《世醫得效方》~ 卷第十五 (11)
卷第十五 (11)
1. 三神丸
治室女血氣相搏，腹中刺痛，痛引心端，經行澀少，或經事不調，以致疼痛。
橘紅（二兩），延胡索（去皮，醋煮），當歸（去蘆，酒浸，銼，略炒。各一兩）
上為末，酒煮米糊為丸，梧桐子大。每服七十丸，加至一百丸，空心，艾湯或米飲送下。
白話文：
這個藥方「三神丸」是用來治療女子因為氣血不順暢，導致腹部像針刺一樣疼痛，痛到心口，月經量少，或月經不規律而引起的疼痛。
藥方組成是：橘紅（八錢，約75克），延胡索（去皮，用醋煮過，四錢，約30克），當歸（去除蘆頭，用酒浸泡，切碎，稍微炒過，四錢，約30克）。
將以上藥材磨成粉末，用酒煮過的米糊做成丸子，大小像梧桐子。每次服用七十丸，可以增加到一百丸，在空腹時用艾草煮的水或米湯送服。
2. 失笑散
治血氣心腹刺痛欲死，諸藥不效，服此頓愈。
五靈脂，蒲黃（微炒。各等分）
上為末，先用二錢，醋調，熬成膏，入水一盞，煎七分，食前熱服。
白話文：
治療因氣血運行不順導致心腹部位如針刺般劇痛，痛到快要死掉的狀況，各種藥物都沒效時，服用此藥就能立刻痊癒。
藥材是五靈脂和蒲黃（稍微炒過），兩者等量。
將以上藥材磨成粉末，先取二錢，用醋調成糊狀，然後加入一杯水，煎煮至剩下七分，在飯前趁熱服用。
3. 奇方
治血氣痛遊走，及腰痛。
上用莪朮切片，乾漆打碎，各二兩，同炒令漆焦香，取出漆不用，只以莪朮為末，溫酒調下三錢。腰痛，胡桃、酒下。遊走痛，冷水調下。
白話文：
這個奇特的藥方，可以用來治療氣血運行不暢導致的疼痛，這種疼痛會到處遊走，以及腰痛。
做法是：取莪朮切成片，乾漆打碎，各二兩。把這兩樣東西放在一起炒，炒到乾漆焦香，然後把乾漆丟掉不用，只留下莪朮磨成粉。服用時，用溫酒調服三錢。如果是腰痛，就用胡桃肉配酒送服。如果是到處遊走的疼痛，就用冷水調服。
4. 手拈散
治血氣刺痛不可忍者，及諸般氣痛。（方見前大方科心痛類。）
白話文：
治療血氣刺痛到無法忍受的疼痛，以及各種氣痛。（藥方參見之前的「大方科」中「心痛類」的相關記載。）
5. 煮附丸
治血氣絞刺痛。（方見前。）
白話文：
治療因氣血阻滯引起的絞痛刺痛。（藥方請參考之前的描述。）
6. 三稜煎丸
治血氣痞滿刺痛，大效。（方見大方科諸氣類。）
白話文：
治療因氣血阻滯引起的胸腹脹滿、刺痛，效果顯著。（藥方在《大方脈科》的諸氣類中可以找到。）
7. 血瘕
8. 桃仁煎丸
治血瘕，血積，經候不通。
桃仁，大黃（各一兩），虻蟲（半兩，炒黑），川朴硝（一兩）
上併為末，以醇醋二升半，銀石器中慢火煎取一升五合，下大黃、桃仁等，不住手攪，欲下手丸，下朴硝，更不住手攪，良久出之，丸如梧子大。前一日不吃晚食，五更初用溫酒吞下五丸，取下如赤豆汁，或如雞肝、蛤蟆衣狀。未下，再作，如鮮血來即止。續以調血氣藥補之。虛人斟酌用。
白話文：
這個藥方是用來治療婦女血瘀、血塊積聚、月經不通的症狀。
藥材包含：桃仁、大黃（各一兩）、虻蟲（半兩，炒黑）、朴硝（一兩）。
將以上藥材一起磨成粉末，倒入二升半的純醋，用銀或石製的容器，用小火慢慢熬煮，煮到剩下一升五合的份量，然後將大黃、桃仁等藥粉倒入，不停攪拌。等快要可以搓成丸的時候，加入朴硝，繼續不停攪拌，過一會兒就可以取出，搓成梧桐子大小的藥丸。在前一天晚上不要吃晚餐，在第二天清晨五更時，用溫酒吞下五顆藥丸，會排出像紅豆汁，或者像雞肝、蛤蟆皮一樣的血塊。如果沒有排出，可以再服用，如果出現鮮血就停止用藥。之後再用調和氣血的藥物來補養身體。身體虛弱的人要斟酌使用。
9. 琥珀丸
治血瘕，腹中有塊攻刺，小腹痛重，或腰背相引為痛，久而不治，黃瘦羸乏。
琥珀（別研），白芍藥，川烏（炮，去皮），川牛膝（去蘆，酒浸），鱉甲（醋炙），蓬莪朮（炮），當歸（去蘆，酒浸），梓厚朴（姜炒。各一兩），木香（不見火），澤蘭葉，官桂（不見火。各半兩），麝香（另研，半錢）
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心，溫酒、米飲下。
白話文：
治療血瘕，腹部裡面有硬塊，會發作疼痛，小腹疼痛嚴重，或者腰背互相牽引著疼痛，時間久了沒有治療，會導致面黃肌瘦、身體虛弱。
藥物成分： 琥珀（另外研磨），白芍藥，川烏（炮製過，去除外皮），川牛膝（去除莖部，用酒浸泡），鱉甲（用醋炙烤過），蓬莪朮（炮製過），當歸（去除莖部，用酒浸泡），厚朴（用薑炒過，以上各用一兩），木香（不經過火炒），澤蘭葉，肉桂（不經過火炒，以上各用半兩），麝香（另外研磨，半錢）
製作方法： 將以上藥物研磨成粉末，用酒調和成糊狀，做成如梧桐子般大小的藥丸。
服用方法： 每次服用七十丸，空腹時用溫酒或米湯送服。
10. 通經丸
治室女月經不行，臍下堅結，大如杯升，發熱往來，此名血瘕，加紅花。（方見前。）
白話文：
治療未婚女子月經不來，肚臍下方有硬塊，像杯子或升一樣大，而且會發燒忽冷忽熱的，這種情況稱為血瘕，要加入紅花來治療。（這個藥方在前面已經提過了。）