《世醫得效方》~ 卷第十二 (30)
卷第十二 (30)
1. 木香丸
治妊娠飲食過度。
木香（不見火），三稜（炮），人參，白茯苓（去皮。等分）
上為末，麵糊丸，綠豆大。每服三十丸，熟水下，不拘時候。
白話文：
治療懷孕期間飲食過量。
木香（不用火烤過），三稜（炮製過），人參，白茯苓（去除外皮。以上藥材等份）
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊製成藥丸，像綠豆一樣大小。每次服用三十顆，用溫開水送服，不拘泥於什麼時候服用。
2. 白朮散
治妊娠氣不和，飲食不美。
白朮（炒），紫蘇（各一兩），白芷（微炒），人參（各三兩），訶子皮，青皮（去白），川芎（各二分），甘草（炙，一分）
上銼散。每服三錢，水一盞，生薑三片煎，不拘時候。
白話文：
這個方子用來治療懷孕期間因為氣機不順，導致食慾不好的情況。
藥材包含：炒過的白朮、紫蘇（各一兩）、稍微炒過的白芷、人參（各三兩）、訶子皮、去除內層白色的青皮、川芎（各二分）、炙甘草（一分）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三錢，用水一杯，加生薑三片一起煎煮，不限時間服用。
3. 紅丸子
治惡阻奇效。每服三十丸，空心，薑湯服。（方見大方科痎瘧類。）
白話文：
治療妊娠嘔吐有奇效。每次服用三十顆藥丸，在空腹時用薑湯送服。（藥方請參考《大方科》中的瘧疾類。）
4. 保生丸
治妊娠將理失宜，或勞役胎動不安，腰腹痛重，胞阻漏胎，惡露時下。或子臟挾疾，久不成胎。或受妊不能固養，痿燥不長，過年不產，日月雖滿，轉動無力。或致損墮。
麻仁（去殼，一兩），當歸（半兩，微炒），乾薑（炮），肉桂（去皮），秦椒（去目、閉口者，炒出汗），石斛（去根），石膏（研如粉），黃芩，糯米，知母，甘草（炙），大黃豆卷（各一分）
上為末，煉蜜丸，彈子大。每一丸，溫酒、棗湯化下，空心嚼下亦可。方內用北黃芩、麻仁性寒之藥，人疑不服，殊不知娠中有風，風中有熱，風熱既靜，其胎必固。黃芩能去子熱，麻仁能去子風。亦可服後參苓白朮散。
白話文：
此藥方用於治療懷孕期間因調理不當，或過於勞累導致胎動不安，腰腹疼痛劇烈，胎盤位置不正造成出血，或產後惡露不止。也可用於子宮有疾病，導致長期無法懷孕，或懷孕後無法好好養胎，胎兒發育不良，過了預產期仍未生產，雖然足月卻無力發動產兆，甚至導致流產的情況。
藥方組成： 麻子仁（去殼，37.5克）、當歸（微炒，18.75克）、乾薑（炮製）、肉桂（去皮）、秦椒（去除籽粒與未成熟者，炒至出汗）、石斛（去根）、石膏（研磨成粉）、黃芩、糯米、知母、甘草（炙烤）、大黃豆卷（以上各3.75克）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，每顆約彈珠大小。每次服用一顆，以溫酒或紅棗湯化開後服用，也可空腹直接嚼服。這個藥方中使用了黃芩、麻子仁等性寒的藥材，可能有人擔心不適合孕婦服用，但實際上懷孕期間可能有風邪，風邪可能夾帶熱邪，當風熱平靜後，胎兒自然穩固。黃芩能去除子宮的熱邪，麻子仁能去除子宮的風邪。服藥後也可以搭配參苓白朮散一起服用。
5. 參苓白朮散
（方見大方科脾胃類。）
白話文：
這個藥方（指的是參苓白朮散）的詳細內容，可以在大方科的脾胃類別中找到。
6. 杜仲丸
治妊娠二三月，胎動不安。或曾受此苦，每遇有懷，至期損墮，可預服此，以養胎氣。不爾胎墮，其危甚於至產。
杜仲（去皮，銼，薑汁炒斷絲），川續斷（酒浸洗，焙。各二兩）
上為末，棗肉煮爛，杵和為丸，梧子大。每服七十丸，空心，米飲送下，日三服。
白話文：
此藥丸用於治療懷孕二至三個月時，出現胎動不安的情況。有些婦女曾經有過這種困擾，每次懷孕到這個時期都會發生流產，可以事先服用此藥丸，用來養護胎氣。如果沒有及早處理導致流產，其危險性比到生產時的風險還高。
藥材成分：杜仲（去除外皮，切碎，用薑汁炒至斷絲），川續斷（用酒浸泡後洗淨，烘乾。各二兩）。
將以上藥材研磨成粉末，將棗肉煮爛，搗成泥狀後，與藥粉混合搓成藥丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，在空腹時用米湯送服，每日服用三次。