危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (14)

1. 久瘧

丁香煮散

白話文：

丁香煮散

組成：

丁香 1 錢（研為細末） 薑汁 1 茶匙 水 1 碗

用法：

將丁香研成細末，放入碗中，加入薑汁和水，煮沸後小火煮 10 分鐘，去渣取汁。

功效：

溫中降逆，止嘔止呃

主治：

胃寒嘔吐、呃逆

患瘧經年不安，黃瘦，飲食減少，雖有時歇三兩日，或勞力，或吃少毒物相犯，寒熱立至，多服效。（見嘔吐類。）

白話文：

那些得瘧疾好長時間，（瘧疾）總是不好，（患者）臉黃瘦弱，食量減少，雖然有時候會間斷三兩天，但如果（患者）勞累，或吃了有毒的食物，（瘧疾）就又立刻發作，吃了很多藥都無效。（見嘔吐的條目。）

大己寒丸

白話文：

大己寒丸

主治：腸風血痢，腹痛臍周急痛；氣鬱血滯、小便短赤、淋瀝作痛；少腹冷痛，赤白帶下，崩漏不止，胎動墜墮，滑胎安胎，胎衣不下。

功能：清熱涼血，除濕止痢，活血化瘀，調經安胎。

用法：口服，每次1丸，每日2～3次。

禁忌：脾胃虛寒者慎用。

治瘧久不愈，每發則極寒極熱，瘧退汗如雨，生薑、枳實煎湯服，一服不作。（方見泄瀉類。）

白話文：

治療瘧疾症狀久治不癒，每次發作的時候會感到非常寒冷和非常燥熱，在瘧疾退去後身體會汗流浹背，此時可以將生薑和枳實煎煮成湯並飲用，服用一次即可不再發作。（詳細配方請參閱泄瀉類別。）

橘皮煎丸

治久瘧。扶虛理脾腎。（方見虛損類。）

白話文：

治療長期的瘧疾，扶助虛弱，調理脾臟和腎臟。（詳細方劑請參閱虛損類）

2. 通治

瘧疾陰陽交爭，寒熱互作，用藥須半生半熟，半冷半熱，乃收十全之功。

草果平胃散

治脾虛作瘧，不問寒熱先後，飲食不進，宜服。

白話文：

草果平胃散

**治療：**脾氣虛弱導致的瘧疾，不論是寒症還是熱症先後出現，飲食不進食時，宜服用。

上以生料平胃散四兩，加入草果、大腹皮、檳榔、青皮各二兩，銼碎，相和勻。每服五錢，水一盞半，姜三片，棗二枚，煎七分，空心多服收效。

白話文：

用四兩的生料平胃散為底，加入二兩的草果、大腹皮、檳榔和青皮，全部切碎後均勻混合。每次服用五錢，加入一杯半的水，三片生薑，兩枚紅棗，煎煮到只剩下七分之一的水量，在空腹時服用，可多次服用，效果顯著。

人參養胃湯

白話文：

人參養胃湯

組成：

• 人參六錢
• 白朮四錢
• 茯苓四錢
• 陳皮四錢
• 炙甘草三錢
• 生薑三錢
• 大棗十枚

製法：

將所有材料加水煎煮取汁。

功效：

補氣養胃，和中益脾。

主治：

脾胃虛弱，胃口不佳，疲倦乏力，及胃痛腹瀉等症。

治寒多熱少，或但寒不熱，頭痛惡心，胸滿啘𠸺，身體疼痛。慄慄振寒，面色青白，不進飲食，脈來弦數。每服生薑七片，棗二枚。多寒加炮附子。（方見傷寒陰證類。）

白話文：

治療寒多熱少的狀況，或者只有寒而沒有熱，症狀有頭痛、噁心、胸悶、打嗝，身體疼痛。畏寒發抖，面色青白，沒有胃口，脈搏來得「弦數」，像是彈奏弦樂器的弦一般，又快又急促。每次服用七片生薑，兩顆紅棗。如果寒氣很多，可以加上炮附子。（詳細的藥方請參閱傷寒陰證類。）

小柴胡湯與養胃湯合和，名加減清脾湯寒多熱少，多用養胃湯，熱多寒少，多用柴胡湯，寒熱勻則平用。生薑、桃柳枝、地骨皮、紅棗煎。多服取效。

白話文：

小柴胡湯和養胃湯合併使用，稱為加減清脾湯。如果寒證多而熱證少，就多用養胃湯；如果熱證多而寒證少，就多用小柴胡湯；如果寒證和熱證都很明顯，那就平分使用。加入生薑、桃柳枝、地骨皮和紅棗一起煎煮。服用多帖以取得療效。

藿香正氣散

治瘧，遍身腫滿，加草果、縮砂一兩。（方見傷寒陰證類。）

白話文：

用於治療瘧疾，全身腫脹，加用草果、縮砂各一兩。（參見《傷寒陰證類》中的藥方。）

小柴胡湯與五苓散合和，名柴苓湯，治傷風、傷暑、瘧大效。每服姜三片，麥門冬二十粒去心，地骨皮少許煎。溫服。（方見傷寒陰證類。五苓散方傷暑類。）

白話文：

將小柴胡湯和五苓散混合在一起，命名為柴苓湯，用於治療傷風、暑傷、瘧疾，效果很好。每次服用時，加入三片生薑、二十粒去核麥門冬、少許地骨皮一起煎煮。溫熱服用。（詳細配方請參閱傷寒陰證類的五苓散方傷暑類。）

柴胡桂薑湯

治瘧，或有寒者，但寒不熱者。亦治久不愈者。

白話文：

治療瘧疾，或有感受寒邪者，但只有寒症而沒有發熱。也治療久治不癒的瘧疾。

北柴胡（四錢），桂心（一錢半），黃芩（一錢半），栝蔞根（二錢），牡蠣（杵碎，炒），甘草，乾薑（各一分）

白話文：

北柴胡（12公克），桂心（4.5公克），黃芩（4.5公克），栝蔞根（6公克），牡蠣（炒熟並搗碎），甘草，乾薑（各3公克）

上銼散。每服五錢，水一盞半，煎八分溫服。

加味二陳湯

白話文：

加味二陳湯

每份藥材五錢，加水一碗半，煮到剩八分，趁溫熱時服用。

每服四錢，姜五大片，加旋覆花四錢煎。日四服，不拘時候。久瘧有效。虛弱人果附湯兼服。（方見前。）

白話文：

每次服藥四錢，加入五大片生薑，再加入四錢旋覆花一起煎煮。每天服用四次，不受時間限制。對久瘧有效。虛弱的人也可以加上附子湯一起服用。（方劑見前文。）