《世醫得效方》~ 卷第十四 (19)
卷第十四 (19)
1. 血竭散
白話文：
真血竭（如果沒有，可以用紫礦代替），沒藥。
上等分。輕手研細，頻篩再研，取盡為度。每服二錢，用童便合酒半盞，煎一沸，溫調下。才產下一服，上床良久再服，其惡血自循下行，更不衝上，免生諸疾。
白話文：
上等的茜草，用手細心研磨成粉末，多次過篩，盡量充分研磨。每次的用量為二錢，用童便和酒各半杯，煎煮沸騰後，溫服。剛生產完後，先服一劑，在牀上躺一會兒再服用下一劑，這樣惡血就會自然排出，不再逆流而上，可以避免各種疾病的發生。
2. 蕓薹散
白話文：
蕓薹子，生地黃（各等分）
上述藥材研磨成細粉，加入七片生薑，酒和水各半杯，以及少許童便，煎煮成五分的藥湯服用。
3. 奇效方
治產後血上心，已死。
上用真鬱金燒存性，為末，釅醋一合調，灌之立活。
白話文：
將真鬱金磨成粉末，用濃醋調勻，灌給病人喝，立即可救活。
4. 半夏茯苓湯
治產前胸中宿有痰飲，產後多致眩暈。
白話文：
治產前胸中有舊有痰飲，產後多致眩暈。
白話文：
-
半夏：洗淨
-
白茯苓：去掉外皮
-
陳皮：去掉白色的內皮
-
白朮：各取一兩
-
丁香、縮砂：各取五錢
-
粉草：取三錢
白話文：
上剉散：
每次服用四錢，搭配三片生薑和一個烏梅煎煮，在餐前溫服。
5. 牡丹散
治產後血暈，悶絕狼狽。若噤，挑開灌之，必效。
白話文：
原文：
治產後血暈，悶絕狼狽。若噤，挑開灌之，必效。
繁體中文翻譯：
治療產後血虛暈眩，口脣發紫、精神恍惚。如果昏厥不醒，用牙籤撬開牙關灌藥，一定有效。
現代白話文：
治療產後因失血過多而出現的頭暈目眩、精神恍惚的症狀。如果昏迷不醒，用牙籤撬開牙關灌服藥物，一定會見到成效。
白話文：
牡丹皮、大黃（蒸過）、芒硝（各一兩）、冬瓜子、桃仁（三七粒，去皮尖）
上銼散。每服五錢，水三盞，煎至一盞半，芒硝再煎，分二服。欲產時，先煎下，以備緩急。
白話文：
上銼散。每次服五錢，用三碗水煎至一碗半，芒硝再煎，分兩次服用。接近生產時，先煎下藥，以備急用。
6. 芎歸湯
治產後去血多，眩暈，頃刻害人，多服取效。心悶氣絕，紅花末酒調一匕服。未效，並服。（方見前。）
白話文：
治療產後出血過多，頭暈目眩，隨時可能危及生命，服多效則佳。若出現心悶氣促，可服用紅花末以酒調服一匙。若無效，可同時服用。（具體藥方可參照前文。）
又方，松煙墨二錢，火煅通紅，窨滅火氣，為末，半匕。溫酒調京墨亦可。
又方，舊漆器燒微煙，逼面熏之，卻不可太甚，恐虛怯人，不禁。
白話文：
現代白話文：
另有一方：松煙墨二錢，用火煅燒至通紅，熄滅火氣後研成細末，半分。可用溫酒調服京墨。
另有一方：
將舊漆器燒出少許煙，用於臉部燻蒸。但不可過於濃烈，以免體弱之人承受不住。
又方，韭菜切入藏瓶中，以熱米醋澆，紙密封瓶口，勿泄氣，以瓶嘴向產婦熏，立醒。
白話文：
另一個方子，韭黃切碎放進罐子裡，用熱米醋澆上，用紙把罐口封好，不要漏氣，用罐子口對著產婦燻，產婦立馬甦醒。
又方，用半夏末少許吹入鼻中。
白話文：
ERROR
7. 加味五積散
治產後敗血不散，陰陽相勝，作為寒熱，入醋半合煎。或外感寒邪，頭痛體疼，發熱不退，除木香、茴香，加生薑、棗子煎。（方見後。）產後傷寒，多因血虛，以下諸方選用。至於竹葉石膏湯、單小柴胡湯，雖是傷寒退熱之劑，更宜審訂，似難輕用，恐致夭枉。
白話文：
治療產後敗血不散，陰陽相勝，化成了寒熱的症狀，用醋半合來煎服。或者由於外感寒邪，頭痛體疼，發熱不退，除了木香、茴香之外，再加生薑和棗子一起煎服。（可在處方中查看詳細用法。）產後傷寒，多半是血虛所致，以下幾種方法供選擇。至於竹葉石膏湯、單味小柴胡湯，雖然是治療傷寒退熱的藥劑，更宜審慎，不易輕易使用，以免錯用導致夭折。
8. 玉露散
治產後乳脈不行，身體壯熱，頭目昏痛，大便澀滯，悉能治之。涼膈壓熱，下乳。
白話文：
治療產後乳腺不通，身體發熱，頭昏目痛，大便乾燥等症狀。涼膈湯清熱，通乳。
白話文：
-
人參：半兩
-
白茯苓：半兩
-
甘草：半兩
-
苦梗（炒）：一兩
-
川芎：一兩
-
白芷：一兩
-
當歸：一分（1.5兩）
-
芍藥：三分（4.5兩）
白話文：
上銼散：每次服用二錢，以一盞水煎煮，溫熱服用。如果煩躁、發熱嚴重，有大便祕結的情況，可以加大黃二錢半。