危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (12)

1. 七情

四獸飲

治五臟氣虛，喜怒不節，勞逸兼併。致陰陽相勝，結聚痰飲，與衛氣相搏，發為瘧疾。

白話文：

四獸飲

治療內臟氣血虛弱，情緒不穩，過度勞累或逸樂。導致陰陽失衡，痰濕凝結，與抵禦外邪的衛氣相爭，發作瘧疾。

人參（去蘆），白朮（去蘆），白茯苓（去皮），甘草，橘紅，半夏，草果（去皮），烏梅（去核），紅棗，生薑

白話文：

人參（去除蘆頭）、白朮（去除蘆頭）、白茯苓（去除外皮）、甘草、橘紅、半夏、草果（去除外皮）、烏梅（去除核）、紅棗、生薑

上等分，銼散。每用半兩，以鹽少許淹少時，厚皮紙裹，水濕，慢火煨香熟，取出，用水二盞煎。未發前服。

白話文：

將上等的分量，研成粉末。每次使用半兩，加一點鹽，醃製一會兒，用厚紙包起來，用水浸濕，用文火慢慢煨烤至香味四溢，然後取出，用二杯水煎煮。在症狀還未發作之前服用。

2. 痰瘧

枳梗半夏湯

除痰下氣，治胸脅脹滿，寒熱嘔噦，心下堅痞，短氣煩悶，痰逆噁心，飲食不下。

白話文：

枳梗半夏湯

化痰理氣，用於治療胸脅脹滿，熱咳或寒咳嘔逆，心下痞悶，呼吸短促或心煩，痰氣上逆噁心，飲食難入。

桔梗（銼，微炒，五兩），陳皮（去白，五兩），半夏（湯洗七次，五兩），枳實（去穰，炒二兩半）

白話文：

桔梗（粗略切碎，略微炒一炒，五兩），陳皮（去除白色部分，五兩），半夏（用湯洗七次，五兩），枳實（去除果核，炒二兩半）

上銼散。每服二錢，水一中盞，生薑五片，烏梅一個，煎至七分，溫服，不拘時候。

白話文：

上銼散：每次服用二錢，加入一杯水、五片生薑和一個烏梅，煎煮至剩七分，溫服，不拘時間。

半夏丸

治瘧，咳嗽涎盛，痞滿煩悶，咽膈不利，嘔吐噁心，神思昏憒，心忪面熱，並皆治之。

半夏（十六兩，湯洗去滑，薑汁淹一宿），白礬（八兩，枯過）

白話文：

半夏丸的功效

治療瘧疾、咳嗽咳痰嚴重、胸悶腹脹煩悶、咽喉不利、嘔吐噁心、神志昏沉、心悸面熱等症狀。

組成藥材

• 半夏（16兩，用水洗淨去除黏滑，用薑汁浸泡一夜）
• 白礬（8兩，事先弄乾）

上為末，生薑自然汁為丸，梧桐子大。每服三十丸至五十丸，食後臨臥，淡薑湯吞下。

白話文：

把乳香和沒藥研磨成粉末，用生薑汁來製成丸劑，丸劑大小如同梧桐樹的種子。每次服用 30 到 50 顆，在進食後要睡覺前，用淡薑湯將其吞服下去。

3. 瘴瘧

附子湯

白話文：

附子湯

《傷寒論》

組成：

• 附子（炮製）
• 甘草
• 生薑

功效：

• 溫經散寒，回陽救逆

主治：

陽證：

• 大吐下後，陰陽並脫，汗出肢冷
• 太陽病發熱汗出，脈微欲絕，面色慘白
• 亡陽脫證，肢冷神昏，氣微，脈微
• 脾腎陽虛，寒凝氣滯之陽痿

陰證：

• 少陰病，腹痛吐利，手足厥冷，脈微欲絕

用法：

• 將附子（炮製）切成塊狀，甘草和生薑洗淨切碎。
• 加水煎煮，取汁服下。

注意事項：

• 附子有毒，必須炮製後使用。
• 服用本湯期間，應忌食生冷、寒涼食物。
• 孕婦、哺乳期婦女、兒童及體質虛弱者慎用。

治瘴瘧經久不瘥，正氣羸弱，身熱如火，極寒極熱，連日方醒。發時沉著枕簟，不能抬身，戰掉不堪，便溺、飲食俱不便。

白話文：

治療那些患了嚴重的瘧疾，經久都不痊癒的病人，他們的正氣虛弱，身體發熱像烈火一樣，忽冷極熱，經過很多天才能甦醒過來。發作時，他們沉沉地躺在枕頭和竹蓆上，不能抬起身體，戰慄得難以忍受，大小便和飲食都很不方便。

