《世醫得效方》~ 卷第二 (48)
卷第二 (48)
1. 腎著湯
治妊娠腰腳腫痛。
茯苓，白朮（各四兩），乾薑，甘草，杏仁（湯洗，去皮尖。各三兩重）
上銼散。每服四錢，水盞半煎，食前服。
白話文：
治療懷孕期間腰部和腿部腫痛的藥方。
使用茯苓、白朮各四兩，乾薑、甘草、杏仁（需湯洗並去除皮尖）各三兩。
將以上藥材切碎混合。每次服用四錢，加入一碗半的水煎煮，在飯前服用。
2. 安胎和氣散
治胎冷，腹脹虛痛，兩脅虛鳴，臍下冷疼，小便數，大便滑。
訶子（麵裹煨，去核），白朮（各一兩），陳皮，高良薑（炒），木香（不見火），白芍藥，陳米（炒），甘草（炙各半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片煎，不以時溫服。忌生冷。
白話文：
這個方子用來治療因為體質虛寒導致的胎動不安，症狀包括腹部脹氣虛痛，兩側脅肋感覺空虛鳴響，肚臍下方冰冷疼痛，小便次數多，大便稀溏。
藥方組成有：訶子（用麵包裹後煨過，去除核），白朮（各一兩），陳皮，炒過的高良薑，不見火的木香，白芍藥，炒過的陳米，炙甘草（各半兩）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，用水一碗半，加生薑五片一起煎煮，不拘時辰溫服。服藥期間忌食生冷食物。
3. 紫蘇飲子
治胎氣不和，懷胎近上，脹滿疼痛，謂之子懸。又治臨產驚恐氣結，連日不下。
紫蘇（連莖，一兩），川當歸（三分），人參，川芎，白芍藥，陳皮（各半兩），甘草（炙，一分）大腹皮（半兩）
上銼散。每服三錢，水一盞半，姜四片，蔥六寸煎，空心服。
白話文：
這個藥方叫做紫蘇飲子，用來治療孕婦因為胎氣不順，導致懷孕時子宮往上頂，造成腹部脹滿疼痛，這種情況稱為「子懸」。也可以治療孕婦臨盆時因為驚嚇恐懼導致氣滯，造成連續多天無法順利生產的情況。
藥方組成：
紫蘇（連同莖，約37.5克）、川當歸（約11克）、人參、川芎、白芍藥、陳皮（各約18.75克）、甘草（炙烤過，約3.75克）、大腹皮（約18.75克）。
製作方法：
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用約11克，加入約270毫升的水，以及四片生薑和六寸長的蔥段，一起煎煮。在空腹時服用。
4. 安榮散
治妊娠小便淋瀝，名曰子淋，或作轉胞治不愈者。
麥門冬，通草，滑石（各一錢），當歸（去蘆，酒浸），燈心，甘草（炙。各半兩），人參，細辛（洗。各一錢）
上為末。每服三錢，煎麥門冬湯調，不拘時服。一方，止用檳榔、赤芍藥各等分，水煎，空心服，屢效。
白話文：
治療懷孕期間小便淋漓不盡，這種情況稱為「子淋」，有時候也會被認為是「轉胞」而治療無效的狀況。
使用以下藥材：麥門冬、通草、滑石（各一錢）、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、燈心草、炙甘草（各半兩）、人參、細辛（洗淨，各一錢）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用麥門冬湯煎煮後調和服用，不論何時皆可服用。另外有一個簡易的配方，只使用檳榔、赤芍藥各等份，用水煎煮後，空腹服用，多次使用有效。
5. 桑螵蛸散
治妊娠小便不禁。
桑螵蛸（十二個，炙）
上為末。每服二錢，空心食前，米飲調下。
白話文：
治療懷孕期間小便失禁的症狀。
使用炙過的桑螵蛸十二個。
將其研磨成粉末。每次服用二錢，在空腹、吃飯前，用米湯調和後服用。
6. 二白散
治妊娠遺尿，不知出。
白薇，白芍藥（各等分）
上為末。每服二錢，食前，酒調服。
白話文：
治療懷孕期間小便失禁，不知道尿液何時流出。
使用白薇、白芍藥，各取等量。
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，在吃飯前用酒調和服用。
7. 當歸芍藥湯
治妊娠腹中㽲痛，下痢心下急滿。
白芍藥，白茯苓，當歸（去蘆，酒洗），澤瀉，川芎（各一兩），白朮（一兩半）
上為末。每服三錢，溫酒或米飲調，空心食前服。忌生冷。
白話文：
治療懷孕時腹部絞痛，伴隨腹瀉、心下（胃脘部）脹滿的症狀。
使用白芍藥、白茯苓、當歸（去除蘆頭，用酒洗過）、澤瀉、川芎（各一兩）、白朮（一兩半）這些藥材。
將以上藥材磨成粉末。每次服用三錢，用溫酒或米湯調服，在空腹、飯前服用。忌食生冷食物。
8. 蒙薑黃連丸
治妊娠下痢赤白，腸鳴後重，穀道疼痛。
乾薑（炮），黃連（去須），縮砂仁（炒），芎藭，阿膠（銼，蛤粉炒），白朮（各一兩），乳香（別研，三錢），枳殼（去穰，麵炒，半兩）
上為末，用鹽梅三個，取肉，入少醋糊同杵勻，丸如梧子大。每服四十丸，白痢乾薑湯下，赤痢甘草湯，赤白痢乾薑、甘草湯下，不拘時服。
白話文：
治療懷孕期間發生的腹瀉，排出帶有紅、白黏液的糞便，伴隨腸鳴、裡急後重（想排便卻排不乾淨的感覺），以及肛門疼痛。
使用以下藥材：炮製過的乾薑、去除鬚根的黃連、炒過的縮砂仁、芎藭、用蛤粉炒過的阿膠（先將阿膠切成小塊），以及白朮，各一兩；另外還有單獨研磨的乳香，三錢；去除內膜並用麵粉炒過的枳殼，半兩。
將以上藥材磨成粉末，取三個鹽漬梅子的果肉，加入少許醋調成的糊狀物，一起搗勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用四十丸，如果是白痢，用乾薑湯送服；如果是赤痢，用甘草湯送服；如果是赤白痢，則用乾薑、甘草湯送服，服用的時間不拘。