危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十三 (23)

1. 趁痛丸

治走注歷節諸風軟痛，卒中倒地，跌撲傷損。

草烏頭（三兩，去皮臍），熟地黃（或生者），南星，半夏曲，白姜蠶，烏藥（各半兩。並日干）

上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服五七粒，空心，日午夜臥溫酒下。如跌撲傷損痛甚，薑汁和酒，研十粒塗傷處。卒中倒，薑汁、茶清研五七粒灌下，立醒。

白話文：

治療遊走不定、關節疼痛等各種風邪引起的軟弱疼痛，以及突然昏倒、跌打損傷等症狀。

藥材： 草烏頭（三兩，去除外皮和中心），熟地黃（或者用生地黃），天南星，半夏麴，白僵蠶，烏藥（各半兩。都要曬乾）。

將以上藥材研磨成粉末，用酒調和成糊狀，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五到七粒，在空腹時，中午和晚上睡前用溫酒送服。如果跌打損傷疼痛劇烈，可用薑汁和酒調和，研磨十粒藥丸塗在傷處。如果突然昏倒，可用薑汁和茶水調和，研磨五到七粒藥丸灌服下去，人會立刻清醒。

2. 附子八物湯

治歷節風，四肢疼痛，如捶鍛不可忍。

附子（炮，去皮臍），乾薑，芍藥，茯苓，甘草（炙），桂心（各三兩），白朮（各三兩），白朮（四兩），人參（三兩）

上銼散。每服四大錢，水二盞煎，食前服，一方，去桂心，用乾地黃二兩。

白話文：

這個方子[附子八物湯]，是用來治療關節疼痛，四肢疼痛像被捶打一樣難以忍受的病症。

藥材組成有：炮製過的附子（去除皮和臍），乾薑，芍藥，茯苓，炙甘草，桂心（各三兩），白朮（各三兩，另一處寫四兩），人參（三兩）。

將以上藥材切碎混合。每次服用四大錢，用水兩碗煎煮，在飯前服用。另有一個變方，將桂心去除，改用乾地黃二兩。

3. 烏頭湯

治病歷節痛，不可屈伸。

烏頭（五枚，銼，以蜜二升煎取一升，去烏頭）

甘草，麻黃（去節），芍藥，黃耆

上銼散。每服四錢，水盞半煎，去滓，投蜜再煎，空心服。或加老薑、桂心、大棗，不用麻黃、黃耆，治寒疝腹中絞痛，賊風入腹攻五臟，拘急，不得轉側，叫呼，發作有時，使人手足厥冷。

白話文：

治療關節疼痛，導致肢體無法彎曲伸展。

使用烏頭（五枚，切碎），用二升蜂蜜煎煮至剩下一升，然後去除烏頭。

再加入甘草、麻黃（去除節）、芍藥、黃耆，

將上述藥材切碎混合。每次服用四錢，用水一碗半煎煮，去除藥渣後，加入蜂蜜再次煎煮，空腹服用。或者可以加入老薑、桂心、大棗，不用麻黃、黃耆，可以治療寒疝導致的腹中絞痛，以及風邪侵入腹部攻擊五臟，導致拘急、無法轉身、叫喊，發作時間不定，會使人手腳冰冷。

4. 虎骨散

治白虎風，肢節疼痛，發則不可忍，或癢痛不得屈伸。

虎骨（炙酥，二兩），花蛇（酒浸，取肉），天麻，防風（去蘆），川牛膝（酒浸，去蘆），白殭蠶（炒，去除嘴），川當歸（去蘆，酒浸），乳香（別研），桂心（不見火。各一兩），甘草（炙），全蠍（去毒。各半兩），麝香（一錢，別研）

上為末。每服一錢，溫酒調，不拘時服。豆淋酒亦可。

白話文：

治療白虎風，肢體關節疼痛，發作時疼痛難以忍受，或者癢痛導致肢體無法彎曲伸展。

藥材包含：

炙酥虎骨（二兩）、酒浸花蛇（取肉）、天麻、防風（去除蘆葦根）、酒浸川牛膝（去除蘆葦根）、炒白殭蠶（去除嘴）、酒浸川當歸（去除蘆葦根）、另外研磨的乳香、桂心（不需經過火烤，以上各一兩）、炙甘草、去除毒性的全蠍（以上各半兩）、另外研磨的麝香（一錢）。

將以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，用溫酒調服，不論何時皆可服用。也可以用豆淋酒調服。

5. 麝香丸

治白虎歷節諸風，疼痛遊走無定，狀如蟲噬，晝靜夜劇，一切手足不測疼痛及腳痛。

川烏（大八角者，三個），全蠍（二十一個），黑豆（二十一個），地龍（半兩，並生用）

上為末，入麝香半字，糯糊丸，綠豆大。每服七丸，甚者十丸，夜臥令肚空，溫酒下，微出冷汗一身便瘥。一方，加去足蜈蚣一條，以草烏代川烏，尤妙。

白話文：

治療白虎歷節風等各種風症，引起的疼痛遊走不定，像蟲子啃咬一樣，白天安靜晚上加劇，以及所有無法預測的手腳疼痛和腳痛。

藥材包含：川烏（選用大的八角形狀，三個），全蠍（二十一個），黑豆（二十一個），地龍（半兩，都用生的）。

將以上藥材磨成粉末，加入麝香少許（約半個字的量），用糯米糊做成丸子，像綠豆那麼大。每次服用七丸，病情嚴重者可服十丸，晚上睡覺前在空腹時，用溫酒送服，微微出冷汗就會痊癒。有個藥方，加上去除腳的蜈蚣一條，用草烏代替川烏，效果更好。