《世醫得效方》~ 卷第十三 (8)
卷第十三 (8)
1. 透冰丹
治一切風毒上攻，頭面腫癢，痰涎壅塞，心胸不利，口舌乾澀，風毒下疰，腰腳沉重，腫痛生瘡，大便多秘，小便赤澀。中風癱瘓，一切諸疾。
川大黃，益智仁，白茯苓，茯神，山梔仁，蔓荊子，威靈仙，天麻，白芷（各半兩），香墨（燒，醋淬，細研），麝香（研。各一錢一字），仙靈脾葉（洗，半兩），川烏（二兩，河水浸半月，三日一換水，切片，焙乾，用鹽一兩炒黃，去鹽用）
上為末，煉蜜搜和如麥飯相似，以真酥塗杵臼，搗萬杵，如干，旋入蜜令得所，和搜成劑，每服旋丸如梧桐子大。用薄荷自然汁同溫酒化下兩丸。卒中風，涎潮昏塞，煎皂角莢、白礬湯放溫，化四丸灌下。癱瘓風，每日服三五丸，漸覺有效。常服一丸，疏痰利膈，溫酒，食後下。
小兒驚風，入膩粉少許，薄荷汁化下半丸，立效。治瘰癧，蔥湯下一丸。忌動風毒物。
白話文：
治療各種風邪毒素向上侵襲，導致頭部和臉部腫脹發癢、痰液堵塞、胸悶不適、口乾舌燥；風邪毒素向下侵襲，導致腰腿沉重、腫痛生瘡、大便經常秘結、小便赤黃澀痛；以及中風癱瘓等各種疾病。
藥材成分：川大黃、益智仁、白茯苓、茯神、山梔仁、蔓荊子、威靈仙、天麻、白芷（各半兩），燒過的香墨（用醋淬過，磨成細粉）、麝香（磨成粉，各一錢一字），洗淨的仙靈脾葉（半兩），川烏（二兩，用河水浸泡半個月，每三天換一次水，切成片，烘乾，用一兩鹽炒黃，去除鹽分）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，使其像麥飯一樣。用真酥塗抹杵和臼，搗上一萬下。如果太乾，就慢慢加入蜂蜜，調整到合適的濕度，揉成藥劑。每次服用時，將藥劑搓成梧桐子大小的藥丸。用薄荷的天然汁液與溫酒一起送服兩丸。如果是突然中風，出現口吐白沫、昏迷不醒的情況，可以用皂角莢、白礬煎煮後放溫，化開四丸灌服。若是癱瘓風，每天服用三到五丸，慢慢就會感覺到效果。平常服用一丸，可以疏通痰液、暢通胸膈，用溫酒在飯後送服。
治療小兒驚風，加入少許膩粉，用薄荷汁化開半丸服用，效果顯著。治療瘰癧（淋巴結核），用蔥湯送服一丸。忌食會引發風邪毒素的食物。
2. 解毒雄黃丸
治中風，卒然倒僕，牙關緊急，不省人事。並解上膈壅熱，痰涎不利，咽喉腫閉，一切熱毒。
鬱金（二錢半），巴豆（去皮油，十四個），雄黃（研，飛，二錢半）
上為末，醋煮麵糊丸，綠豆大。每服七丸，用熱茶清下。吐出頑涎立蘇。未吐，再服。如牙關緊閉，灌藥不下者，即以刀、尺、鐵匙斡開口灌下。
白話文：
解毒雄黃丸
這個藥方是用來治療中風，突然昏倒，牙關緊閉，失去知覺的狀況。也能夠緩解胸膈部位的鬱熱，痰液難以排出，喉嚨腫痛閉塞，以及各種熱毒引起的症狀。
藥材包含：鬱金（二錢半），巴豆（去除外皮和油脂，十四個），雄黃（研磨成粉末，經過處理，二錢半）。
將以上藥材磨成粉末，用醋煮過的麵糊做成藥丸，像綠豆大小。每次服用七顆，用熱的清茶送服。如果吐出頑固的痰液，就能立刻恢復意識。如果沒有吐出來，就再服用一次。如果牙關緊閉，無法灌藥，就用刀、尺或鐵湯匙撬開嘴巴灌藥。
3. 大秦艽散
治風壅痰盛，四體重著，或軟瘓疼痛，或拘攣，麻痹顫掉，口乾目赤，煩熱，睡臥不寧。
條參（去蘆），川羌活（去蘆），枳殼（去穰），秦艽（去蘆），赤芍藥，苦梗（去蘆），前胡（去蘆）川芎，白芷，黃芩，薄荷，桑白皮（去赤），天麻，防己，防風，粉草，荊芥穗，赤茯苓，木瓜，川牛膝（去苗。各等分）
上銼散。每服四錢，水一盞半，姜三片煎，溫服，不以時候。
白話文：
這個藥方主要治療因為風邪引起的痰多壅盛，導致身體沉重不適，或者出現肢體軟弱無力、疼痛、抽筋、麻木震顫等症狀，還可能伴隨口乾舌燥、眼睛紅腫、煩躁發熱、睡眠不安穩。
藥方組成包含： 條參（去除蘆頭）、川羌活（去除蘆頭）、枳殼（去除內瓤）、秦艽（去除蘆頭）、赤芍藥、苦梗（去除蘆頭）、前胡（去除蘆頭）、川芎、白芷、黃芩、薄荷、桑白皮（去除紅色部分）、天麻、防己、防風、粉草、荊芥穗、赤茯苓、木瓜、川牛膝（去除根莖）。以上藥材等分。
使用方法：將上述藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，加入一碗半水，以及三片生薑一同煎煮，溫服，服藥時間不拘。