉，點在眼睛中，閉上眼睛片刻，讓藥物自然進入，睜眼時會有淚水流下，效果顯著。
穿針散
治療上述症狀。
木賊（五錢，去除黑色部分，不使用舊的）、香附子（去除毛）、細辛（清洗乾淨，曬乾）、菊花（去除梗和蒂）、羌活（各五錢）
以上材料研磨成粉。每次服用二錢，加入少量好茶一同服用，飯後服用。
又方
治療眼睛出現血紅，或是有紅線，以及眼屎。這是熱眼，服用前面提到的經效散。
又方
治療眼睛無法睜開，畏光、怕日光。這是因風熱導致眼睛閉合。可服用芎芷香蘇散，加入前胡、連根蔥白三莖煎煮服用。如果腸胃閉塞，可加入大黃。兒童的障膜和瘡疹無法睜開，可加入生桑白皮七寸一同煎煮，新鮮的根能清肺，膜不會生成障礙便會退去。（此處提到的配方在大方科傷寒類中有詳細記載。）
石決明散
治療眼睛生成外在障礙，不分男女老幼皆可治療。先服用經效散，如果症狀未改善，再服用此藥。
石決明（一兩，火煅）、蒺藜（炒去刺，二兩）、荊芥穗（二兩）、薄荷葉（一兩）、人參（蜜炙，五錢）
以上材料需在地上去除火氣，研磨成粉末。每次服用二錢，用砂糖和冷水調和，飯後服用。
食療方
治療眼睛紅腫，以及每次睡醒時眼睛紅，過一會兒又恢復白色，稱為血熱，並非肝臟疾病。
使用生地黃的自然汁液，將半斤粳米浸泡三次，曬乾三次，用瓷瓶煮一升湯使其沸騰，加入地黃和米煮成稀粥，半飽時喝一兩盞，然後睡覺。連續三次後會見效。
貼藥
治療眼睛腫痛非常嚴重的情況。
使用生薑的自然汁液，調和漂白過的白礬，塗抹在眼睛周圍，疼痛會立即緩解。
又方
治療風熱上衝，胬肉攀附眼睛。
使用少量青萍搗碎，加入少許片腦子，塗抹在眼睛上。立即見效。