附子（二枚。一枚生去皮臍，一枚炮去皮臍，鹽水浸。各一兩）

白話文：

附子（二枚，一枚生去皮臍，一枚炮去皮臍，用鹽水浸泡，各一兩）

上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑七片，紅棗七枚，煎至七分，去滓攤冷，就吞靈砂丹五十粒或百粒。未效，再以七棗湯吞黃芽丹二十粒，仍服黑錫丹以墜痰，亦可回元氣。凡有此瘧，但當守續真元，沉虛熱為法。

白話文：

上銼散。每次服三錢，加水一盞半，生薑七片，紅棗七枚，煎至剩七分，去渣滓攤涼，就吞食靈砂丹五十粒或百粒。如果沒有效果，再用七棗湯吞服黃芽丹二十粒，仍然服用黑錫丹來化痰，也可以恢復元氣。凡是患有這種瘧疾，只要守住續真元，沉降虛熱的方法。

小柴胡湯

白話文：

小柴胡湯

組成： 柴胡四兩、黃芩三兩、黨參三兩、生薑二兩、甘草二兩、薄荷一兩、大棗十枚

製法： 上七味，咀之，水六升，煮取三升，去渣。

用法： 溫服一升，日三服。

功效： 調和營衛，疏肝理氣，清熱退燒。

主治： 少陽病，證見：寒熱往來，胸脅苦滿，心煩口苦，目赤口乾，苔薄黃，脈浮緊。

治挾嵐嶂溪源蒸毒之氣，自嶺以南，地毒苦炎，燥濕不常，人多患此。其狀血乘上焦，病欲來時，令人迷困，甚則發躁狂妄。有啞不能言者。皆由敗血瘀心，毒涎聚於脾所致。於此藥中加大黃、枳殼各五錢。（方見傷寒類。）

白話文：

治療因身處嵐嶂溪源蒸毒之氣而引發的疾病。嶺南地區地勢炎熱，氣候乾燥潮濕多變，人常患此病。主要症狀是血液上衝，病發前期令人昏迷不醒，病情嚴重時，則會躁狂發狂。有些人會變得啞口無言，無法言語。這些情況都是由敗血阻滯於心肺，毒液聚積於脾臟所引起的。在藥方中加入大黃、枳殼各五錢。（詳見傷寒類）

地龍飲

治瘴瘧諸瘧，大熱煩躁。

生地龍（三條，研細末）

上入生薑汁、薄荷汁、生蜜各少許，新汲水調下。如熱熾，加腦子少許服，效。

觀音丸

取下暑毒、瘴氣毒。

白話文：

地龍飲

治療瘴氣、瘧疾等各類瘧疾，發熱煩躁。

生血竭（三條，研成細末）

以上材料加入生薑汁、薄荷汁、生蜂蜜，各取少許，用新取的冷水調勻後服用。如果發熱較烈，可加入少許麝香服用，效果顯著。

觀音丸

清除暑熱毒、瘴氣毒。

丸白半夏（生），烏梅肉，川巴豆（不去油），母丁香（以上各十枚。曬）

白話文：

白半夏（生用）、烏梅肉、川巴豆（不去除油脂）、母丁香（以上各十顆。曬乾）

上為末，薑汁麵糊丸如麻子大，上下以厚紙蓋貼，有油又再易紙。每服五丸，臨臥冷水下。

白話文：

最後，生薑汁麵糊製成的丸子大小如麻子，上下用厚紙覆蓋黏貼，若丸子沾上油，再更換紙張。每次服用五丸，睡前以冷水服用。