《世醫得效方》~ 卷第二 (6)
卷第二 (6)
1. 茵陳湯
治濕氣瘀熱發黃，小便秘澀，渴引水漿。
茵陳（一兩半），大黃（半兩），小紅梔子（十枚）
上銼散。每服三錢，水煎服。
白話文：
治療因體內濕氣與鬱積的熱所導致的黃疸，症狀包含小便不暢、難以排出，以及口渴想喝水。
藥方組成： 茵陳（一兩半），大黃（半兩），小紅梔子（十枚）
用法： 將以上藥材切碎混合。每次服用三錢，用水煎煮後服用。
2. 腎著湯
治身重，腰冷痹，如坐水中，形如水狀。反不渴，小便自利，飲食如故，病屬下焦。從身勞汗出，衣里冷濕，久而得之。腰以下冷痛，腰重如帶五千錢。
甘草（炙），白朮（各二兩。去蘆），乾薑（炮），茯苓（各四兩。去皮）
上銼散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓，食前服。
白話文：
治療身體沉重，腰部感覺寒冷麻木，像坐在水裡一樣，身體也感覺像泡在水中。反而不會口渴，小便正常，飲食也和平常一樣，這種病屬於下焦的問題。通常是因為勞累出汗，衣服內層潮濕冰冷，時間久了就會得這個病。症狀是腰部以下寒冷疼痛，腰部感覺沉重像繫著五千個錢幣一樣。
藥方組成：炙甘草、白朮（各二兩，去除蘆頭），炮乾薑、茯苓（各四兩，去除外皮）
將以上藥材切碎混合。每次服用四大錢，加入一碗半水，煎煮至剩七分時，去除藥渣，在飯前服用。
3. 滲濕湯
治坐臥濕地，或為雨露所襲，身重腳弱，關節重疼，發熱惡寒，或小便秘澀，大便飧泄，或汗出衣里濕漬得之，腿膝或腫，小便利，反不渴。
蒼朮（米泔浸），白朮（去蘆），甘草（炙。各二兩），乾薑（炮），茯苓（各四兩），陳皮，丁香（各半兩）
上銼散。每服四錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗二枚，煎至七分，去滓溫服。或腹膨腰腳重滯，青木香丸，熟水下，兼服。（方見諸疝類。）
瓜蒂搐鼻法：治傷濕鼻塞頭疼。瓜蒂不以多少。㕮咀為細末。口含水，搐一字許入鼻中，流出黃水即效。
白話文：
這個方子叫做滲濕湯，是用來治療因為久坐或躺臥在潮濕的地方，或是被雨水露水侵襲而引起的病症。這些病症包括身體沉重、腿腳無力、關節痠痛、發燒怕冷，小便不順暢、大便稀溏，或是因為出汗導致衣服濕透等情況。也可能出現腿部或膝蓋腫脹，小便量多，但反而不會覺得口渴。
這個藥方的成分有：蒼朮（用米泔水浸泡過的）、白朮（去除蘆頭）、甘草（炙烤過的，各二兩），乾薑（炮製過的）、茯苓（各四兩），陳皮、丁香（各半兩）。
將以上藥材切碎混合成散劑，每次服用四錢。用一碗半的水，加入三片生薑、兩枚紅棗，一起煎煮至剩七分。去除藥渣後，溫熱服用。如果腹脹、腰腿沉重，可以搭配服用青木香丸，用溫開水送服（藥方在治療疝氣的類別中可以找到）。
瓜蒂搐鼻法：用來治療因濕氣引起的鼻塞頭痛。瓜蒂不限量，切碎研磨成細末。口中含水，將少量藥末（約一字）吸入鼻中，若流出黃色液體即為有效。
4. 中寒
5. 附子理中湯
治五臟中寒，口噤，四肢強直，失音不語。
大附子（炮，去皮臍），人參，乾薑（炮），甘草（炙），白朮（各等分）
上為㕮散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，去渣，不以時服，口噤則斡開灌之。
白話文：
這個方子是治療五臟因寒邪侵襲而導致的病症，症狀包括牙關緊閉、四肢僵硬、失聲不能說話。
藥材組成：大附子（經過炮製，去除外皮和臍部）、人參、乾薑（經過炮製）、甘草（經過炙烤）、白朮，每種藥材的份量都相同。
製成粗末。每次服用四錢，加水一盞半，煎煮至剩七分，濾去藥渣，不拘時間服用，如果牙關緊閉，就撬開牙關灌入藥液。
6. 姜附湯
治中寒，卒然暈倒，或吐逆涎沫，狀如暗風，手腳攣搐，口噤，四肢厥冷，或腹燥熱。
乾薑（炮），附子（炮，去皮臍。各一兩）
上㕮散。每服四錢，水盞半，煎七分，去渣，食前服。入肝，加木瓜。入肺，加桑白皮。入脾，加白朮。入心，加茯苓。隨證加之。挾風，加防風。兼濕，多加白朮。筋脈牽急，加木瓜。肢節疼痛，加桂心、人參、白朮各等分，仍須暖室添衣被火等圍護。
白話文：
治療因體內寒冷引起的疾病，像是突然昏倒、或是嘔吐、流口水，症狀看起來像中風，手腳抽搐、牙關緊閉、四肢冰冷，有時肚子會覺得燥熱。
使用炮製過的乾薑和炮製過去皮臍的附子，各一兩。
將藥材磨成粗粉。每次服用四錢，加水一杯半煎煮至剩七分，去藥渣，飯前服用。藥性入肝，可加木瓜。藥性入肺，可加桑白皮。藥性入脾，可加白朮。藥性入心，可加茯苓。根據病症來加減藥材。如果兼有風邪，可加防風。如果兼有濕邪，可多加白朮。如果筋脈抽痛，可加木瓜。如果關節疼痛，可加入桂心、人參、白朮各等分，同時需要待在溫暖的房間，增加衣物、用火爐等保暖。