《世醫得效方》~ 卷第二 (1)
卷第二 (1)
1. 卷第十
2. 大方脈雜醫科
3. 頭痛
4. 風證
芎芷香蘇散
治傷風，鼻中清涕，自汗，頭疼，或發熱。（方見傷寒和解類。）
消風散
治傷風及風虛，嘔惡，頭痛，風疹浮滿。（方見風科熱證類。）
白話文：
芎芷香蘇散
這個方劑用來治療感冒，症狀是鼻涕清澈、容易流汗、頭痛，有時會發燒。（藥方在傷寒和解類中可以找到。）
消風散
這個方劑用來治療感冒以及因風邪引起的虛弱，症狀是想吐、頭痛、身上起風疹。（藥方在風科熱證類中可以找到。）
5. 寒證
連須蔥白湯
治傷寒，已發汗、未發汗，頭疼如破。
生薑（二兩），連須蔥白（小切，半斤）
上用水二斤，煮令減半，去滓，分三服。服不瘥者，服後湯。
葛根蔥白湯
治頭痛不止。
葛根，白芍藥，知母（各半兩），川芎，生薑（各一兩），蔥白（一握）
上銼散。水三升，煎取一升半，去滓，每服一盞半，熱服。
白話文：
連鬚蔥白湯
這個方子是治療傷寒的，不論是已經發過汗還是還沒發汗，只要頭痛像要裂開一樣，都可以用。
藥材是：生薑二兩，帶鬚的蔥白切小段，半斤。
把這些藥材加兩斤水煮，煮到剩下一半的量，把藥渣濾掉，分成三次服用。如果吃了沒效，就再服用一次。
葛根蔥白湯
這個方子是治療頭痛持續不止的。
藥材是：葛根、白芍藥、知母各半兩，川芎、生薑各一兩，蔥白一把。
把這些藥材切碎混合。加三升水煎煮，煮到剩下一升半，把藥渣濾掉。每次服用一碗半，趁熱喝。
6. 暑證
茵陳散
治感暑，自汗，面垢，脈微，頭痛。香薷散加茵陳每服三根，蔥白五寸，生薑三片同煎，熱服。（香薷散方見傷暑類。）
白話文：
茵陳散這個藥方，是用來治療因為暑熱引起的疾病，症狀有：身體容易出汗、臉上髒污、脈象微弱、頭痛。
使用香薷散這個藥方，再額外加入茵陳，每次服用時，加入茵陳三根，蔥白五寸，生薑三片，一起煎煮，趁熱服用。（香薷散的配方請參考傷暑類的說明。）
7. 濕證
小芎辛湯
治風寒在腦，或感濕，頭重，頭痛，眩暈欲倒，嘔吐不定。
川芎（一兩），細辛（去蘆），白朮（去蘆，炒），甘草（炙。各半錢）
上銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片，茶芽少許，煎至七分，不拘時溫服。一方以川芎一兩，細辛半兩，甘草二錢，防風、半夏、川白芷各半兩，煎同上。尋常風濕頭疼，立效。
白話文：
小芎辛湯
這個方子是用來治療風寒侵襲頭部，或是因為感受濕邪而引起的頭部沉重、頭痛、頭暈想吐，以及嘔吐不止的狀況。
藥方組成：川芎（一兩）、細辛（去除蘆頭）、白朮（去除蘆頭並炒過）、甘草（炙燒過的，各半錢）。
使用方法：將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，加水一碗半，生薑五片，少量茶葉，一起煎煮至剩下七分，不論什麼時候都可以溫服。
另一個藥方是將川芎（一兩）、細辛（半兩）、甘草（二錢）、防風、半夏、川白芷（各半兩），煎煮方法和上面相同。這個藥方對於一般的風濕引起的頭痛，效果很快。