危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十四 (24)

1. 芎附散

治產後敗血作梗，頭痛，諸藥不效者。大附子一枚釅醋一碗，用火四面炙透，蘸醋令盡，去皮臍，川芎一兩同為末。每服二錢，茶清調下。虛人最效。

白話文：

治療產後敗血阻滯、頭痛，各種藥物都不見效的。

取大附子一個，濃醋一碗，用火四面烤至焦糊，蘸著醋讓醋全部滲透，去掉外皮和臍，川芎一兩，一起研磨成細末。

每次服用二錢，用茶水調和後服用。體虛的人服用最有效。

2. 川芎茶調散

治產後虛熱，頭痛。（方見大方科頭痛類。）

白話文：

治產後虛熱，頭痛。（方見《大方科》頭痛類。）

3. 芎烏散

治產後挾氣，頭痛不可忍。

上以大川芎、天台烏藥皮為末，稱錘燒淬酒調下。

白話文：

用上等的川芎和天台烏藥的皮研磨成粉末，用錘子錘打，燒製後用酒調和服用。

4. 二母散

治產後惡露上攻，流入於肺經，咳嗽，宜服。如傷風痰喘，卻以尋常傷風藥治之。

白話文：

產後惡露上攻，流入肺經，導致咳嗽，宜服用此方。

如果伴有傷風痰喘，則應按尋常的傷風藥物治療。

知母，貝母，白茯苓，人參（各半兩），桃仁，杏仁（並生，去皮尖，各一分）

白話文：

知母、貝母、白茯苓、人參（各半兩），桃仁、杏仁（並生，去皮尖，各一部分）。

上銼散。每服三錢，水一盞半煎，不以時溫服。如覺腹痛，並服之，立有神效。

白話文：

上銼散：每次服用三錢，以一杯半的水煎煮，不拘於一定的時間服用。如果感覺腹痛，同時服用此藥，可立即奏效。

5. 旋覆花湯

治產後血風，感寒暑濕，喘滿，痰涎壅甚，咳嗽，坐臥不寧。

白話文：

繁體中文翻譯：

治產後血風，感寒暑濕，喘滿，痰涎壅甚，咳嗽，坐臥不寧。

現代白話文翻譯：

用於治療產後血崩、受寒暑濕引起的身體不適、喘息氣滿、痰液壅塞嚴重、咳嗽、坐臥不安的症狀。

旋覆花，赤芍藥，前胡，半夏曲，荊芥穗，五味子，茯苓，甘草（炙），麻黃，杏仁（各等分）

白話文：

旋覆花、赤芍藥、前胡、半夏曲、荊芥穗、五味子、茯苓、甘草（炙）、麻黃、杏仁（各等份）

上銼散。每服四錢，姜五片，棗一枚煎，食前溫服。

白話文：

每服四錢，加生薑五片、棗子一枚煎煮，於飯前溫熱服用。

6. 小參蘇飲

治產後血入於肺，面黑，發喘欲死，名孤陽絕陰。

人參（一兩，別為末），蘇木（二兩）

上用水二碗，煮取一大碗，去滓，調參末，隨時加減服，神效。

白話文：

人參（一兩，另研為末），蘇木（二兩）

以上藥材用水二碗煎煮，取一大碗的藥液，去除藥渣，調入人參末，隨時酌量服用，有顯著效果。

7. 大料煮芎藭湯

治產後榮血暴絕，氣急喘促。（方見前，即佛手散。）

白話文：

治療產後惡露驟然中止，導致氣急喘促。（處方見前，即佛手散。）

8. 四物湯

治產後血乾，痞悶心煩，去地黃加人參、烏梅。（方見後。）

白話文：

治療孕婦產後血虛證，出現胸中痞悶、煩躁不安症狀，可加用生地黃、人參、烏梅。（具體方劑見後方。）

9. 牡蠣散

治產後惡露淋瀝不絕，心悶短氣，四肢乏弱，不思飲食，頭目昏重，五心煩熱，面黃體瘦。

白話文：

繁體中文：

產後惡露淋瀝不絕，心悶短氣，四肢乏弱，不思飲食，頭目昏重，五心煩熱，面黃體瘦。

現代白話文：

分娩後，惡露一直持續不止，胸悶氣短，四肢無力，不想吃東西，頭重腳輕，手心腳心發熱，面黃肌瘦。

牡蠣，川芎，熟地黃，白茯苓，龍骨（各一兩），續斷，當歸（炒），艾葉（酒炒），人參，五味子，地榆（各半兩），甘草（一分）

白話文：

牡蠣、川芎、熟地黃、白茯苓、龍骨（各 37.5 公克），續斷、當歸（炒過）、艾葉（用酒炒過）、人參、五味子、地榆（各 18.75 公克），甘草（3.75 公克）

上銼散。每服二錢，生薑三片，棗一枚煎，食前溫服。

白話文：

上剉散：每次服藥二錢（約6公克），搭配生薑三片、棗子一枚，一起煎煮。於飯前溫熱服用。

10. 延胡索散

治產後臍下痛，名兒枕痛，不可忍。此神藥也。

延胡索，桂心（各半兩），當歸（一兩）

上為末。每服二錢，熱酒調下，或用童便溫暖調，尤快。

又方，五靈脂慢火炒為末，溫酒服二錢。

白話文：

治產後臍下痛，名兒枕痛，不可忍。此神藥也。

材料：

• 延胡索 半兩
• 桂心 半兩
• 當歸 一兩

做法：

將材料磨成細粉。

服用方法：

每次服用二錢，用熱酒或童便調服，效果更佳。

另一方：

取五靈脂用慢火炒至成粉末，用溫酒服用二錢。