《世醫得效方》~ 卷第十四 (5)
卷第十四 (5)
1. 歸涼節命散
治妊娠恣情飲酒，或食生果、魚、羊、雞、面毒物，致令百節痠疼，大小腑秘澀，面赤，口苦，心煩，腹脹。
白話文：
繁體中文翻譯：
治懷孕恣情飲酒，或食生果、魚、羊、雞、面毒物，導致百節痠疼，大小便不通暢，面紅，口苦，心煩，腹脹。
現代白話文：
治療懷孕期間縱情飲酒，或食用生冷水果、魚、羊肉、雞肉、麵粉製品等有毒物質，導致全身關節疼痛，大便、小便不通暢，面色發紅，口苦，心煩意亂，腹部脹滿。
白話文：
川芎、薴根、芍藥、麥門冬（去掉中間）、當歸（去掉蘆頭）、白朮（各一兩），糯米（半合），甘草（用火烤過的，半兩）。
上銼散。每服三錢，水一盞煎，溫服，不拘時候。
白話文：
銼散：每次取三錢藥材，以一杯水煎煮，藥液溫熱時服用，不拘泥於特定時間。
2. 內補丸
安胎扶虛，助陰滋血。
白話文：
安胎養虛，滋陰補血。
白話文：
熟地黃（八錢，洗淨，用酒拌炒）
當歸（四錢，去除根部，切片，微炒）
白話文：
以上藥材製成細末，加入蜂蜜煉製成梧子大小的藥丸。每次服用三十五丸，用溫酒送服，與枳殼散一起服用。如果只服用枳殼散，恐怕會引起胎寒腹痛的疾病。兩種藥物一起服用，都不會引起一羣人或團隊的疾病，效果最好。仍服用平胃散，用蘇、鹽湯調服，幫助脾臟進食。
3. 竹茹湯
治妊娠嘔吐，頭痛，寒熱往來，五心煩悶，四肢不和。
白話文：
治妊娠嘔吐、頭痛、寒熱往來、五心煩悶、四肢不和
處方：
- 半夏一兩
- 茯苓一兩
- 陳皮一錢
- 炙甘草五錢
- 姜三片
- 水二碗
製作方法：
- 將半夏、茯苓、陳皮、炙甘草洗淨。
- 加入水兩碗，煮沸後轉小火。
- 加入薑片，煮至水剩約一碗。
- 去渣取液服用。
功效：
- 緩解妊娠嘔吐、頭痛寒熱往來、五心煩悶、四肢不和等症狀。
白話文：
-
人參：一種補藥，具有增強體力、提高免疫力的作用。
-
陳皮（去白）：曬乾的橘子皮，去除白色的內皮後使用。具有理氣健脾、化痰止咳的作用。
-
白朮：一種中藥，具有健脾益氣、燥濕利水的作用。
-
麥門冬（去心）：曬乾的麥門冬根，去除中心部分後使用。具有養陰潤肺、清心除煩的作用。
-
甘草（二錢半）：一種中藥，具有補脾益氣、清熱解毒的作用。
-
厚朴（去粗皮，切，姜炒）：一種中藥，去除粗糙的樹皮後切成片，用薑一起炒製。具有理氣化痰、溫中止嘔的作用。
-
茯苓：一種中藥，具有健脾補腎、利水滲濕的作用。
-
竹茹：一種中藥，具有清熱化痰、除煩止嘔的作用。
白話文：
上銼散。每次服用三錢。加水一盞半，生薑三片煎煮，不拘時溫服。
4. 竹葉湯
治妊娠苦煩悶者。以四月受少陰君火氣以養精，六月受少陰相火氣以養氣，若母心驚膽寒，多好煩悶，名子悶。
白話文：
懷孕時期心情苦悶者。因著在四月受了少陰君火之氣以養精，在六月又受了少陰相火之氣以養氣，假如母親心驚膽寒，就容易多煩悶，這種情況稱為「子悶」。
白話文：
防風（去掉叉子），黃芩，麥門冬（去掉籽，各三兩），白茯苓（四兩）
白話文：
上銼散，每次服用四錢，加水一杯半，再加十幾片竹葉一起煎煮，溫熱服用。另一種方劑，去掉黃芩，加入半兩的人參。
5. 知母丸
白話文：
治療生產困難以及懷孕期還沒到預產期，但出現生產疼痛感。
地骨皮
研磨成細末，加入蜂蜜製成如雞頭子大小的丸子。每次服用一丸，用溫酒送服，每天服用三次。
6. 榆白皮散
滑胎易產。治妊娠漏胎去血，及臨產驚動太早，產時未至，穢露先下，致使胞胎乾燥，臨產艱難，並宜服之。
白話文：
滑胎易產。可用於治療懷孕期間漏胎、出血，以及臨產過早、生產時間尚未到來、陰血先排出，導致胎兒乾燥、臨產困難等情況，皆宜服用此方。
白話文：
榆樹皮、葵花根、牛筋草（各一兩），大麻籽（去殼），通草（半兩），川牛膝（三分，去苗，用酒浸泡，切碎，烘乾）
上銼散。每服三錢，水一盞半煎，溫服。
白話文：
銼散。每次服用 3 錢，用 1 杯半的水煎煮，溫熱服用。