《世醫得效方》~ 卷第二 (10)
卷第二 (10)
1. 白朮茯苓乾薑湯
治伏暑中風濕，煩渴引飲，心腹疼，燥悶口乾，面垢，洒洒惡寒，淅淅惡風，微汗，飢不能食者。
白朮（去蘆），乾薑，茯苓，細辛，桂心，乾葛，甘草（炙），橘皮，烏梅，豆豉
上等分，為末。每服二錢，白湯點下。
白話文：
治療因暑氣潛伏體內而引起的風濕病症，症狀有煩躁口渴、大量喝水，心腹疼痛，感到燥熱煩悶、口乾舌燥，臉色黯淡污濁，時常微微發冷，怕風，稍微出汗，肚子餓卻吃不下東西。
使用白朮（去除根部）、乾薑、茯苓、細辛、桂心、乾葛、炙甘草、橘皮、烏梅、豆豉，將以上藥材等比例磨成粉末。每次服用二錢，用溫開水送服。
2. 茯苓白朮湯
冒暑毒，加以著濕，或汗未乾即浴，皆成暑濕。
茯苓，乾薑（炮），甘草（炙），白朮，桂心（各一兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，食前服。
白話文：
中暑夾雜濕氣，或是汗還沒乾就洗澡，都會形成暑濕。
使用茯苓、炮過的乾薑、炙甘草、白朮、桂心各一兩。
將上述藥材切碎混合。每次服用四錢，加入一碗半水煎煮至剩七分，飯前服用。
3. 葳蕤湯
治風溫，兼療冬溫，及春月中風，傷寒發熱，頭眩痛，咽喉干，舌強，胸內疼痛，痞滿，腰背拘急。
葛根，麻黃（湯泡焙乾稱，去節），甘草（炙），白薇，川芎，羌活，杏仁（各半兩。去皮尖），石膏（一兩，碎），葳蕤（三分），青木香（一分）
上銼散。每服五錢，水一盞半，煎七分，食前服。青木香冬用一兩，春半兩。渴，加栝蔞根二片。
白話文：
葳蕤湯
這個方子是用來治療風溫病，同時也能治療冬天發生的溫病，以及春天發生的中風。這些病症會導致發燒、頭暈頭痛、喉嚨乾燥、舌頭僵硬、胸口疼痛、胸悶脹滿、腰背僵硬。
藥材組成： 葛根、麻黃（用熱水泡過再烘乾，去除節的部分）、甘草（炙烤過）、白薇、川芎、羌活、杏仁（各半兩，去除外皮和尖端）、石膏（一兩，搗碎）、葳蕤（三分）、青木香（一分）。
製備方法： 將上述藥材切碎混合。每次取五錢藥末，加入一碗半水，煎煮至剩七分時，在飯前服用。青木香的用量冬天用一兩，春天用半兩。如果口渴，可以加兩片栝蔞根。
4. 痎瘧
5. 風證
加減桂枝湯
治先熱後寒，煩躁，自汗惡風，名溫瘧。
石膏（四兩半），知母（一兩半），甘草（炙，半兩），桂枝（一兩），粳米（一合）
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，未發前進三服。
白朮散
治傷風不留經絡，與衛氣相併，病以日作，寒熱交煎。
麻黃（去節），白朮（去蘆），茯苓，桂心（各一兩），陳皮，青皮（去穰），桔梗（去蘆），白芷，甘草，半夏曲，紫蘇，烏梅（各三分。去核），乾薑（半兩）
上銼散。每服四錢，水二盞，姜三片，棗二枚，煎七分。當發日空心一服，臨發一服尤妙。亦治時疫。
白話文：
加減桂枝湯
治療先發熱後發冷的症狀，伴隨煩躁不安、容易出汗、怕風，這種情況稱為溫瘧。
藥材：石膏（約170克），知母（約56克），炙甘草（約19克），桂枝（約37克），粳米（約180毫升）
製法：將以上藥材切碎混合。每次服用約15克，加入約360毫升的水煎煮至剩約250毫升，在發病前先服用三劑。
白朮散
治療風邪侵襲身體，沒有留在經絡中，反而與衛氣相互作用，導致病情每日發作，出現寒熱交替的狀況。
藥材：麻黃（去除莖節），白朮（去除蘆頭），茯苓，桂心（各約37克），陳皮，青皮（去除內瓤），桔梗（去除蘆頭），白芷，甘草，半夏曲，紫蘇，烏梅（各約11克，去除果核），乾薑（約19克）
製法：將以上藥材切碎混合。每次服用約15克，加入約480毫升的水，以及三片生薑、兩顆紅棗，煎煮至剩約340毫升。在發病當天空腹服用一劑，臨發病前再服一劑效果更佳。此方也可用於治療時疫。
6. 寒證
五積散
治體虛作瘧，先寒後熱，寒則湯火不能溫。熱則冰雪不能冷，惡寒無汗。（方見傷寒陰證類。）
養正丹、（見痼冷類。），姜附湯、附子理中湯，（並見中寒類。）總治寒瘧。
白話文：
寒證
五積散：
治療體質虛弱而引起的瘧疾，發病時會先感到寒冷然後發熱，寒冷時用熱湯或火烤都無法感到溫暖，發熱時用冰雪都無法感到涼快，而且會怕冷、沒有汗。（藥方在傷寒陰證的相關篇章可以找到。）
養正丹（藥方在久寒體冷的相關篇章可以找到）、薑附湯、附子理中湯（藥方都在中寒的相關篇章可以找到），這些都是用來治療寒性瘧疾的。