《世醫得效方》~
1. 臂痛
2. 舒經湯
治臂痛，又名五痹湯。亦治腰下疾。
片子薑黃（四兩），甘草，羌活（各一兩），白朮，海桐皮，當歸（去尾），赤芍藥（各二兩）
上銼散。每服三錢，水一盞煎，溫服。如腰以下疾空心、腰以上食後服。
白話文：
舒經湯
這個藥方是治療手臂疼痛的，又叫做五痹湯。也能治療腰部以下的疾病。
藥材包含：薑黃（四兩）、甘草、羌活（各一兩）、白朮、海桐皮、當歸（去除尾部）、赤芍藥（各二兩）。
將以上藥材切碎混合。每次服用三錢，用水一碗煎煮，溫熱服用。如果是治療腰部以下的疾病，空腹時服用；如果是治療腰部以上的疾病，則在飯後服用。
3. 交加散
乃五積散、敗毒散合和。治弱者或兩臂或一臂冷痹作痛，起手甚艱。每服四錢，姜三片，棗二枚，木瓜二片，水一盞半煎，不拘時服。未效，再加牛膝。（方見大方科傷寒類。）仍間服通氣驅風湯。（方見風科。）
白話文：
這個藥方是將五積散和敗毒散兩種藥方混合而成。它主要治療體質虛弱的人，出現單邊或雙邊手臂冷痛麻木，導致抬手都很困難的情況。每次服用四錢的藥粉，加入三片生薑、兩枚紅棗、兩片木瓜，用水一杯半煎煮。不拘時間服用。如果效果不佳，可以再加入牛膝。（這個方子在《大方科》的傷寒類中可以找到。）同時，可以搭配服用通氣驅風湯。（這個方子在《風科》中可以找到。）
4. 神保丸
治因餐酒毒熱物過度，痰飲與氣蓄聚，所作臂痛。每服二七粒，柿蒂湯下，得利或不利皆效。（方見大方科諸氣類。）
白話文：
此藥丸是用來治療因為飲食過量，包含酒、有毒熱性的食物，導致體內產生痰飲和氣滯累積，所引起的臂膀疼痛。每次服用十四顆藥丸，用柿蒂湯送服，無論服用後是否有腹瀉的效果，都能有效治療。（這個藥方出自《大方科》中關於各種氣病的類別。）
5. 四物湯
治血滯作臂痛，加紅花煎。（方見前。）
白話文：
治療因血瘀導致的手臂疼痛，可以在四物湯的基礎上加入紅花一起煎煮。（這個藥方在前面已經提過了。）
6. 搐搦
7. 白薇丸
治手足搐搦，痰涎壅盛，不省人事，多因血虛，七情所感而生。先將蘇合香丸溫酒化開，多服，後服此。
白薇，紫石英（火煅，醋淬七次），琥珀（別研），白芍藥，桂心（不見火），川續斷（酒浸），防風（去蘆），山茱萸（取肉），當歸（去蘆，酒浸），柏子仁（炒），川烏（炮，去皮尖），牡丹皮（去木。各一兩），木香（不見火，半兩），麝香（另研，半錢）
上為末，生薑自然汁打米糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心食前，溫酒或米飲下。
白話文：
這個藥方「白薇丸」是用來治療手腳抽搐、痰液過多、意識不清等症狀，這些症狀多半是因為血虛，加上情緒波動所引起的。
治療時，先用溫酒化開蘇合香丸，多服幾次，接著再服用白薇丸。
白薇、紫石英（用火燒過再用醋淬七次）、琥珀（另外研磨）、白芍藥、桂心（不烤過）、川續斷（用酒浸泡）、防風（去掉蘆頭）、山茱萸（取肉）、當歸（去掉蘆頭，用酒浸泡）、柏子仁（炒過）、川烏（炮製過，去掉皮和尖端）、牡丹皮（去掉木質部分，以上各一兩）、木香（不烤過，半兩）、麝香（另外研磨，半錢）。
將以上藥材磨成粉末，用生薑的自然汁打成的米糊做成藥丸，大小像梧桐子。每次服用七十丸，在空腹、飯前，用溫酒或米湯送服。