危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (7)

1. 大黃龍丸

治中暑，眩暈，昏不知人，身熱惡寒，頭疼，狀如傷寒，或往來寒熱，煩躁渴甚，嘔吐泄瀉。常服，去暑毒，分陰陽。

白話文：

治療中暑，眩暈，昏迷不醒，身體發熱卻怕冷，頭疼，症狀像傷寒，有時會反覆出現寒熱交替，煩躁、口渴嚴重，嘔吐腹瀉。經常服用可以去除暑熱毒素，平衡陰陽。

硫黃，硝石（各一兩），雄黃（通明者），滑石，白礬（各半兩），寒食麵（四兩）

白話文：

硫磺、硝石（各一兩），通明的雄黃、滑石、白礬（各半兩），寒食麵（四兩）。

上為末，滴水為丸如梧桐子大。每服五丸至七丸。漸加至二十丸，新汲水下。昏塞不知人事，以水化開灌之。中暑忌得冷，此藥卻以冷水下之，乃熱因寒用，疑者釋之。

白話文：

將藥材研磨成粉末，滴水揉成梧桐子大小的藥丸。每次服用五到七丸，逐漸增加至二十丸，用新汲取的冷水送服。如果服用後昏迷不省人事，可以用水化開藥丸灌服。中暑後忌諱受涼，但這個藥卻用冷水送服，這是因為熱證用寒藥的道理，有疑問的人可以參考相關醫書。

2. 益元散

治中暑，身熱嘔吐，熱瀉赤痢，癃閉澀痛，利小便，益精氣，通九竅六腑，消蓄水，止渴，除煩熱心躁，百藥酒食等毒。解疫癘及兩感傷寒。及婦人下乳催生，兼吹乳、乳癰。孕婦莫服。

白話文：

治療中暑，身體發熱、嘔吐、腹瀉帶血，排尿困難、疼痛，促進小便，增益精氣，疏通全身臟腑，消除積水，止渴，消除煩熱、心煩意亂，各種藥物、酒類和食物中毒。解除疫病和感冒。以及婦女催乳、催生，兼治乳溢、乳癰。孕婦不要服用。

白滑石（六兩），甘草（一兩，炙）

白話文：

滑石（六兩），甘草（一兩，炙烤過）

上為極細末，每服三錢，蜜少許，溫水調下。無蜜亦得，日三服。欲冷，新汲水調下。發汗，煎蔥白、豆豉湯並三四服。此藥解散，熱甚多服，無害有益。

白話文：

將藥打成極細的粉末，每次服用三錢，加少量蜂蜜，用溫水調勻服用。若沒有蜂蜜也可以，每天服用三次。若感到藥性太熱，可用新汲的水調勻服用。若出汗，用煎蔥白、豆豉湯服用三至四次。此藥具有分解的作用，若熱症嚴重，服用較多此藥亦無害處，反而有益。

3. 消暑丸

治中暑煩渴，暈眩，寒熱，煩躁悶亂，或似欲絕者。

白話文：

古典中醫文：

治中暑煩渴，暈眩，寒熱，煩躁悶亂，或似欲絕者。

現代白話文：

治療中暑後煩渴、頭暈、忽冷忽熱、煩躁不安、胸悶氣短，或瀕臨昏厥者。

半夏（一斤，湯洗七次，去滑），茯苓（去皮），甘草（生，各半斤）

白話文：

半夏（一斤，用熱水洗七次，去掉滑膩），茯苓（去皮），甘草（生，各半斤）

上為末，薑汁麵糊為丸如梧桐子大。每服三十丸，新汲水下。中暑為患，藥下即蘇。夏中常服，止渴利小便。若痰飲停滯，中脘不快，頭眩喜嘔，薑湯吞下。（正名生料消暑丸。）

白話文：

將上列藥材搗成細末，再用薑汁和麵粉調和，搓成梧桐子般大小的藥丸。每次服用30丸，用新鮮的水送服。中暑的人服用後，可以立即蘇醒。在夏天時常服用，可以止渴、利小便。如果痰飲停留在體內，導致中脘不適、頭暈、想吐，可以用薑湯送服本藥丸。（此方名為生料消暑丸。）

4. 皂莢湯

治中暑不省人事。

豬牙皂莢（一兩，燒灰），甘草（一兩，微炒）

上為細末，每服二錢，溫熱水調下。

白話文：

豬牙皁莢（一兩，燒成灰），甘草（一兩，略微烘烤）

以上磨成細粉，每次服用二錢，用溫熱水調服。

5. 來復丹（方見後痼冷類。）

治中暑昏迷，霍亂吐瀉。每服五十丸，米飲吞下。五苓散調下亦可。（見傷暑類。），或水研灌亦效。

白話文：

治療中暑昏迷、霍亂吐瀉。每次服用五十丸，用米湯吞服。也可以用五苓散調和服用（參看傷暑類）。或者用水研磨灌服也有效果。

6. 白虎湯

治中暑手足微冷，煩渴，四肢不痛。（方見前傷寒通治類。）

白話文：

主治中暑，肢體略感微寒，煩渴，四肢無痛。（方見前傷寒通治類。）

7. 橘皮竹茹湯

治中暑痰逆，惡寒。（方見後咳逆類。）

白話文：

治中暑痰逆，惡寒（方見後咳逆類）

治療中暑導致痰氣逆流，惡寒。（具體藥方請見後文咳嗽、打嗝的章節。）

8. 竹葉石膏湯

治中暑不惡寒，煩渴。（方見前傷寒通治類。）

白話文：

治療中暑不畏寒，口渴煩躁。（具體藥方請參閱傷寒通治類。）

9. 五苓散

治中暑頭疼，噁心煩躁，心下不快。（方見傷暑類。）

白話文：

治療中暑頭疼、噁心煩躁、心裡不快。（治法請見「傷暑類」）

10. 香薷散

治中暑霍亂吐瀉。（方見傷暑類。）

白話文：

這段文字中沒有提供具體的中醫古代文字，因此無法翻譯成現代白話文。