《世醫得效方》~ 卷第十四 (23)
卷第十四 (23)
1. 孤鳳散
治產後閉目不語，白礬一錢，熟水調服。
白話文：
治療婦女產後閉上眼睛不說話的狀況，用白礬一錢，用溫開水調和後服用。
2. 愈風散
療產後中風，口噤，牙關緊急，手足瘛瘲。
舉卿，古拜（即荊芥也）
上略焙為末。每服二大錢，酒調下，有神聖之功。或用荊芥加當歸、前胡服，甚則煎一盆濃湯，坐者其中，先熏後淋沃，名荊芥湯。角弓反張，以豆淋酒下，尤快。
白話文：
治療婦女產後中風，出現口不能開、牙關緊閉、手腳抽搐的症狀。
用荊芥，稍微烘焙後磨成粉末。每次服用二大錢，用酒調服，效果非常神奇。也可以用荊芥加上當歸、前胡一起服用，嚴重時可以煎煮一大盆濃湯，讓患者坐在其中，先用蒸氣薰蒸，然後再用湯淋洗全身，稱為荊芥湯。如果出現身體僵硬反弓的狀況，可以用豆淋酒送服，效果特別快。
3. 交加散
治產後中風。
生地黃（五兩研取汁），生薑（五兩，研取汁）
上交互以汁浸滓一夕，次日各炒黃漬盡為度，干為末，酒調服。平日腹痛，酒下三錢，產後尤不可缺。女人榮衛不通，經脈不調，腹痛如撮，氣多血少，結聚為瘕，及血風口噤，項強，頭痛，壯熱，運悶，並皆治之。用少酒尤速。產後血衄，血悶築心，眼倒欲亡者，如上湯引服。噤甚，灌之立效。
白話文：
此方劑可用於治療產後中風。
準備生地黃五兩，磨碎取汁；生薑五兩，磨碎取汁。
將兩種藥汁互相交替浸泡藥渣一個晚上，隔天將藥渣分別炒至焦黃，並將藥汁完全吸乾，再將藥渣乾燥研磨成粉末，用酒調服。 平常若有腹痛，用酒送服三錢藥粉，產後婦女尤其不可缺少此藥。此方能治療婦女氣血運行不暢，經脈失調，腹痛如絞，氣多血少，導致結塊成腫塊，以及血風導致口噤、脖子僵硬、頭痛、發高燒、暈眩等症狀，都能夠有效治療。若加入少量酒來服用，效果更快。對於產後出血不止、血悶心悸、眼睛上翻即將昏迷者，可將藥粉如上法用湯水沖服，若口噤嚴重，可用灌藥的方式，效果迅速。
4. 趁痛散
治產後身體疼痛，不能轉側，手足不能舉搖。
當歸，黃耆，牛膝，肉桂，白朮（各半兩），甘草（一分），獨活（二分）
上銼散。每服五錢，水五盞煎，濾作二服，或入薤白二個，生薑三片。此證產後百節開張，血脈流走，遇氣弱，則經絡分肉之間，血多留滯，累月不散，則骨節不利，筋脈急引，故腰背不能轉側，手足不能動搖，身弱頭痛。若以傷寒治之，則汗出而筋脈動搖，手足厥冷，變生他疾。服此可默除之。
白話文：
這個藥方是用來治療婦女產後身體疼痛，無法翻身，手腳不能抬舉搖動的。
藥方組成是：當歸、黃耆、牛膝、肉桂、白朮各半兩，甘草一分，獨活二分。
將以上藥材切碎混合。每次服用五錢，用水五碗煎煮，過濾後分兩次服用。也可以加入薤白兩個，生薑三片一起煎煮。這種病症是因為婦女產後全身關節打開，氣血運行，如果遇到氣虛體弱，就會使經絡肌肉間的血瘀滯不散，累積數月後就會導致關節活動不利，筋脈僵硬，所以會腰背不能轉動，手腳無法活動，身體虛弱，頭痛。如果用治療傷寒的方法來治療，反而會因為發汗而使筋脈更加抽動，手腳冰冷，引發其他疾病。服用這個藥方可以默默地去除這些病症。
5. 如神湯
加桃仁、木瓜煎。治產後余血不盡，流入腰腳，疼痛至甚。（即加味五積散。方見後。）
白話文：
加入桃仁、木瓜一起煎煮。可以用來治療婦女產後惡露沒有排乾淨，殘留的血流到腰部和腿部，導致非常嚴重的疼痛。（這個方子就是加味的五積散，藥方在後面會提到。）
6. 五香連翹湯
除大黃，入竹瀝少許煎。治惡露方行，忽然斷絕，腰痛，兩股如錐刀刺痛，皮膚或堅赤腫處，恐為癰瘍，急服此散。（方見瘡腫科通治類。）
白話文：
將大黃去除，加入少許竹瀝一起煎煮。這個方子是用來治療產後惡露剛開始排出，突然又停止，同時伴隨腰痛，兩側大腿像被錐子或刀刺一樣疼痛，皮膚可能出現堅硬紅腫的狀況，要擔心可能是癰瘍，需要趕緊服用這個藥散。（這個藥方可以在瘡腫科的通治類中找到。）
7. 抵聖湯
治產後腹脹滿悶，嘔吐不定。
赤芍藥，半夏，澤蘭葉，人參，陳皮（各一分），甘草（一錢）
上銼散。每服一劑。用水一碗，生薑焙乾半兩，煎至半碗，分三服，熱服。
產後嘔逆不止方
橘紅（一兩），半夏曲，甘草（各半兩），藿香（三兩）
上銼散。每服二錢，水一盞，生薑三片煎，不拘時溫服。
產後霍亂三方
渴而飲水者五苓散，不飲水者理中丸，虛冷者加附子，來復丹亦效。（方見大方科傷暑及泄瀉、痼冷類。）
白話文：
[抵聖湯]
這個方子是治療產後肚子脹滿悶痛，以及不時嘔吐的狀況。
藥材：赤芍藥、半夏、澤蘭葉、人參、陳皮（各一份），甘草（一錢）。
將以上藥材切碎混合。每次服用一劑，用一碗水，加上焙乾的生薑半兩，煎到剩半碗，分成三次，趁熱服用。
產後嘔吐不止的方子
這個方子是治療產後持續嘔吐的狀況。
藥材：橘紅（一兩）、半夏曲、甘草（各半兩）、藿香（三兩）。
將以上藥材切碎混合。每次服用二錢，用一杯水，加上三片生薑煎煮，不拘時間溫服。
產後霍亂的三種處理方式
如果產後腹瀉且口渴想喝水的，用五苓散；如果腹瀉但不口渴的，用理中丸；如果是虛寒體質的，再加附子。來復丹也有效果（藥方在大方科傷暑以及泄瀉、痼冷那一類中）。