危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十五 (19)

1. 九痛丸

治九種心痛，一蠱、二疰、三風、四悸、五食、六飲、七冷、八熱、九者去來，此悉主之。又治連年積冷，流注心胸疼痛。並療冷氣衝上，落馬墜車，瘀血等疾。

白話文：

用來治療九種心痛的藥方，分別是：蠱毒、疰毒、風症、心跳、飲食不當、飲酒過量、受寒、發熱，以及其他九種原因引起的疼痛都可以通過這個藥方來治療。此外，還可以治療多年積聚在胸中的寒氣，導致心胸疼痛的疾病。並且可以治療寒氣衝上心頭，以及落馬、墜車造成的瘀血等疾病。

狼毒（半兩），乾薑，人參（各一兩），附子（炮，去臍皮，三兩），茱萸（一兩，炒），巴豆（去皮、心、膜，炒乾，取一兩）

白話文：

• 狼毒（半兩）

• 乾薑（一兩）

• 人參（一兩）

• 附子（去皮、去臍，炮製好，三兩）

• 茱萸（一兩，炒過）

• 巴豆（去皮、去心、去膜，炒乾，取一兩）

上為末，煉蜜和丸，梧桐子大。每服一丸，空心，溫酒下。卒中惡，心腹脹痛，口不能言者，服二丸，立安。

白話文：

將中藥研磨成粉末，加蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服一丸，空腹，用溫酒送服。如果突然中毒，心腹脹痛，無法言語者，服兩丸，立即見效。

奇方

治血刺心痛。

白話文：

繁體中文：

治血刺心痛

現代白話文：

治療血刺導致的心痛。

上用延胡索不以多少，新瓦上炒微黃，不可焦，為末，每服三錢，酒一盞煎服，或米飲。不炒亦可用，酒服效速。又治急心痛，南康真蚌粉為末，炒赤，以酒調，熱服。

白話文：

延胡索的用量不限，在新的瓦片上炒至略微泛黃即可，不可炒糊，研成粉末，每次服用三錢，用一杯酒煎服，或用米湯送服。不炒也可以服用，用酒送服效果更快。另外，治療急心痛，可以使用南康真蚌粉研成粉末，炒至赤色，用酒調和，熱服。

2. 北亭丸

治久積冷氣腹痛，旁攻兩脅，或上心間刺痛。發歇無時，羸弱減食，經年不愈，或加嘔吐。（方見大方科虛損類。）當歸建中湯亦效。（方見大方科腹痛類。）

白話文：

1. 治療長期的積冷導致的腹痛、兩側肋骨疼痛，或上升到心臟部位的刺痛。疼痛發作沒有固定時間，身體虛弱、食慾下降，經年累月不癒，或者伴有嘔吐。（具體治療方法請參考《大方科》虛損類中的內容。）

2. 當歸建中湯也有效。（具體治療方法請參考《大方科》腹痛類中的內容。）

奇方

治臍腹刺痛，不省人事，一服立止。若因為心氣痛，誤矣。

白話文：

治療肚臍以下腹部刺痛難耐，神志不清的疾病，一服藥即可立見效果。但若是因為心氣痛造成，那就錯了。

白芍藥，五靈脂，木通（去皮用。各五錢）

白話文：

白芍藥、五靈脂、木通（去皮，各五錢）

上銼散。每服四錢，醋一盞，煎一二沸，再入水一盞，再煎三沸，去滓，空心溫服。

白話文：

上銼散：每次服用四錢，加入一杯醋，煮沸一、二次，再加入一杯水，再煮沸三次。過濾後，空腹時溫服。

3. 木通散

治脅肋苦痛。

木通（去皮節），青皮（去白），川楝子（去皮用。各一兩三錢，用巴豆半兩同炒黃，去巴豆不用）蘿蔔子（炒），舶上茴香（炒，一兩），莪朮，木香，滑石（各半兩）

白話文：

木通（去掉外皮和節）、青皮（去掉白色的內皮）、川楝子（去掉外皮並使用）、各一兩三錢，用巴豆半兩一起炒至黃色，去除巴豆不用。蘿蔔子（炒）、舶上茴香（炒，一兩）、莪朮、木香、滑石（各半兩）。

上為末。煎蔥白酒調三錢。一服愈，甚者再服。

4. 賺氣散

治兩脅刺痛攻心。（方見大方科諸氣類。）

5. 三痹湯

治血氣凝滯，手足拘攣，風痹、氣痹等疾皆治之。

川續斷（去蘆），杜仲（去皮，切，薑汁炒），防風，桂心，華陰細辛（去葉），人參，白茯苓，白芍藥，當歸，甘草（各一兩），秦艽，生地黃，川芎，川獨活（各半兩），川牛膝，黃耆（各一兩）

白話文：

川續斷（去掉蘆葦），杜仲（去皮切片，用薑汁炒），防風，桂心，華陰細辛（去葉），人參，白茯苓，白芍藥，當歸，甘草（各一兩），秦艽，生地黃，川芎，川獨活（各半兩），川牛膝，黃耆（各一兩）。

上銼散。每服五錢，水二盞，生薑三片，棗子二枚，煎一盞，不以時熱服。但腹稍空服。有病左臂不隨，後已痊平，而手指不便，無力，試諸藥不效，服此才半而安。

白話文：

上銼散。每次服五錢，加水二碗，生薑三片，棗子二枚，煎至一碗，不限服用時間，但最好空腹服用。有人患有左臂無法隨意活動的疾病，後來病情已痊癒，但手指仍然不便，無力，嘗試過其他藥物都無效，服用了這種藥才服了半帖就立即痊癒。