危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十四 (6)

1. 知母飲

治妊娠心脾壅熱，口乾渴，苦煩悶。

白話文：

繁體中文：

妊娠心脾壅熱，口乾渴，苦煩悶。

現代白話文：

懷孕期間，心脾氣血鬱熱，導致口乾舌燥，心情煩悶苦惱。

赤茯苓，黃芩，黃耆（各三兩），知母，麥門冬（去心），甘草（各二兩）

白話文：

赤茯苓、黃芩、黃耆各三兩

知母、麥門冬（去心）、甘草各二兩

上銼散。每服三錢，水一盞半，桑白皮七寸，煎成入竹瀝一合服，不拘時候。胎臟受熱，最宜服之。一方，去黃耆、知母，加地骨皮、犀角屑、嫩葛各三分。

白話文：

上銼散：每次服用三錢藥粉，加水一盞半煎煮，加入七寸長的桑白皮，煮好後加入一合竹瀝，不拘時間服用。特別適合胎臟受熱的人服用。另一種配法是：去除黃耆、知母，加入地骨皮、犀角屑、嫩葛各三分。

2. 保氣散

安胎，寬氣進食，瘦胎易產，設或居處失宜，偶然頓僕，胎痛，漏胎下血，兼服芎歸湯、枳殼散。

白話文：

安胎：安定胎兒，防止流產或早產。

寬氣進食：放鬆心情，多吃有營養的食物。

瘦胎易產：胎兒體重適中，便於分娩。

設或居處失宜，偶然頓僕，胎痛，漏胎下血：如果居住環境不適宜，不小心摔倒，導致胎痛、胎漏、出血。

兼服芎歸湯、枳殼散：同時服用芎歸湯和枳殼散來治療。

大腹皮，紫蘇，枳殼（去穰），桔梗（去蘆），粉草，縮砂，香附子（各等分）

白話文：

大腹皮、紫蘇、枳殼（去除果肉）、桔梗（去除根莖）、粉草、縮砂、香附子（各取等份）

上銼散。每服三錢，水一盞半煎，食前服。

白話文：

研成細末，每次服用三錢，加入一碗半的水煎服，於飯前服用。

3. 冬葵子散

治妊娠小便不利，身重惡寒，起則眩暈，及水腫。

冬葵子（三錢），赤茯苓（二錢）

上為末。每服三錢，米飲調服，不拘時候。利則住服。如不通，恐是轉胞，加發灰少許，神效。

白話文：

冬葵子（三錢），赤茯苓（二錢）

上項藥材研磨成細末。每次服三錢，用米湯調服，不拘於時間。若小便通順，則停止服用。若仍不通，恐怕是胎位不正，可加入少許火灰，效果顯著。

4. 大腹皮散

治妊娠大小便赤澀，浮腫。

白話文：

古代文字：

女人妊娠，大小便赤澀，面浮皮腫，頭目眩暈，心腹脹滿，驚悸少寐，心煩口渴，或腫滿而疼。

現代白話文：

女性懷孕時，小便和大小便發紅發澀，臉部浮腫，頭部和眼睛暈眩，心腹脹滿，容易受驚而失眠，心煩口渴，有腫脹感且疼痛。

枳殼（去穰，麩炒），大腹皮，甘草（炙，各一錢），赤茯苓（三錢）

白話文：

枳殼（去除裡面的籽，麩皮炒過），大腹皮，甘草（烤過的，各一錢），赤茯苓（三錢）

上為末。每服二錢，濃煎，蔥白湯調下，不拘時候。

白話文：

每次服用二錢，濃煎，用蔥白湯送下，不拘時間。

5. 鯉魚湯

治同上。

白話文：

未見說明「治同上」。請提供需要翻譯的古代中醫文字。

當歸（去蘆，酒浸），白芍藥（各三錢），白茯苓（四錢），白朮（五錢）

白話文：

當歸（去除蘆頭，用酒浸泡），白芍藥（各三錢），白茯苓（四錢），白朮（五錢）

上銼散。每服四錢，用鯉魚一尾，不拘大小，破洗鱗腸，白水煮熟，去魚，每用魚汁一盞半，生薑七片，橘皮少許，煎至一盞，空心服。如胎水未盡，再服。

白話文：

上銼散：每次服用四錢，用一條鯉魚，不論大小，將魚鱗、內臟清理乾淨，用清水煮熟，然後將魚肉去除，每次使用一杯半的魚湯，再加入七片生薑和少許橘皮，煎煮至剩下一杯，空腹時服用。如果胎水還沒有完全排出，可以再次服用。

6. 八味丸

治婦人病，食欲如故，煩熱不得臥，而反倚息，以胞系了戾不得溺，故致此病，名轉胞。但利小便則愈，以此藥中有茯苓故也。（方見大方科腳氣類。）

白話文：

治療婦女病時，病人食慾正常，但感到煩躁、發熱而無法入睡，卻反而倚著柱子呼吸，是因胞系混亂使小便不通暢，因而導致此病，稱為「轉胞」。只要小便通暢，這種病就會痊癒，這是因為藥方含有茯苓的緣故。（詳見《大方醫學》腳氣類。）

7. 赤小豆湯

治妊娠手腳腫滿，攣急。

赤小豆，商陸干（各等分）

上銼散。每服一兩，用水一碗，煎七分盞，取清汁服。

白話文：

赤小豆和商陸（各取等量）

研磨成粉末。每次取一兩藥粉，加入一碗水，煎煮至剩七分之一，取清汁服用。