《世醫得效方》~ 卷第十四 (25)
卷第十四 (25)
1. 紫金丸
治產後惡露不快，腰痛，小便如刺，時作寒熱，頭痛，不思飲食。及久有瘀血，月水不調，黃瘦，悉治之。
白話文：
治療產後惡露排出不暢、腰痛、小便刺痛、時而發冷發熱、頭痛、不想飲食的情況。此外，對於長期患有瘀血、月經不調、面黃肌瘦的人，也有療效。
五靈脂（酒淘去石，焙乾稱，炒為末），真蒲黃末
白話文：
五靈脂：
-
將五靈脂用酒淘洗，去除石頭，並乾燥至呈乾品
-
將五靈脂焙乾
-
將五靈脂炒至成末狀
真蒲黃末：
- 將真蒲黃研磨成粉末
上以好米醋調五靈脂末，慢火熬成膏子，次以蒲黃末搜和丸，如櫻桃大。每服一丸，水與童便各半盞煎令化，溫服，少頃再一服，惡露即下。久有瘀血成塊，月信不利者，並用酒磨下。及治心腹痛欲死，百藥不效。
白話文：
-
將優質的米醋與五靈脂末混合，慢火熬煮成膏狀。
-
加入蒲黃末，充分混合均勻，搓成如櫻桃大小的丸劑。
-
每次服用一丸，以水和童便各半盞煎煮至化開，溫熱服用。
-
服用後不久，再服用一丸，即可促進惡露排出。
-
對於有瘀血塊、月經不順的患者，可以將藥丸研磨成粉，用酒送服。
-
此方也可治療心腹疼痛劇烈，其他藥物無效的情況。
2. 羊肉湯
療虛，及產婦腹中痛，虛眩不能支持，兩脅當臍急痛，氣上衝，前後相引痛，治之如神。
白話文：
治療虛弱、產婦腹中疼痛、虛眩不堪站立、兩側脅下及肚臍附近劇痛、氣上衝、前後疼痛相連等症狀，療效如神。
精羊肉（四兩），當歸，川芎（各半兩），生薑（一兩）
白話文：
精羊肉（四兩），就是精選的羊肉，重量為四兩。
當歸（半兩），是一種中藥材，具有補血活血的功效。
川芎（半兩），也是一種中藥材，具有活血化瘀的功效。
生薑（一兩），是一種辛辣的根莖類蔬菜，具有發汗解表、溫中止嘔的功效。
上銼散。以水十盞，煎三盞，掠去沫，去滓，分四服，空心熱服一日。來日再作，兩日滓合為一日煎，當一劑服。
白話文：
上銼散。把藥物研成粉末，加水十碗，煎成三碗，撇除泡沫和藥渣，分成四次服用，空腹時熱服，一天服完。第二天再煎一次藥，把兩天的藥渣混合起來，煎成一碗，當作一劑藥服用。
3. 經效方
療產後血氣，脅肋脹滿。
白話文：
古代中醫文字
聖散： 當歸 一兩 白芍 一兩 川芎 五錢 香附 五錢 乳香 五錢 沒藥 五錢 甘草 三錢
聖散
適用於產後血氣虛弱、脅肋脹滿。
組成
- 當歸：1兩
- 白芍：1兩
- 川芎：5錢
- 香附：5錢
- 乳香：5錢
- 沒藥：5錢
- 甘草：3錢
當歸（八錢），芍藥，苦梗，檳榔，枳殼（各四錢），桂心，青木香，柴胡（各三錢）
上銼散。水二升，煎取八合，空心，分溫二服。
白話文：
當歸（40公克），芍藥、苦梗、檳榔、枳殼（各20公克），桂心、青木香、柴胡（各15公克）
藥粉三錢，水二碗，煎取八分，空腹，分兩次溫服。
4. 人參當歸散
治產後陰虛生內熱，煩悶不安。
白話文：
產後體虛的人容易出汗，這是虛陽上動，外發於外的表現。陰虛會生內熱，熱熱擾亂神志，就會煩躁不安。此時應當使用滋陰斂神的藥物。
人參，當歸（去尾），麥門冬（去心），乾地黃，桂心（各一兩），芍藥（二兩）
白話文：
人參、當歸（去除尾端）、麥門冬（去除中心部分）、乾地黃、桂心（各一兩）、芍藥（二兩）
上銼散。每服四錢，水二盞，先將粳米一合，淡竹葉十片，煎至一盞，去米、葉入藥並棗三枚煎，食前服。地黃用生乾者，虛甚則用熟者。
白話文：
上銼散：
每次服用四錢，加兩杯水，先將一杯粳米和十片淡竹葉煮至一杯，去除米和葉，加入藥物和三顆紅棗一起煮，在飯前服用。地黃應該使用生乾的，如果身體非常虛弱，則使用熟的地黃。
5. 蒲黃散
治產後虛煩，必效。蒲黃不以多少，紙上炒，每一錢。東流水調，不拘時服。
白話文：
治療產後虛煩，必見效用。
蒲黃不論多少，在紙上炒熱，每次用一錢重。用東流水調和，不拘時間服用。
6. 熟地黃湯
治產後虛渴不止，少氣腳弱，眼昏頭眩，飲食無味。
白話文：
產後虛渴不止，少氣腳弱，眼昏頭眩，飲食無味。
熟乾地黃（一兩），人參（三兩），麥門冬（去心，三兩），栝蔞根（四兩），甘草（半兩）
白話文：
-
熟乾地黃（一兩）： 熟製的生地黃，具有滋陰補血、涼血止血的功效。
-
人參（三兩）： 人參，具有補氣益血、扶正固本的功效。
-
麥門冬（去心，三兩）： 去掉麥門冬核心的部分，具有滋陰清肺、潤肺止咳的功效。
-
栝蔞根（四兩）： 栝蔞的根部，具有清熱化痰、潤肺止咳的功效。
-
甘草（半兩）： 甘草，具有清熱解毒、緩急止痛的功效。
上銼散。每服四錢，水二盞，糯米一撮，生薑三片，棗三枚煎，食前服。
白話文：
上銼散：每服四錢，用兩碗水，加上少許糯米、三片生薑、三顆紅棗一起煎煮，在飯前服用。