《世醫得效方》~ 卷第二 (13)
卷第二 (13)
1. 勞瘧
治表裡俱虛，真元未復，疾雖暫止，小勞復來。
白話文：
用於治療表裡氣血皆虛，元氣尚未恢復，疾病雖暫時平復，但稍一勞動又會復發。
白話文：
當歸、川芎、白茯苓(去皮)、青皮(去白色部分)、陳皮(去除白色部分)、半夏(用熱水洗七次)、鱉甲(去除甲裙，用醋炙至黃)、芍藥(各二錢半)
白話文：
上銼散的用法是：每次服用三錢，加入五片薑、兩枚大棗、一個烏梅，以水煎煮即可。服用的時間沒有限制。如果熱症較多，可以加入柴胡。如果寒症較多，可以加入少量的草果。
2. 瘧母
白話文：
治療長年反覆嘔吐、流汗、腹瀉，導致營氣和衛氣虧損，邪氣潛伏在脅肋之間，形成頑固的癖塊，腹脅劇烈疼痛。
成分：
芫花（炒）、硃砂（研磨。兩者等量）
白話文：
上為末，煉製成跟紅豆一樣大小的蜜丸，每次服用十顆，用濃濃的煎棗湯送服。若要除去因癖留下的弊病，需要用芫花、大戟破水之劑，服用後，立即給予養胃湯（詳見傷寒陰證類）。
3. 熱瘧
白話文：
八正散
【組成】
- 茯苓
- 白朮
- 澤瀉
- 丹皮
- 黃柏
- 黃芩
- 茵陳
- 甘草
【用法】 煎湯服，每日 1 劑。
【功效】 清熱利溼，和胃健脾。
【主治】 溼熱內蘊，脾胃不和，表現爲：脘腹脹滿，食慾不振，大便溏瀉。
治證發則心煩臉赤，聲叫，煩躁，極熱，欲冷地上臥，及飲冷漿，加牛黃、燈心、白竹青煎，即效。（方見積熱類。）
白話文：
如果出現發熱、心煩、臉紅、叫聲、煩躁、極度炎熱、想躺在地上，並喝冷水，就加上牛黃、燈心、白竹青煎煮，即可有效（配方屬於積熱類）。
白話文：
白虎湯
組成：
- 石膏一斤，煅
- 知母四兩
- 粳米四合
- 甘草二兩
- 粳米一合
用法：
- 上四味，以水八升，先煮石膏令熟，乃內餘藥，煮取三升，分溫三服。
功效：
- 清熱除蒸，斂汗止渴。
主治：
- 熱病，煩熱口渴，面赤身熱，脈洪大數。
治熱瘧，表裡俱熱，時時惡寒，大渴，口舌乾燥，加人參二錢。（方見傷寒通治類。）
白話文：
治療熱性瘧疾，內外表裡都熱，時時惡寒，非常口渴，口舌乾燥，加入人參兩錢。（藥方參考《傷寒通治類》）
4. 虛瘧
白話文：
治療體虛體弱者罹患瘧疾，尚未能使用常山等藥物者。
白話文：
-
川烏（一兩）：一種辛熱的中藥，常用於治療風寒濕痹、跌打損傷等。
-
附子（一兩或二兩）：一種溫補中藥，常用於治療陽虛寒症，如陽痿、早洩、宮寒不孕等。
-
南星（二兩）：一種化痰散結中藥，常用於治療痰多、咳喘、胸悶等。
-
木香（別銼，五錢，旋入）：一種行氣止痛中藥，常用於治療胃痛、腹痛、腹瀉等。
這四味藥材合用，具有溫經散寒、化痰止咳、行氣止痛的作用。適用於治療風寒濕痹、跌打損傷、陽痿、早洩、宮寒不孕、痰多、咳喘、胸悶、胃痛、腹痛、腹瀉等症。
上除木香不見火，三味各一半，去皮生用，即三生飲。一半炮熟，即順元散。和合切片，每服四錢，生薑十片，棗七枚，水一盞，煎至七分。當發前一日及當發之日，早晨連進二三服，以化去痰。諺云：無痰不成瘧。又半生半熟，乃能分解陰陽也。
白話文：
去掉木香，不火烤，三種藥材各取一半，不剝皮直接用，就是三生飲。其中一半要烤熟，就是順元散。把兩種藥合在一起切片，每次服用四錢，生薑十片，棗子七枚，加水一杯，煎至七分。在發病前一天和發病當天的早晨，連續服用二到三碗，以化解痰液。俗話說：「沒有痰就不會得瘧疾。」另外，一半生一半熟，才能分解陰陽。
治瘧作時僕厥，撼掖不醒，是心中抑鬱，陰陽交戰所致，先依灸法，（見後。）仍服此藥。
白話文：
