危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十四 (22)

1. 大豆紫湯

治產後百病，或中風痱痙，背強口噤，直視煩熱。

獨活（一兩半），大豆（半升），酒（二升）

白話文：

獨活（一兩半）、大豆（半升）、酒（二升）

主治產後各種病症，或中風後遺症，如抽搐、痙攣、背部疼痛、口部緊閉、目光呆滯、煩熱等。

上以酒先浸獨活，煎一二沸，別炒大豆極焦，煙出，急投酒中，密封，候冷，去豆。每服一二合許，得少汗則愈。日數十服。此湯能去風，消血結，如妊娠折傷，胎死腹中，服此瘥。

白話文：

首先用酒浸泡獨活，煮沸一兩次，另將大豆炒得很焦，冒出煙時，趕緊放入酒中，密封，等到冷卻後，再將大豆取出。每次服用一兩杯，只要能出點汗，病情就會好轉。每天服用數十次。這種湯能夠祛風，消除瘀血，如妊娠折傷，胎兒死在腹中，服用這個湯就能治癒。

2. 獨活寄生湯

治產後血虛生風，手足抽掣，筋脈攣急，時發搐搦，半身不遂。或因勞役太早，風邪乘間而入，服之立愈。有痰，間服加味壽星丸。（方見大方科腰痛及風科通治類）

白話文：

用來醫治產後血虛生風、手腳抽搐、筋脈攣急、時常發作抽搐、半身不遂的疾病。或因為勞累過早，風邪乘機而入，服此藥後立即可康復。有痰者，可偶爾服用加味壽星丸。（藥方見大方科腰痛及風科通治類）

3. 濟危上丹

治產後所下過多，虛極生風，唇青，肉冷，汗出，目瞑，命在須臾。卻不可用正風藥，亟投此。

白話文：

生產後下血過多，身體虛弱極致產生虛風，嘴脣發青，肌肉冰冷，汗水直流，眼睛緊閉，生命垂危。但是不可使用正風藥，應立即服用此藥。

乳香，硫黃，五靈脂，太陰玄精石，陳皮，桑寄生，阿膠，卷柏（生。各等分）

白話文：

乳香、硫黃、五靈脂、太陰玄精石、陳皮、桑寄生、阿膠、卷柏（生，各等份）

上將前四味同研勻，石器內微火炒，勿令焦了，再細研，後入余藥為末，用生地黃汁丸，梧子大。溫酒或當歸酒下二十丸，食前服。

白話文：

將前面四種藥物一起研磨均勻，在石器內用微火炒，不要讓它燒焦，然後再細磨成粉，最後加入其餘的藥物一起研磨成細末，用生地黃汁液和丸成梧桐子大小的藥丸。用溫酒或當歸酒送服二十丸，在吃飯前服用。

4. 麻黃根散

治產後虛汗不止。

當歸，黃耆，麻黃根，牡蠣（煅為粉），人參，粉草（各等分），小麥（二合）

白話文：

• 當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療貧血、月經不調、痛經等症狀。

• 黃耆：具有補氣健脾、固表止汗的功效，常被用於治療氣虛乏力、脾虛腹瀉、自汗盜汗等症狀。

• 麻黃根：具有發汗解表、宣肺平喘的功效，常被用於治療感冒、咳嗽、氣喘等症狀。

• 牡蠣（煅為粉）：具有滋陰潛陽、固精澀腸的功效，常被用於治療陰虛火旺、盜汗遺精、腸滑洩瀉等症狀。

• 人參：具有補氣、益氣血、生津止渴的功效，常被用於治療氣虛乏力、食慾不振、口渴等症狀。

• 粉草：具有清熱涼血、止血止瀉的功效，常被用於治療熱病煩渴、吐血衄血、痢疾等症狀。

• 小麥：具有益氣養心、除煩止渴的功效，常被用於治療心煩失眠、口渴等症狀。

上銼散。每服四錢，水一盞煎，溫服，不拘時候。

白話文：

每服四錢重，以一盞水煎煮，趁溫熱服下，服藥時間不限。

5. 立效方

凡產後忽冒悶汗出，不識人者，暴虛故也。破雞子三枚，吞之便醒，若未醒，可與童子小便一升，甚驗。丈夫小便亦得，切不得用病人者。又若不識人，或時復發者，此為有風，因產血氣暴虛，風行脈中故也。若產後去血多者，又增此疾，與雞子不醒者，可急作竹瀝汁，一服五合，須臾不定，再與五合，頻與三五服瘥。

白話文：

產後突然冒出悶汗，並且神智不清，這是因為身體虛弱造成的。可以用三個雞蛋打破後吞下去，就能清醒。如果吞了雞蛋還是沒有醒，可以再試著喝一杯小孩子的尿液。丈夫的尿液也可以。但千萬不能用病人的尿液。如果產後神智不清，並且時常復發，這是因為產婦氣血虛弱，風邪入侵體內，在脈絡中運行造成的。如果產後失血過多，更容易患上這種疾病。對於雞蛋沒有效果的產婦，可以趕緊用竹瀝汁治療，一次服用五合，如果過一會兒還沒有效果，就再喝五合，連續服三次到五次就能痊癒。

6. 七珍散

治產後虛弱，敗血停積，上閉心竅，舌強不語。

白話文：

產後虛弱敗血停積，上閉心竅，舌強不語。

人參，石菖蒲，生乾地黃，川芎（各一兩），細辛（一錢），防風，硃砂（別研，各半兩）

白話文：

人參，石菖蒲，生的乾地黃，川芎（各60克），細辛（6克），防風，硃砂（研磨過，各30克）

上為末。每服一錢，薄荷湯調，不以時服。

白話文：

每次一錢，以薄荷水調服，不限時間服用。