《世醫得效方》~ 卷第十三 (6)
卷第十三 (6)
1. 星香飲
治中風痰盛，服熱藥不得者。
南星（八錢），木香（一錢）
白話文：
南星（一兩），木香（五克）
上銼散。每服四錢，生薑十片，水一大盞煎，溫服。
白話文：
上銼散：
每次服用四錢，搭配生薑十片，加入一大杯水一起煎服，並趁溫熱時服用。
2. 防風通聖散
治一切風熱，頭目昏痛，肢體煩疼，咳嗽喘滿，涕唾稠黏，口苦咽乾，腸胃結燥。
白話文：
治一切風熱，頭目昏痛，肢體煩疼，咳嗽喘滿，涕唾稠黏，口苦咽乾，腸胃結燥。
防風（二錢半），川芎（半兩），石膏（一兩），滑石（三兩），當歸（一兩），赤芍藥，大黃（各半兩），甘草（炒），荊芥穗（各二錢半），薄荷葉（一兩），麻黃（去根節），白朮，連翹，黃芩，桔梗，牛膝（酒浸去蘆），人參，半夏（薑汁製。各半兩），山梔子（三錢）
白話文：
防風（10 公克），川芎（20 公克），石膏（40 公克），滑石（120 公克），當歸（40 公克），赤芍藥、大黃（各 20 公克），甘草（炒）、荊芥穗（各 10 公克），薄荷葉（40 公克），麻黃（去根節）、白朮、連翹、黃芩、桔梗、牛膝（用酒浸泡，去掉蘆頭）、人參、半夏（用薑汁製成，各 20 公克），山梔子（12 公克）
上銼散。每服四錢，水一盞，生薑三片煎，溫服，不以時候。
白話文：
上銼散。每次服用四錢，加一茶杯水，放入三片生薑煎煮，溫服，不限時間。
3. 三黃湯
治中風，手足拘攣，百節疼痛，煩熱，心亂，惡寒，不欲飲食。兼治賊風，偏風，猥退風，半身不遂，失喑不言。
白話文：
治療中風，手腳抽筋，全身關節疼痛，煩躁發熱，心神不寧，怕冷，不想吃東西。還兼治邪風、偏風、半側癱瘓、失聲不能說話。
麻黃（去根節），黃耆（半兩），黃芩（三分），獨活（一兩）
白話文：
麻黃（去掉根和節）、黃耆（半兩）、黃芩（三分）、獨活（一兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半煎，不以時候服，取汗為效。心熱，加大黃半兩。氣滿，枳實一分。氣逆，人參三分。心悸，牡蠣三分。渴，加栝蔞根。寒，加附子一枚炮，煎熟入。
白話文：
上銼散：每次服用四錢，加水一盞半煎服，服用時間不限，以出汗為效。如果心熱，再加大黃半兩。如果氣滿，再加枳實一分。如果氣逆，再加人參三分。如果心悸，再加牡蠣三分。如果口渴，再加栝蔞根。如果怕冷，再加炮製過的附子一枚，煎煮熟透後服用。
4. 小省風湯
治左癱右瘓，口眼喎斜，口噤全不能言，半身不遂，手足頑麻。
白話文：
治療左側癱瘓右側不遂、口眼歪斜、嘴巴緊閉無法說話、半身不遂以及手腳麻木不靈活的症狀。
防風（去蘆），天南星（浸炮。各三兩），甘草（炙一兩）
白話文：
防風（去掉蘆葦），天南星（浸泡炮製。各三兩），甘草（炙烤一兩）
上銼散。每服四錢，生薑十片，水一大盞煎，熱服。
白話文：
上銼散。每次服用四錢，加上十片生薑，加入一大碗水煎煮，趁熱服用。
5. 洗心散
治因食熱物過度，作成中風，其狀手足如火，煩躁眼赤，肌肉瞤動，筋脈拘攣，痰涎壅塞，大小便閉澀，依症用之，大效。（方見大方科積熱類。）
白話文：
治療因為吃了過多的熱性食物，而引發中風。其症狀是手腳像著了火一樣，煩躁不安，眼睛發紅，肌肉顫動，筋脈拘攣，痰液和唾液壅塞，大小便不通暢。根據症狀使用此方，效果顯著。（詳細方劑請見《大方科積熱類》。）
6. 四順清涼飲
治血熱蘊結壅滯，遂成風症，煩渴喘悶，譫妄驚狂，舌強口噤。（方見大方科腹痛類。）
白話文：
血熱鬱結凝滯，遂成風疾，口渴煩躁，呼吸急促，神志昏亂，胡言亂語，舌僵硬口不能言。（詳情請見大方科的腹痛類方子）