《世醫得效方》~ 卷第十四 (5)
卷第十四 (5)
1. 歸涼節命散
治妊娠恣情飲酒，或食生果、魚、羊、雞、面毒物，致令百節痠疼，大小腑秘澀，面赤，口苦，心煩，腹脹。
川芎，苧根，楊芍藥，麥門冬（去心），當歸（去蘆），白朮（各一兩），糯米（半合），甘草（炙，半兩）
上銼散。每服三錢，水一盞煎，溫服，不拘時候。
白話文：
歸涼節命散
這個藥方是用來治療孕婦因為懷孕期間放縱情慾飲酒，或是吃了生冷水果、魚、羊、雞、麵等不潔食物，導致全身關節痠痛、大小便不順暢、臉色發紅、口苦、心煩、腹脹等症狀。
藥方組成：
川芎、苧根、白芍藥、麥門冬（去心）、當歸（去蘆）、白朮（各一兩）、糯米（半合）、甘草（炙，半兩）
使用方法：
將以上藥材切碎混合均勻。每次取三錢，用一碗水煎煮，溫熱服用，不限制服藥時間。
2. 內補丸
安胎扶虛，助陰滋血。
熟地黃（二兩，洗，酒拌炒），大當歸（一兩，去尾，切片，微炒）
上為末，煉蜜丸，梧子大。每服三十五丸，溫酒下，與枳殼散兼服。若單服枳殼散，恐有胎寒腹痛之疾，二藥皆不群隊為妙。仍用平胃散，蘇、鹽湯調，助脾進食。
白話文：
內補丸
這藥丸的功效是安胎、補養虛弱，幫助滋養陰血。
藥材配方：
- 熟地黃（二兩，洗淨後用酒拌炒過）
- 大當歸（一兩，去除根尾，切片後稍微炒過）
製作方法：
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，每顆大小如梧桐子。
服用方法：
每次服用三十五顆，用溫酒送服，同時搭配枳殼散一起服用。如果單獨服用枳殼散，可能會導致胎寒腹痛的毛病，所以兩種藥一起服用是最好的。此外，還可以搭配平胃散，用蘇葉和鹽煮的湯來調和，幫助健脾開胃。
3. 竹茹湯
治妊娠嘔吐，頭痛，寒熱往來，五心煩悶，四肢不和。
人參，陳皮（去白），白朮，麥門冬（去心。各五錢），甘草（二錢半），厚朴（去粗皮，切，姜炒），茯苓，竹茹（各五錢）
上銼散。每服三錢。水一盞半，生薑三片煎，不以時溫服。
白話文：
這個方子是用來治療孕婦嘔吐，同時伴有頭痛、忽冷忽熱、心中煩悶、四肢不協調等症狀的。
藥材組成包含：人參、陳皮（去除白色內膜）、白朮、麥門冬（去除內心。以上各五錢），甘草（二錢半），厚朴（去除粗皮，切片後用薑炒過）、茯苓、竹茹（以上各五錢）。
將以上藥材切碎混合。每次服用三錢。用水一碗半，加入生薑三片一起煎煮，不拘時間溫服。
4. 竹葉湯
治妊娠苦煩悶者。以四月受少陰君火氣以養精，六月受少陰相火氣以養氣，若母心驚膽寒，多好煩悶，名子悶。
防風（去叉），黃芩，麥門冬（去心。各三兩），白茯苓（四兩）
上銼散。每服四大錢，水一盞半，竹葉十數皮煎，溫服。一方，去黃芩，加人參半兩。
白話文：
治療懷孕期間感到煩躁鬱悶的症狀。這是因為懷孕四個月時，母體接受少陰君火的氣來滋養精，六個月時接受少陰相火的氣來滋養氣，如果母親心驚膽寒，經常感到煩躁鬱悶，這種情況稱為「子悶」。
藥方組成：防風（去除枝叉），黃芩，麥門冬（去除心部，各三兩），白茯苓（四兩）。
將以上藥材切碎混合。每次服用四大錢的藥粉，加入一碗半的水，再加入十數片竹葉一同煎煮，溫熱服用。另一種藥方，是去除黃芩，加入人參半兩。
5. 知母丸
治產難。及日月未足而痛如欲產者。
知母
上為末，煉蜜丸如雞頭子。每服一丸，溫酒嚼下，日三服。
白話文：
此藥方用於治療難產，以及懷孕未滿月就出現疼痛，像是要生產的狀況。
藥材使用知母，將知母研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和做成丸子，大小像雞頭。每次服用一丸，用溫酒嚼碎後吞下，一天服用三次。
6. 榆白皮散
滑胎易產。治妊娠漏胎去血，及臨產驚動太早，產時未至，穢露先下，致使胞胎乾燥，臨產艱難，並宜服之。
榆白皮，葵根，瞿麥（各一兩），大麻仁（去殼），木通（半兩），川牛膝（三分，去苗，酒浸，切，焙）
上銼散。每服三錢，水一盞半煎，溫服。
白話文：
這個方子叫做榆白皮散，可以幫助順利生產，容易滑胎。它可以用來治療懷孕期間的出血、漏胎，以及臨盆時過早驚動、還沒到生產時間卻先出現惡露，導致胎盤乾燥，生產困難的情況。
這個藥方的組成為：榆白皮、葵根、瞿麥（各一兩），大麻仁（去殼）、木通（半兩），以及用酒浸泡後烘乾的川牛膝（三分）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三錢，加入一碗半的水煎煮，溫服。