《世醫得效方》~ 卷第十四 (19)
卷第十四 (19)
1. 血竭散
治產後敗血衝心，胸滿上喘，命在須臾。宜服。
真血竭（如無，以紫礦代），沒藥
上等分。輕手研細，頻篩再研，取盡為度。每服二錢，用童便合酒半盞，煎一沸，溫調下。才產下一服，上床良久再服，其惡血自循下行，更不衝上，免生諸疾。
白話文：
這個藥方「血竭散」是用來治療產後惡露敗血上衝到心臟，導致胸悶、氣喘，情況危急的。這個藥方適合服用。
藥材是：真血竭（如果沒有，可以用紫礦代替），沒藥。
將以上兩種藥材等份量，小心地研磨成細粉，多次篩選再研磨，直到全部磨成細粉為止。每次服用二錢，用童子尿混合半小杯酒，煮滾一次後，溫熱服用。剛生產完就先服用一劑，在床上休息一會兒再服用第二劑，這樣惡露敗血自然就會往下排出，不再往上衝，可以避免產生其他疾病。
2. 蕓薹散
治產後血氣衝心，不記人事。
蕓薹子，生地黃（各等分）
上同研，入生薑七片，酒水各半盞，童便少許，煎五分服。
白話文：
治療產後血氣上衝心胸，導致意識不清、不認得人的情況。
使用蕓薹子和生地黃，兩者等量。
將上述藥材一起研磨成粉末，加入生薑七片，酒和水各半杯，以及少許童子小便，一起煎煮五分鐘後服用。
3. 奇效方
治產後血上心，已死。
上用真鬱金燒存性，為末，釅醋一合調，灌之立活。
白話文：
治療婦女產後血衝上心，導致昏厥將死的情況。
使用真正的鬱金燒到保留藥性，研磨成粉末，用濃醋一合調和，灌服下去，就能立刻救活。
4. 半夏茯苓湯
治產前胸中宿有痰飲，產後多致眩暈。
半夏（湯洗），白茯苓（去皮），陳皮（去白），白朮（各一兩），丁香，縮砂（各五錢），粉草（三錢）
上銼散。每服四錢，生薑三片，烏梅一個煎，食前溫服。
白話文：
這個方子叫做半夏茯苓湯，是用來治療婦女在懷孕前胸腔內就積有痰飲，導致生產後常常感到頭暈目眩的狀況。
藥材包含：半夏（用湯洗過）、白茯苓（去皮）、陳皮（去除白色內層）、白朮（各一兩），丁香、縮砂（各五錢），甘草（三錢）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，加入三片生薑和一顆烏梅一起煎煮，在飯前溫熱服用。
5. 牡丹散
治產後血暈，悶絕狼狽。若噤，挑開灌之，必效。
牡丹皮，大黃（蒸），芒硝（各一兩），冬瓜子，桃仁（三七粒，去皮尖）
上銼散。每服五錢，水三盞，煎至一盞半，芒硝再煎，分二服。欲產時，先煎下，以備緩急。
白話文：
治療產後因失血過多導致暈厥，感到胸悶、呼吸困難、非常狼狽的狀況。如果患者牙關緊閉無法灌藥，就想辦法撬開牙齒灌入，必定有效。
藥材組成：牡丹皮、蒸過的大黃、芒硝（各一兩）、冬瓜子、桃仁（約二十一粒，去皮去尖）。
將以上藥材研磨成散劑。每次服用五錢，用水三碗煎煮至一碗半，加入芒硝再煎一下，分成兩次服用。預計生產時，可以先煎好備用，以應對突發狀況。
6. 芎歸湯
治產後去血多，眩暈，頃刻害人，多服取效。心悶氣絕，紅花末酒調一匕服。未效，並服。（方見前。）
又方，松煙墨二錢，火煅通紅，窨滅火氣，為末，半匕。溫酒調京墨亦可。
又方，舊漆器燒微煙，逼面熏之，卻不可太甚，恐虛怯人，不禁。
又方，韭菜切入藏瓶中，以熱米醋澆，紙密封瓶口，勿泄氣，以瓶嘴向產婦熏，立醒。
又方，用半夏末少許吹入鼻中。
白話文：
治療產後失血過多，導致頭暈目眩，嚴重時會立即危及生命，多服用此藥方可以見效。如果出現心胸鬱悶、呼吸困難，可以用紅花末以酒調和，服用一湯匙。如果沒效果，就繼續服用（藥方在前面）。
另一個藥方，用松煙墨二錢，用火燒到通紅，然後蓋住使其熄滅火氣，磨成粉末，服用半湯匙。用溫酒調和，也可以用京墨代替。
另一個藥方，把舊漆器燒到冒出微煙，將煙燻在產婦臉上，但不要過度，以免虛弱的人無法承受。
另一個藥方，將韭菜切碎放入罐子中，用熱米醋澆淋，用紙密封罐口，不要漏氣，然後將罐口對著產婦熏，可以立刻清醒。
另一個藥方，用少量半夏末吹入鼻中。
7. 加味五積散
治產後敗血不散，陰陽相勝，作為寒熱，入醋半合煎。或外感寒邪，頭痛體疼，發熱不退，除木香、茴香，加生薑、棗子煎。（方見後。）產後傷寒，多因血虛，以下諸方選用。至於竹葉石膏湯、單小柴胡湯，雖是傷寒退熱之劑，更宜審訂，似難輕用，恐致夭枉。
白話文：
這個方劑[加味五積散]可以用來治療產後惡露不盡、身體陰陽失調引起的寒熱交替。使用方法是加入半合醋一起煎煮。如果產後同時又感染外感風寒，出現頭痛、身體痠痛、發燒不退等症狀，則要將藥方中的木香、茴香去除，改加生薑、棗子一起煎煮。（具體藥方在後面。）產後發生的外感風寒，多半是因為身體虛弱所致，可以選用以下這些藥方來治療。至於竹葉石膏湯、單小柴胡湯這些雖然是治療傷寒退燒的藥方，但使用時更要仔細考慮，不能輕易使用，以免造成不良後果。
8. 玉露散
治產後乳脈不行，身體壯熱，頭目昏痛，大便澀滯，悉能治之。涼膈壓熱，下乳。
人參，白茯苓，甘草（各半兩），苦梗（炒），川芎，白芷（各一兩），當歸（一分），芍藥（三分）
上銼散。每服二錢，水一盞煎，溫服。如煩熱甚大便秘者，加大黃二錢半。
白話文：
此方能治療產後乳汁不暢，導致身體發熱、頭暈頭痛、大便乾澀不通等症狀。它能清涼膈熱，幫助乳汁分泌。
藥材組成：人參、白茯苓、甘草（各半兩），炒苦桔梗、川芎、白芷（各一兩），當歸（一分），芍藥（三分）。
將上述藥材切碎混合。每次服用二錢，用一杯水煎煮，溫服。如果煩熱嚴重且大便秘結，可以加入大黃二錢半。