《世醫得效方》~ 卷第十三 (12)
卷第十三 (12)
1. 追風獨活散
治氣虛感風，或驚恐相乘，肝膽受邪，使上氣不守正位，致頭招搖，手足顫掉，漸成目昏。
獨活，正地骨皮，北細辛，大川芎，菊花，防風（去叉），甘草（各等分）
上銼散。每服三錢，水一盞半，煎取六分清汁，入少竹瀝再煎，食後服。
白話文：
治療因氣虛感受風邪，或是因為驚嚇恐懼相互影響，導致肝膽受到邪氣侵擾，使得氣往上衝而不守在正常位置，造成頭部搖晃，手腳顫抖，漸漸地視力模糊。
使用獨活、正地骨皮、北細辛、大川芎、菊花、防風（去除枝叉）、甘草（各藥材等量）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三錢，用水一碗半煎煮至剩六分清澈藥汁，加入少量竹瀝再次煎煮，飯後服用。
2. 仙桃丸
治丈夫婦人手足麻痹，時發疼痛，腰膝氣閉，作痛不止。或冷地冰身，血氣不運，打撲閃肭不可忍，及癱瘓等疾。
生川烏（三兩），五靈脂（四兩），威靈仙（五兩）
上各燒焙，同研為末，醋糊丸，梧桐子大。每服七粒加至九粒，鹽湯吞下。婦人當歸、醋湯下，空心服。病甚者，加至十五粒。忌茶，立效如神。
白話文：
這個藥丸叫做仙桃丸，是用来治療男女手腳麻木，時常發作疼痛，腰部和膝蓋氣血阻塞，疼痛不止的狀況。也可用於治療身體冰冷，血氣不通，跌打損傷痛到無法忍受，以及癱瘓等疾病。
藥材包含：生川烏三兩、五靈脂四兩、威靈仙五兩。
將以上藥材各自燒過或烘乾，再一起研磨成粉末，用醋調和成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用七到九顆，用鹽水吞服。女性則可用當歸煮醋的湯吞服，空腹時服用。病情嚴重的，可以增加到十五顆。服用期間忌茶，效果非常快。
3. 奇方
治中風牙已緊，無門下藥。天南星末半錢，白龍腦一字，頻擦令熱，牙自開。又治暗風倒地，北細辛為末，每挑一字，搐鼻中。
白話文：
治療中風導致牙關緊閉，無法餵藥的情況。將天南星磨成粉末，取半錢，加上白龍腦（冰片）少許，約一字大小，頻繁擦拭牙齦，使之發熱，牙關自然會打開。
另外，治療突然昏倒、不省人事的暗風症狀，將細辛磨成粉末，每次挑取少許（約一字大小），塞入鼻孔。
4. 神應方
治諸風癇，久服其涎自大便中出。生白礬一兩研，好臘茶半兩，煉蜜為丸，梧子大三十丸，再用臘茶湯下。
白話文：
治療各種風癇病症，長期服用後，病人的口水會從大便中排出。方法是將生白礬一兩磨成粉末，加入好的臘茶半兩，用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，每丸如梧桐子大小，共三十丸。服用時，再用臘茶湯送服。
5. 烏蠍丸
治手足拳攣，痛不可忍者。
乳香，沒藥（另研），地龍（去土），全蠍（去足），草烏（各五錢），烏藥（炒），麝香（一兩），蜈蚣（一條，去足，炒），川烏（二隻，生用，去皮尖）
上為末，麵糊丸，梧桐子大。每服七丸至十丸、十五丸，用麝香少許，好小酒送下，空心服。服至七日略利，至半月或滿身發風丹，經月方沒。多服其病安全。後常用生川烏、沒藥浸酒，日二服。通氣驅風湯加乳香、沒藥、生川烏、麝香少許，酒調服。不飲，木瓜湯下。服此忌熱食一時。
白話文：
烏蠍丸
治療手腳蜷曲抽筋，疼痛難以忍受的情況。
藥材： 乳香、沒藥（另外研磨成粉）、地龍（去除泥土）、全蠍（去除腳）、草烏（各五錢），烏藥（炒過）、麝香（一兩）、蜈蚣（一條，去除腳，炒過）、川烏（兩隻，生的，去除外皮和尖端）。
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊製成丸子，大小如梧桐子。每次服用七到十丸，最多十五丸，用少許麝香，以溫熱的淡酒送服，空腹時服用。服藥到七天左右會稍微排便，到半個月或全身可能出現風疹，經過一個月左右才會消退。多服藥對病情的痊癒有幫助。之後可經常使用生的川烏和沒藥浸泡酒來喝，每天服用兩次。或是服用通氣驅風湯，加入乳香、沒藥、生川烏、少許麝香，用酒調服。如果不喝酒，則用木瓜湯送服。服用此藥後，暫時忌食熱食。