治療發作時昏迷不醒、身體搖晃抽動的瘧疾，這是因為心中鬱悶，導致陰陽氣血交戰所致。首先按照灸法治療（見後），然後服用此方。
白話文：
附子（一兩）：將附子切成片狀，然後曬乾磨成粉末。
訶子（四個）：將訶子去殼，然後曬乾磨成粉末。
陳皮（四個，全者）：將陳皮切成小塊，然後曬乾。
甘草（四寸）：將甘草切成片狀，然後曬乾磨成粉末。
上銼散。每服四錢，水二盞，生薑七片，棗七枚，煎至七分。初服或不納，再進則漸能咽，四服盡頓愈，更不復作。
白話文：
上銼散：
每服四錢（約12克），水二碗（約400毫升），生薑七片，紅棗七枚，煎煮至七分（約280毫升）。初始服用，或有不適應感，繼續服用就會逐漸能夠嚥下。服用四劑後，病情完全痊癒，不再復發。
治五臟氣虛，陰陽相勝，作為痎瘧，不問寒熱先後，與夫獨作，疊、間日，悉主之。
附子（一枚，炮裂，以鹽水浸，再炮，如此凡七次，至七次不浸，去皮臍）
上銼散。水一碗，生薑七片，棗七枚，煎至七分。當發日，空心溫服，仍吃棗子三五枚。
治脾胃不和，瘧疾，瀉利腹痛，下部無力，體重足痿，腳下痛，飲食中滿，四肢不舉。此方極驗。
白話文：
七棗湯
用於治療五臟氣虛，陰陽相互制約，導致瘧疾，不論寒熱先後，或單獨發作，間歇性或連續性，均可使用。
材料：
- 附子（一枚，炮裂，用鹽水浸泡，再炮，重複此步驟共七次，最後一次不浸泡，去除外皮和臍）
製作方法：
將材料搗碎成散狀。取一碗水，加入生薑七片、棗子七枚，煎煮至水量減少七分。
服用方法：
在預計發作日當天，空腹溫服，並同時吃三至五枚棗子。
理脾飲
用於治療脾胃功能失調，導致瘧疾、腹瀉、腹痛、下半身無力、體重下降、腳部疼痛、飲食後有飽脹感、四肢無力。此方療效顯著。
白話文：
橘皮（生用）：具有理氣化痰，健脾寬胸的作用。
甘草（炙）：具有補脾益氣，清熱解毒的作用。
厚朴（去粗皮，一兩，薑汁炒）：具有溫中化痰，燥濕行氣的作用。
羌活：具有祛風散寒，勝濕止痛的作用。
防風：具有祛風解表，散寒止痛的作用。
肉豆蔻：具有溫中散寒，緩急止痛的作用。
白茯苓（各二錢半）：具有健脾益氣，利濕化痰的作用。
川芎（半兩）：具有活血行氣，祛風止痛的作用。
吳茱萸（一錢，去梗）：具有溫中止嘔，降逆止痛的作用。
上銼散。每服二錢，水一盞，煎至八分，空心食前服。
治脾寒瘧疾不愈，振寒少熱，面青不食，或大便溏泄，小便反多。
草果仁，附子（炮，去皮臍，各等分）
上銼散。每服半兩，水二盞，姜七片，棗一枚，煎至七分，溫服，不拘時候。
治冷痰作瘧。（方見痼冷類。）
白話文：
果附湯
治療脾寒導致的瘧疾遲遲不癒，發冷少發熱，面色青白沒有食慾，或大便溏稀、小便頻繁。
使用草果仁、附子（經過炮製，去掉外皮和肚臍，兩者分量相等）。
將藥材研磨成粉末。每次服用兩錢，用一杯水煎煮至八分之一，空腹時飯前服用。
黑錫丹
治療冷痰導致的瘧疾。（具體方劑請參考「痼冷類」）。
冷附湯
治瘧疾，無過是痰實痞塞不通，脾胃弱虛，熱在上，停於胸膈，不得入於臟腑，所以五更冷服，乃使藥下達，壯脾胃，去痰實，除虛熱，降心氣。屢用屢效。
白話文：
治療瘧疾，沒有比痰濕實邪阻塞不通，脾胃虛弱，熱氣在上面，停留在胸膈，不能進入臟腑為更佳。所以，五更時服用藥物，才能使藥物直達病竈，壯旺脾胃，去除痰濕實邪，消除邪熱，平息心火。屢次使用，屢次有效。
附子（重九文，一個，炮，去皮臍）
上切作片，分二服。水二大盞，生薑十片，煎至一盞。隔夜煎下，用薄綿覆盞面，露一宿，五更初冷服。
白話文：
把炮製過的附子切成薄片，分成兩次服用。用兩大碗水，加入十片生薑，熬煮至剩下一碗。隔夜煎服，用薄棉覆蓋碗口，放置一晚，在凌晨天亮前服下。