危亦林

《世醫得效方》~ 建寧路官醫提領陳志序

1. 建寧路官醫提領陳志序

達齋危先生《世醫得效方》，蓋以先世秘傳及至於今，凡治療所經驗者，仿《聖濟總錄》十三科之目，類而編之，計十二帙，進之本道官醫提舉司。先生家世江西之南豐，授本州醫學教授，故用心亦勤矣。歲在壬午，先生過予書林，因得北面師之，且以全帙見授。嗟乎！千方易得，一效難求。

白話文：

達齋危先生所著《世醫得效方》，是他根據先世祕傳並且實際治療的經驗，依照《聖濟總錄》中的十三科分類編寫而成，全書共有十二帙，他將此書呈獻給本道的官醫提舉司。危先生家世來自江西南豐，他被授予本州的醫學教授，因此他用心十分勤懇。歲在壬午年，先生到我的書房拜訪，因此我得以成為他的學生，並且得到他贈送的全套《世醫得效方》。然而，遺憾的是《世醫得效方》雖然收錄上千個藥方，但真正有效的方法並不容易尋得。

觀乎此方，則知先生家得其傳，世守其學，用無不驗，疾無不愈，以得效名方，迨猶影響之於形聲也。活人陰德，其有涯哉！予又安敢私有，故命工繡梓，以廣其傳。庶乎先生惠濟之心，得以見於當世，嘉與民生，同躋壽域，不亦宜乎？

至正三年歲在癸未仲夏建寧路官醫提領陳志頓首謹書

白話文：

觀察到此方，便得知先生的家族，世代相傳。醫術運用有效，沒有治不好的病，並以有效的配方聞名，就像影響於形聲一樣。即使是拯救生命而做出的陰德，也會有限。我怎麼敢獨自佔有，因此命令工匠印刷，以廣泛傳播。但願先生的仁心惠澤，能夠被當世看見，嘉惠於民生，共同步入健康長壽的境界。

至正三年，癸未年仲夏，建寧路官醫提領陳志虔誠叩拜，謹慎書寫。