《世醫得效方》~ 卷第二 (8)
卷第二 (8)
1. 小柴胡湯
治中暑煩熱口乾。候極冷服之。（方見傷寒陽證類。）
白話文：
等待患者感到極其寒冷時服用。（配方見傷寒陽證類。）
2. 白虎加人參湯
治太陽中暍，其脈弦細芤遲，小便已，灑然毛聳，口開前板齒燥者。何故灑然毛聳，緣腠理司開闔，寒則皮膚急，腠理閉，熱則皮膚緩，腠理開，開則灑然寒，閉則熱而悶。（方見傷寒通治類。）
白話文：
治療太陽中暑，其脈象細而軟弱遲緩，小便已通暢，但身毛豎起，口張而前齒乾燥的人。
為何身毛豎起？因為皮膚腠理司掌開合，寒則皮膚收緊，腠理閉塞；熱則皮膚放鬆，腠理張開。腠理張開則寒涼透入，腠理閉塞則熱氣滯留而感到悶熱潮濕。（具體方劑請參閱《傷寒通治》一類。）
3. 加味朮附湯
治中濕，脈沉而微緩，濕喜歸脾，流入關節，中之多使人腹䐜脹，倦怠。四肢關節疼痛而煩，或一身重著。久則浮腫喘滿，昏不知人。挾風，頭暈嘔噦。兼寒則攣拳制痛。治之不得猛發汗、灼艾、通泄，惟利小便為佳，此方主之。及治大小便皆自利。
白話文：
治療濕疹，脈搏沉穩微弱緩慢。濕邪喜歸於脾臟，流入關節中，容易導致腹部脹滿、倦怠乏力，四肢關節疼痛煩躁，或全身感到沉重。時間一久，則會出現浮腫、呼吸急促、神志昏迷不認識人。如果濕邪夾雜風邪，則會出現頭暈、嘔吐、噁心。如果濕邪夾雜寒邪，則會出現拳頭緊握、疼痛難忍。治療濕疹，不能採用猛烈發汗、艾灸、瀉下的方法，以調利小便為佳，這便是治療濕疹的主要方法。治療至大小便都能自行排泄後則可痊癒。
白朮（去蘆），甘草（炒，一兩），附子（炮，一兩半），赤茯苓（一兩）
白話文：
白朮（去除蘆葦須），甘草（炒過，一兩），附子（炮製過，一兩半），赤茯苓（一兩）
上銼散。每服五錢，生薑七片，棗二枚煎，日三服。才見身痹，又三服，當如冒狀，勿怪，蓋朮、附並行皮中，逐水氣故爾。法合加桂一兩，大便堅、小便利則勿加。
白話文：
上銼散，每次服用五錢，加入生薑七片、大棗兩枚煎煮，每天服用三次。如果服用後身體出現痠痛，再服用三次，症狀會像冒冷汗一樣，這是正常的，因為朮和附子一起在皮膚中運行，排出體內的水氣所致。如果需要加桂一兩，但如果大便堅硬、小便不暢，則不要加。
4. 白朮酒
治中濕，口噤，不知人。
白朮（半兩，去蘆）
上酒三盞，煎一盞，頓服。不能飲酒，以水代，日三服，夜一服。
白話文：
白朮（半兩，去掉盧頭）
用上等酒三杯，煮成一杯，一次性服下。不能喝酒者，可以用水代替，每天服用三次，晚上服用一次。
5. 甘草附子湯
治中濕小便不利，大便自利。
白話文：
治療中氣濕盛導致小便不通，大便卻自行通暢。
附子（炮，一個，七錢淨者），甘草（炙，一兩），辣桂（去粗皮，二兩）
白話文：
附子（經過炮製的，一個，淨重七錢的），甘草（經過炙烤的，一兩），肉桂（去掉粗皮，二兩）
上銼散。每服三錢，水一盞半，薑七片煎，食前微溫服。汗出，加防風；悸氣，加赤茯苓，各二錢。
白話文：
上銼散。每次服用三錢，加水一盞半，放七片薑片熬煮，在飯前溫熱服用。如果出汗，加防風；如果有心悸，加赤茯苓，各二錢。
6. 附子湯
治五臟中風寒，手足不仁，口面喎斜，昏暈，失音，眼目瞤動，牙車緊急，不得轉動。
白話文：
治五臟中風寒，手足不仁，口面歪斜，昏暈，失音，眼目顫動，牙關緊閉，無法轉動
處方：
- 細辛一兩
- 芍藥一兩
- 甘草半兩
- 生薑一兩
- 蔥白七莖
- 附子一枚，破，去皮臍，炙
- 人參半兩
- 麥門冬半兩
- 五味子半兩
- 桔梗半兩
- 遠志半兩，去心
- 乾薑半兩
- 瞿麥半兩
- 生地黃半兩
- 柴胡半兩
- 防風半兩
- 羌活半兩
- 當歸一兩
- 桂枝半兩
- 白芍一兩
- 川芎半兩
- 獨活半兩
- 細辛半兩
- 茯苓半兩
- 白朮半兩
- 澤瀉半兩
- 豬肚一枚
- 羊肚一枚
用法：
將所有藥材放入豬肚和羊肚中，紮好口，放入鍋中煮熟，取出藥液，分兩次溫服。
附子（炮，去皮臍），桂心（各半兩），細辛（去苗），防風（去叉），人參（去蘆），乾薑（炮，各六錢）
白話文：
-
附子（經過炮製，去除外皮和肚臍）
-
桂心（和附子各半兩）
-
細辛（去除枝葉）
-
防風（去除叉枝）
-
人參（去除根鬚）
-
乾薑（經過炮製，各六錢）
上銼散。每服四錢，水一盞半，薑五片，棗一枚，煎七分，食前服，或為末，酒調二錢服。
白話文：
上銼散。每次服用四錢，加水一盞半，薑五片，棗一枚，煎煮到剩七分，飯前服用，或者研磨成粉末，用酒調和二錢服用。
7. 防風湯
治中風挾暑，卒然暈倒，面青黑，四肢緩弱。喜伸欠，口喎斜，四肢不仁，好笑。
白話文：
治療中風合併暑症，患者突然昏倒，臉色青黑，四肢無力。喜歡伸懶腰，嘴巴歪斜，四肢麻木，容易發笑。
防風（去叉），澤瀉，桂心，杏仁（麵炒，去皮尖），乾薑（炮），甘草（炙。各等分）
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，食前服。
白話文：
防風（去除叉枝）、澤瀉、桂樹之心、杏仁（用麵粉炒過，去除皮和尖）、乾薑（炮製過）、甘草（炙烤過，以上藥材等量）
銼散
一次服用四錢，加入水一杯半，煎煮至七分，於飯前服用。