《世醫得效方》~ 卷第十四 (11)
卷第十四 (11)
1. 枳殼散
瘦胎易產，抑陽降氣。兼治胎中一切惡疾。
枳殼（小厚突弦者，麩炒，去穰二兩重），粉草（一兩）
白話文：
瘦胎易產，抑陽降氣。兼治胎中一切惡疾。
枳殼（果皮小而厚，形狀彎曲的，以麩皮炒過，除去果瓤，重二兩），粉草（一兩）
上為末。每服二錢，沸湯調，空心，日三服。至七月方可服。忌登高廁。大便秘澀，加防風。體弱，加大當歸去尾、木香各等分。胎肥壅溢，動止艱難，臨產難生，加乳香、發灰，效。枳殼能逐水，消脹滿逆氣，若臨月多服，則當產之時，無脹滿逆氣，產道順而易生，誠有補於世也。又治腸中諸疾，下氣寬膈，加炒去毛香附子一兩為末，薑湯調下。
白話文：
磨成粉末，每次服用兩錢，用煮沸的熱水沖調，空腹服用，每天三次。直到七月纔可以服用（此藥）。忌諱登高如廁。大便難解，加入防風。體質虛弱，加入等量的當歸尾、木香。胎兒肥大充盈，動作困難，臨產難以分娩，加入乳香、發灰，效果顯著。枳殼能行水，消除脹滿逆氣，如果在臨產前服用較多，那麼分娩時，不會脹滿逆氣，產道通暢而容易分娩，這確實有益於世人。還可治療腸道的各種疾病，能夠通氣寬膈，加入炒香附子一兩、薑湯沖服。
冷氣攻刺，脅肋疼痛，蔥白湯。脾寒，血氣成塊作痛，熱酒調。大小便不通，白牽牛為末，加入熱湯調服。治兒在腹中哭方，多年空屋下鼠穴中土一塊，令產母噙之即止。一方，川黃連濃煎汁，母呷之。
治鬼胎，如抱一甕。
白話文：
-
冷氣刺痛，脅肋疼痛，用蔥白湯調理。
-
脾寒，血氣凝固成塊疼痛，用熱酒調服。
-
大小便不通，用白牽牛磨成粉末，加入熱湯調服。
-
治療嬰兒在腹中啼哭，多年空屋下鼠穴的泥土一塊，讓產婦含著即可止啼。
-
另一種方法，川黃連濃煎汁，母親服用。
治鬼胎，如抱一甕。
茱萸，川烏（去皮臍），秦艽，柴胡，白殭蠶（好者，洗），川巴戟（生用，去心），巴豆（去殼不去油），芫花（醋煮。各一兩）
白話文：
-
茱萸：又名吳茱萸，具有溫中、散寒、止痛的作用。
-
川烏（去皮臍）：具有溫經止痛、祛風濕的作用，但有毒，不可過量服用。
-
秦艽：具有祛風濕、舒筋活絡的作用。
-
柴胡：具有疏肝解鬱、退熱的作用。
-
白殭蠶（好者，洗）：具有清熱解毒、明目的作用。
-
川巴戟（生用，去心）：具有補腎益精、壯陽的作用。
-
巴豆（去殼不去油）：具有瀉下積滯、通便的作用，但有毒，不可過量服用。
-
芫花（醋煮。各一兩）：具有祛風濕、解毒止痛的作用。
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服七粒，蜜酒吞下，惡物即時取下愈。
白話文：
打成粉末，用蜂蜜煉成梧桐子大小的丸子。每次服七粒，用蜂蜜酒送服，惡物會立即被取出而治癒。
轉女為男法：論曰，陰施陽化所以有娠，遇三陰所會，多生女子。但懷娠三月，名曰始胎，血脈不流，象形而變，是時男女未定，故令於未滿三月間服藥方術，轉令生男也。其法：以斧置妊婦床下系刃向下，勿令人知。恐不信者，令待雞抱卵時，依此置窠下，一窠盡出雄雞。
白話文：
至於轉女為男的方法，理論上說，陰陽交合導致妊娠，若逢三陰相會之時，往往易生女孩。然而，在懷孕三個月之時，稱為“始胎”，此時胎兒的血脉尚未流通，形體尚未確定性別，因此在懷孕未滿三個月期間，可通過服用特定藥方或採用其他方法，以期轉化為男孩。具體做法如下：在孕婦的床下放置一把斧頭，刃口朝下，且不讓任何人知道這個安排。若有人對此法心存疑惑，可以嘗試在雞孵卵時，依照同樣的方式在雞窩下放置斧頭，結果將會發現那一窩孵化出的全都是公雞。
此雖未試，亦不可不知。凡受胎二月，遂物變化，故古人立胎教，能生子良善長壽，忠孝仁義，聰明無疾。蓋須十月之內，常見好境象，無近邪僻，真良教也。月遊胎殺所直，正月床，二戶，三門，四灶，五母身，六灶，七碓，八廁，九門，十戶，十一爐，十二床。日遊胎殺所直，甲己日門，乙庚碓磨礱，丙辛井灶，丁壬廚廨，戊癸米倉。
子醜中堂，寅卯辰酉灶，巳午門，未申籬下，戌亥房。
白話文：
這些方法雖然沒有實際驗證，但也不可不知。懷孕兩月時，胎兒便開始發育變化，所以古人制定了胎教，能夠生出善良長壽、忠孝仁義、聰明健康的兒子。一定要在懷孕十個月內，經常接觸美好的事物，遠離邪惡不正的事物，這纔是真正的良好胎教。按月避開胎殺所直的地方，正月避開牀，二月避開門，三月避開門，四月避開竈，五月避開孕婦的母體，六月避開竈，七月避開烘穀機，八月避開廁所，九月避開門，十月避開門，十一月避開爐竈，十二月避開牀。按日避開胎殺所直的地方，甲己日避開門，乙庚日避開烘穀機和礱穀機，丙辛日避開井竈，丁壬日避開廚房和茅房，戊癸日避開米倉。
子與醜時在中堂，寅與卯與辰時在竈房，巳與午時在門口，未與申時在籬笆下，戌與亥時在臥室中。