《世醫得效方》~ 卷第十四 (24)
卷第十四 (24)
1. 芎附散
治產後敗血作梗，頭痛，諸藥不效者。大附子一枚釅醋一碗，用火四面炙透，蘸醋令盡，去皮臍，川芎一兩同為末。每服二錢，茶清調下。虛人最效。
白話文：
這個方子是治療產後惡露瘀滯，導致頭痛，吃其他藥都沒效的情況。用一個大附子，泡在一碗濃醋裡，用火從四面烤透，邊烤邊蘸醋直到醋都用完，然後去掉皮和臍，再和一兩川芎一起磨成粉末。每次服用二錢，用茶湯調服。對於身體虛弱的人效果最好。
2. 川芎茶調散
治產後虛熱，頭痛。（方見大方科頭痛類。）
白話文：
用於治療婦女產後因虛弱引起的發熱，以及頭痛。（這個藥方收錄在較大的醫書中，屬於頭痛類。）
3. 芎烏散
治產後挾氣，頭痛不可忍。
上以大川芎、天台烏藥皮為末，稱錘燒淬酒調下。
白話文：
治療產後因為氣血運行不暢導致的頭痛，痛到難以忍受。
將大川芎和天台烏藥的皮磨成粉末，秤取適量，用燒紅的鐵錘淬酒後，用酒調和藥粉服用。
4. 二母散
治產後惡露上攻，流入於肺經，咳嗽，宜服。如傷風痰喘，卻以尋常傷風藥治之。
知母，貝母，白茯苓，人參（各半兩），桃仁，杏仁（並生，去皮尖，各一分）
上銼散。每服三錢，水一盞半煎，不以時溫服。如覺腹痛，並服之，立有神效。
白話文：
此方劑用於治療產後惡露（產後子宮分泌物）向上衝逆，侵入肺經所引起的咳嗽，很適合服用。如果咳嗽是因感冒引起的痰喘，則應使用一般的感冒藥來治療。
藥材組成：知母、貝母、白茯苓、人參（各半兩），桃仁、杏仁（皆使用生的，去皮尖，各一分）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三錢，以一碗半的水煎煮，不拘時間溫服。如果感覺腹痛，也服用此藥，效果會非常好。
5. 旋覆花湯
治產後血風，感寒暑濕，喘滿，痰涎壅甚，咳嗽，坐臥不寧。
旋覆花，赤芍藥，前胡，半夏曲，荊芥穗，五味子，茯苓，甘草（炙），麻黃，杏仁（各等分）
上銼散。每服四錢，姜五片，棗一枚煎，食前溫服。
白話文：
此方劑治療婦女產後因氣血虛弱，感受風寒暑濕等邪氣，引起的氣喘胸悶，痰多壅盛，咳嗽不止，坐立不安等症狀。
藥方組成：旋覆花、赤芍藥、前胡、半夏曲、荊芥穗、五味子、茯苓、炙甘草、麻黃、杏仁，各藥等分。
製法：將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，加入生薑五片，紅棗一枚，用水煎煮後，於飯前溫服。
6. 小參蘇飲
治產後血入於肺，面黑，發喘欲死，名孤陽絕陰。
人參（一兩，別為末），蘇木（二兩）
上用水二碗，煮取一大碗，去滓，調參末，隨時加減服，神效。
白話文：
這個方子叫做小參蘇飲，用來治療產後血進入肺部，導致臉色發黑，呼吸急促，好像快要死掉的狀況，這種情況被稱為「孤陽絕陰」。
藥材是：人參（一兩，另外磨成粉末），蘇木（二兩）
做法是：將上述藥材加水兩碗，煮成一碗，去除藥渣，再把人參粉末調入藥湯中，隨時根據情況調整用量服用，效果非常好。
7. 大料煮芎藭湯
治產後榮血暴絕，氣急喘促。（方見前，即佛手散。）
白話文：
用大料煮的芎藭湯，可以治療產後惡露突然大量流失，導致氣喘急促的狀況。（這個藥方和之前的佛手散相同。）
8. 四物湯
治產後血乾，痞悶心煩，去地黃加人參、烏梅。（方見後。）
白話文：
治療婦女產後因為血虛導致的身體乾澀、胸悶心煩，可以把四物湯中的地黃拿掉，改加入人參和烏梅。（藥方在後面有記載。）
9. 牡蠣散
治產後惡露淋瀝不絕，心悶短氣，四肢乏弱，不思飲食，頭目昏重，五心煩熱，面黃體瘦。
牡蠣，川芎，熟地黃，白茯苓，龍骨（各一兩），續斷，當歸（炒），艾葉（酒炒），人參，五味子，地榆（各半兩），甘草（一分）
上銼散。每服二錢，生薑三片，棗一枚煎，食前溫服。
白話文：
這個方子是治療婦女產後惡露持續不斷、心胸悶脹、呼吸短促、四肢無力、沒有食慾、頭暈頭重、手腳心發熱、臉色蠟黃、身體消瘦的症狀。
藥方組成包含：牡蠣、川芎、熟地黃、白茯苓、龍骨（各一兩）、續斷、炒過的當歸、用酒炒過的艾葉、人參、五味子、地榆（各半兩）、甘草（一分）。
將上述藥材研磨成散劑。每次服用二錢，用生薑三片、紅棗一枚一起煎煮，飯前溫服。
10. 延胡索散
治產後臍下痛，名兒枕痛，不可忍。此神藥也。
延胡索，桂心（各半兩），當歸（一兩）
上為末。每服二錢，熱酒調下，或用童便溫暖調，尤快。
又方，五靈脂慢火炒為末，溫酒服二錢。
白話文：
治療產後肚臍下方疼痛，這種疼痛被稱為「兒枕痛」，痛起來讓人無法忍受。這帖藥是神效的藥方。
使用延胡索、桂心各半兩，當歸一兩。
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒調和服用，或是用溫熱的童子尿調和服用，效果更快。
另外有一個藥方，使用五靈脂用小火炒過後磨成粉末，用溫酒送服二錢。