危亦林

《世醫得效方》~ 江西官醫提舉司牒太醫院書 (2)

1. 江西官醫提舉司牒太醫院書

然此，今將校正過危亦林所編《世醫得效方》一十二帙，隨此發回，保結關請照驗施行。准此。卑司看詳南豐州官醫副提領危亦林，學有淵源，出自家庭之訓，術精藥石，見諸方冊之明。志已願於活人，書宜刊以濟世。伏慮本司官余提舉參考未詳，校對罔備。或以己見，恐多差殊，宜依本官所言，申解上司，再行委官三複校正。

如可觀採，鋟梓以傳，上明國朝好生之德，下優醫士編集之勞。為此，今將本司官余提舉，已校正南豐州前官醫副提領危亦林《世醫得效方》一十二帙，隨此申解前去，合行保結申覆，伏乞照詳乞賜明降伏下，以憑遵奉施行，須至申者。

右申太醫院至元三年十一月囗日抄白申行

白話文：

我們已校正危亦林所編著的《世醫得效方》十二卷，現已送回，請貴院驗收並施行。危亦林醫術精湛，家學淵源，醫德高尚，願以醫術濟世，其書值得刊印流傳。但因本司官員余提舉校對可能不夠完善，或有個人見解偏差，建議遵照本官意見，向上級說明，再委派專人重新校對三次。

如果審核通過，就刻印出版，既能彰顯朝廷愛民之德，又能嘉獎醫士的編纂辛勞。因此，我們將已校正的《世醫得效方》十二卷呈送貴院，請貴院審核，並請指示執行。 此文書於至元三年十一月某日呈送太醫院。