《世醫得效方》~ 卷第一 (9)
卷第一 (9)
1. 和解
人參（去蘆），白茯苓（去皮），紫蘇葉，半夏（湯洗七次），乾薑（去皮），前胡（去蘆，各七錢半），枳殼（去穰，麵炒），陳皮（去白），桔梗（去蘆），粉草（炙。各半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑三斤，紅棗二枚同煎，熱服不拘時候。發熱頭疼，每服加川芎半錢，蔥白二根。咳嗽，加五味子七粒，桑白皮七寸。煩躁，麥門冬二十粒去心。痰嘔，口燥咽乾，烏梅一個。男子、婦人虛勞發熱，加麥門冬二十粒去心。氣盛或氣虛人，痰氣上壅，咽喉不利，哮呷有聲，氣息短急，上盛下虛，加木瓜半錢，北五味子五粒，干桑白皮七寸。尋常感冒風寒，鼻塞流清涕，頭目昏重，加川芎、白芷各一錢，蔥白二莖。
疝氣初發，必先增寒壯熱。甚者嘔逆噁心，每用此藥，加木香半錢，寒熱必退。腹痛，加楊芍藥一錢。
沖和散
治寒溫不節，將理失宜，乍暖脫衣，甚熱飲冷，坐臥當風，居處暴露，風雨行路，沖冒霜冷，凌晨早起，呼吸冷氣，久晴暴暖，忽變陰寒，久雨積寒，致生陰濕。如此之候，皆為邪厲侵傷肌膚，入於腠理，使人身體沉重，肢節痠疼，項背拘急，頭目不清，鼻塞聲重，伸欠淚出，氣壅上盛，咽渴不利，胸膈凝滯，飲食不入。凡此之證，若不便行解利，伏留經絡，傳變不已。
蒼朮（六兩），荊芥穗（二兩），甘草（一兩一錢半）
上銼散。每服三錢，水一盞半，煎至八分，去滓熱服，不拘時候，並滓再煎。才覺傷寒，及覺勞倦，亦須服之，不問虛實老幼，悉皆治之。
小柴胡湯
為用最多，而諸家屢稱述之。蓋以柴胡、半夏，能利能汗。凡半表半裡之間，以之和解，皆可用也。抑不知小柴胡非特為表裡和解設，其於解血熱，消惡血，誠有功焉。蓋傷寒發熱，一二日間解散，不去其熱，必至於傷血，不問男女皆然。此藥內有黃芩、柴胡，最行血熱，所以屢獲奇功。
但藥性差寒，用之貴能加減，今推明活法。凡表發熱，里又有燥渴糞硬熱證者，是為內外俱熱，小柴胡加大黃。里無熱證，但發熱在表者，小柴胡加桂枝主解表，可以溫血，所謂陰盛惡寒，甘辛發散者此也。大黃主攻裡，可以盪滌血熱，所謂陽盛內熱，酸苦湧泄者此也。是又別其解表以溫、攻裡以寒之義。
若遇少陽本證，及無表裡證，或表裡不分之證，但依本方用之，並不須加減，此為正訣。虛者少與，尤在酌量。治療傷寒，輒用當歸，其意蓋為調血，即不思一滯中脘，二佐痰飲，三泥胃氣，而血熱又非當歸之所能除，惑之甚矣。否則熱入血室，張氏特以小柴胡主之何哉。
雖然，均是和解耳，《局方》以和解散平穩之劑為和解，張氏以小柴胡差寒之劑為和解，意安在哉。蓋《局方》和解散，為尋常感冒和平解散設也。若夫熱在半表半裡，既不可汗，又不可下，非小柴胡一劑，孰能內和而外解之乎。淋家、衄血家，法不可汗，亦可以此和解。然而學者僅以小柴胡收效，不遵格法，輕用大柴胡，立意一差，禍不旋踵。
白話文：
和解
此方以人參、白茯苓、紫蘇葉、半夏、乾薑、前胡、枳殼、陳皮、桔梗、粉草等藥材組成，用以治療各種寒熱不調的症狀。每劑用藥四錢，加水煎服，可根據不同症狀加減藥物。發熱頭痛者加川芎、蔥白；咳嗽者加五味子、桑白皮；煩躁者加麥門冬；痰嘔、口乾舌燥者加烏梅；男子、婦人虛勞發熱者加麥門冬；氣盛或氣虛、痰氣上壅者加木瓜、北五味子、桑白皮；普通感冒者加川芎、白芷、蔥白；疝氣初發者加木香；腹痛者加白芍藥。
沖和散
此方用蒼朮、荊芥穗、甘草組成，主治因寒溫失調、衣著不當、環境變化等因素引起的感冒症狀，如身體沉重、肢體酸痛、頭昏腦脹、鼻塞流涕等。每劑用藥三錢，水煎服，可根據病情反覆煎服。無論虛實老幼，皆可服用。
小柴胡湯
小柴胡湯是常用的和解劑，因其能同時發汗利尿，適用於表裡夾證。其功效不僅僅是表裡和解，更能清熱解毒，尤其在治療傷寒初期發熱，能有效防止熱邪傷血。藥方中黃芩、柴胡能有效清解血熱。
但小柴胡湯性寒，使用時需注意加減。表熱裡燥渴、大便秘結者，需加大黃；單純表熱者，加桂枝溫陽散寒；少陽證、無表裡證或表裡不明顯者，可直接服用本方，無需加減。體虛者應酌情減量。 使用小柴胡湯時切勿濫用當歸，因為當歸不能有效治療血熱。
《局方》中的和解劑是平和穩定的藥方，而張氏所用的小柴胡湯則性寒，兩者側重點不同。《局方》和解劑適用於普通感冒，而小柴胡湯則適用於表裡夾證，既不能發汗，也不能瀉下的情況，能同時內外調和。淋症、鼻出血患者，不宜發汗，也可使用小柴胡湯。 但需謹記，不可輕易使用大柴胡湯，以免造成不良後果。