《世醫得效方》~ 卷第十四 (12)
卷第十四 (12)
1. 收生法
凡橫逆等證，則當以手法為治。收生之人，擇老成良善，臨期須心平氣和，施以妙手，亦宜直言叮嚀，詳盡其意乃可。不可用躁性之徒，恣其粗愚，因而傷命。如橫產，謂兒先露手或臂者。治法當令產母安於仰臥，收生之人，徐徐先推兒下截令直上，漸通手以中指摩其肩推上而正之，漸引手攀其耳令頭正。候兒身正，門路順，卻投催生藥，安詳上草，自然易產。
白話文：
凡是難產等症狀，就需要用手法治療。接生的時候，要選擇年老有經驗、善良的人。在臨產的時候，需要心情平靜、和氣，並用巧妙的手法，還需要直言叮嚀，詳細地說明情況纔可以。不可以使用急躁性子的人，讓他們憑著粗魯愚蠢的行為，而傷害了產婦的性命。比如橫產，是指嬰兒先露出手或胳膊。治療方法是讓產婦安穩地仰臥，接生的人慢慢地先把嬰兒的下半身推直，逐漸地用中指按摩嬰兒的肩膀，把它推到正確的位置，然後逐漸地把嬰兒的手拉到耳朵上，讓嬰兒的頭擺正。等到嬰兒的身體擺正，產道順暢後，再使用催生藥物。安詳地上藥草，自然而然地就能夠順利生產。
若逆產，謂兒先露足者。治法亦令產母仰臥，分毫不得用力，亦不得驚恐，收生之人，徐徐推其足就一邊直上，候兒自順，若良久不順，又漸漸推兒頭就一邊令其順下。待兒身轉順，門路正當，卻用催生之藥，即產。又如偏產，謂兒頭偏拄一旁，雖逼近產門，初非露正頂，止露額角者，治法亦令產母仰臥，收生之人輕輕推兒近上，以手正其頭，令兒頭頂端正向產門。
白話文：
如果遇到逆產，也就是嬰兒先露出腳的狀況，治療的方法是讓產婦仰臥，一點力都不能用力，也不能驚恐，接生的人慢慢地將嬰兒的腳推到一邊，然後向上，等待嬰兒自行轉向，如果很長時間不順利，又漸漸地將嬰兒的頭推到一邊，讓它順利往下。等到嬰兒的身體轉正，產道通暢，再使用催生藥物，就可以生產了。
又例如偏產，是指嬰兒的頭偏向一邊，雖然已經接近產門，但一開始並不是露出正頭頂，而是只露出額角，治療方法也是讓產婦仰臥，接生的人輕輕地將嬰兒推近前上，用手將嬰兒的頭扶正，讓嬰兒的頭頂端正地朝向產門。
又有兒頭後骨偏拄穀道者，當以綿衣炙焙令熱，裹手，急於穀道外旁徐徐推之，漸漸近上，然後上草。至如礙產，謂兒頭雖正產門，而不能生下者，或因兒轉，臍帶樊掛其肩，致不能生者。治法令產母仰臥，收生之人輕推兒近上，徐徐通手引中指按兒兩肩，理脫臍帶，兒正即產。
白話文：
還有的嬰兒頭部、後腦骨歪斜戳著產道，這時候應該用棉衣烘烤到發熱，包住手，在產道外側慢慢地向上推，逐漸靠近上面，然後再上草藥。如果碰到了難產，意思是嬰兒的頭雖然正對著產道，卻不能生下來，可能是因為嬰兒轉動，臍帶纏繞在肩上，導致不能生下來。治療的方法是讓產婦仰臥，接生的人輕輕地將嬰兒往上推，慢慢地把手伸進去，用中指按住嬰兒的兩肩，理清臍帶，嬰兒就會順利出生。
又有坐產，謂兒將欲生，產母疲倦，不能行立，久坐椅蓐，抵兒生路，不能下生者。治法當於高處懸吊手巾或絹帛一條，令產母手攀，輕輕屈足，良久兒即順生。更有盤腸產者，臨分娩產腸先出，兒即隨產，俗用冷水啜產母面，其腸自收。此法虛弱之人切不可用，恐驚怯成病，或即脫絕。
白話文：
還有一種「坐產」，是指孩子將要出生時，產婦疲倦不堪，無法站立行走，只能長時間坐在產牀上，抵住孩子的出生通道，導致孩子無法順利出生。治療方法是在高處懸吊一條手巾或絲綢，讓產婦用手抓住，輕輕屈膝，過一會兒孩子就能順利出生。
另外還有一種是「盤腸產」，在分娩時，產婦的腸子先出來，然後纔是孩子。民間通常的做法是往產婦臉上潑冷水，讓產婦的腸子自動縮回去。但是這種方法對虛弱的人來說是絕對不能使用的，因為恐懼和害怕可能會導致病情加重，甚至死亡。
舊法以蓖麻子四十九粒，研爛塗腦頂，自然收上，如收上，即以水洗去頂上蓖麻。又有久而其腸為風吹乾，不能收者，以磨刀水少許，火上溫過，以潤其腸，煎好磁石湯一杯，令產母服下，其腸自收矣。補中湯，養新血，去瘀血，補虛扶危。治月未滿半產。
白話文：
舊有的方法是用四十九粒蓖麻子，研磨成糊塗在頭頂上，它會自然收回去。如果收回去的話，就用水清洗頭頂上的蓖麻。另外還有一種情況是，如果腸道已經乾涸很久了，不能收回去，可以用少量的磨刀水，在火上加熱後，用來潤滑腸道。然後煎煮一杯磁石湯，讓產婦服用，腸道就會自動收回去了。補中湯可以補養新血，祛除淤血，補虛扶弱。用於治療產後不足半月的產婦。
乾薑（炮），阿膠（銼，蛤粉炒），芎藭，五味子（各一兩），白朮，黃耆（去蘆，蜜水炙），當歸（去蘆，酒浸），赤芍藥（各一兩半），人參，木香（不見火），杜仲（去皮，銼，炒），甘草（炙。各半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半煎，通口服，不拘時候。
白話文：
乾薑（炮製過），阿膠（銼碎、用蛤粉炒過），川芎，五味子（各一兩），白朮，黃耆（去掉蘆頭，用蜂蜜水炙過），當歸（去掉蘆頭，用酒浸泡過），赤芍藥（各一兩半），人參，木香（未經火炒），杜仲（去皮、銼碎、炒過），甘草（炙過，各半兩）
研磨成粉末，每次服用四錢，以一盞半的水煎煮，趁熱服用，不限時間。