《世醫得效方》~ 卷第十五 (28)
卷第十五 (28)
1. 狼牙湯
治陰中蝕瘡，爛潰，濃水淋漓臭穢。狼牙銼，煎濃汁，以綿纏箸頭，大如繭，浸濃汁瀝陰中數次。
白話文：
治療陰部的潰瘍，當傷口腐爛流膿，並且有惡臭時，可以用狼牙草磨碎後煎煮成濃汁，然後用棉布包裹筷子頭，做成像繭一樣大小的棉球，浸入濃汁中後，多次塗抹在患處。
2. 雄黃兌散
治下部䘌瘡。
雄黃（研），青葙子，苦參，黃連（各二分），桃仁（去皮尖，研，一分）
白話文：
雄黃（研磨成粉），青葙子，苦參，黃連（各二分），桃仁（去掉皮和尖端，研磨成粉，一分）
上為末，以生艾搗汁，和如棗核大，綿裹納下部。未效，更加扁竹汁，無艾，只要綿裹散子納下部，亦可。
白話文：
把它研成粉末，用新鮮艾草搗出汁，和成棗核大小，用棉花包裹好塞入下部。如果沒有效果，再加入扁竹汁。要是沒有艾草，只要用棉花包裹藥末塞入下部，也是可以的。
3. 洗拓湯
療陰蝕。
甘草，乾漆（各一兩），黃芩，乾地黃，當歸，芍藥（各二兩），龜甲（五兩）
白話文：
甘草、乾漆（各120公克），黃芩、乾地黃、當歸、芍藥（各240公克），龜甲（600公克）
上銼散，用水七升，煮取一半，去滓，以綿帛納湯中以拓瘡處，良久即易，日二度。每拓湯可行十里許，即拭乾。捻取甘濕散敷瘡上使遍，可經半日，以湯拓，拓訖如前敷藥。（甘濕散：用五月五日蛤蟆、青木香、石硫黃、鐵精為末，生麝香臨時加入。）
白話文：
上銼散，用七升水煮，煮到只剩一半，去渣，取湯浸入棉布或絲巾中，來擦洗瘡口，時間要長一些，然後更換新的浸藥棉布，每天做兩次。每次擦洗後可以行走十里左右，然後擦乾。取甘濕散敷在瘡口上，使其均勻覆蓋，大約經過半天時間，再用藥湯擦洗，擦洗後再像前面一樣敷藥。（甘濕散：用五月五日捕捉的蛤蟆、青木香、石硫黃、鐵精研成末，現用時再加入生麝香。）
4. 藿香養胃湯
治陽明經虛，不榮肌肉，陰中生瘡不愈。
白話文：
治療陽明經脈虛弱，導致肌肉營養不良，以及私密部位長瘡久不康復。
藿香，白朮，白茯苓，神麯（炒），烏藥（去木），縮砂仁，薏苡仁，半夏曲，人參（各半兩），蓽澄茄，甘草（炙。各三錢半）
白話文：
藿香、白朮、白茯苓、炒神麴、去木烏藥、縮砂仁、薏苡仁、半夏曲、人參（各半兩），蓽澄茄、炙甘草（各三錢半）
上銼散。每服四錢，水盞半，薑五片，棗二枚同煎，不以時。
奶癰瘡，黃瓜蔞一二個，連皮穰子銼碎。
白話文：
上方銼散，每次服用四錢，用一杯半的水，加上五片薑和兩枚棗一起煎煮，不受時間限制。
對於乳腺炎或乳腺部位的瘡，可以用一兩個黃瓜蒌，連皮帶肉一起搗碎使用。
上用無灰常酒一二升，於沙瓶內煮，存一升，去滓，時時溫服，酒盡再煮滓服。如覺初時，便服此藥，即時痛止，更不成瘡。如已成瘡，服之其瘡自穿，而痛自止。
白話文：
將上等無灰常酒一、二升，放進沙鍋裡煮，煮到只剩下約一升，去掉渣滓，每次喝的時候溫熱一下，喝完又要再煮渣子繼續喝；假如發覺瘡初時出現，馬上服用此藥，疼痛可以立即止住，並且不會再形成瘡口。若已形成瘡口了，服用此藥瘡口會慢慢潰爛，而疼痛也會自然而然地停止。
又方，尚未成瘡，才覺腫硬作痛，以蔥早熨之。其法：用中樣小海味瓶口寬者，以炭火入瓶內，上以熱灰填滿，平瓶口，用蔥葉及蔥白捶損，令遍覆瓶口，以手帕子裹定倒執，將瓶口向腫處，任意輕輕熨之，有驗。
白話文：
還有一個偏方，如果腫脹變硬和疼痛的症狀尚未發展成為瘡，可以用蔥來熨燙。方法如下：取一個中等大小的小海味瓶，瓶口寬敞的，在瓶子裡放入木炭，然後用熱灰填滿，將瓶口放平、用蔥葉和蔥白搗碎成泥，讓泥狀物覆蓋瓶口，用帕子包好，倒轉拿著，將瓶口朝向腫脹處，輕輕熨燙，即可見效。
治茄子疾，心躁，連綿黃水易治，白水難愈。烏金二豆散，薑、棗子煎，溫服。（方見前。）
又方，生枳殼為散煮，熏洗，卻用絹帛包枳殼滓納入陰中，即日漸消。
白話文：
治療茄子病，患者心煩躁動，連續黃色水樣便洩容易治癒，白色水樣便洩難以治癒。烏金二豆散，用生薑、大棗煎服，溫熱服用。（具體方劑見前文。）