《世醫得效方》~ 卷第一 (3)
卷第一 (3)
1. 通治
忍冬丸
治渴疾愈。須預防發癰疽。
忍冬草（不以多少，根莖花朵皆可用。一名老翁須，一名蜜啜花，一名金銀花，以洗淨用之）
上以米麴酒於瓶內浸，以糠火煨一宿，取出曬乾，入甘草少許為末，即以所浸酒為糊，丸如梧子大。每服五十丸至百丸，酒、飲任下，不拘時候。此藥不特治癰，亦能止渴，並五痔諸漏。
牡蠣散
治不渴而小便大利。以牡蠣末取患人小便煎服。
單方
治渴。糯稻稈灰，取中一尺燒，淋汁飲。或不燒，便煎服亦妙。生牛乳細呷，或生蘿蔔搗取汁，時飲少許。
繭絲湯
治渴，神效。煮繭繰絲湯，任意飲之，頓效。如非時，以絲或綿煎湯服。
煞蟲方
治消渴有蟲。苦楝根取新白皮一握切、焙，入麝少許，水二碗，煎至一碗，空心飲之。雖困頓不妨。自後下蟲三四條，狀如蛔蟲，其色真紅，而渴頓止。乃知消渴一證，有蟲耗其津液。
凡消渴大忌飲酒、房事，食油麵煎炙糟藏咸物，及一切熱物。百日以上不可針灸，則瘡中生膿水，或成癰疽。膿水不止則死。
白話文：
[通治]
忍冬丸：治療口渴症，需預防長癰疽。用忍冬草（數量不限，根莖花朵皆可使用，又名老翁須、蜜啜花、金銀花，洗淨後使用），以米酒浸泡於瓶中，用糠火煨一夜，取出曬乾，加入少量甘草磨成粉末，再用浸泡過的酒調成糊狀，製成梧子大小的丸藥。每次服用五十到一百丸，可用酒或水送服，不限時間。此藥不僅治療癰疽，也能止渴，並能治療五痔及各種漏症。
牡蠣散：治療不渴但小便過多的症狀。將牡蠣磨成粉末，用患者的小便煎服。
單方：治療口渴。用糯米稻稈灰，取中間一尺長的部分燒成灰，淋取汁液飲用；或者不燒，直接煎服也很好。生牛乳少量細細飲用，或將生蘿蔔搗碎取汁，少量多次飲用。
繭絲湯：治療口渴，效果神奇。煮繭抽絲的湯水，任意飲用，效果迅速。如果沒有現成的，可以用蠶絲或棉花煎湯服用。
煞蟲方：治療消渴伴隨蟲症。取新鮮苦楝樹根白皮一把切碎，焙乾，加入少量麝香，加水兩碗煎至一碗，空腹飲用。即使身體虛弱也能服用。服用後會排出二到三條蟲，狀似蛔蟲，顏色鮮紅，口渴症狀也會立即停止。這說明消渴症有些是因蟲耗損津液所致。
凡是消渴症患者，都應該忌酒、房事，忌食油膩煎炸、糟醃、鹹味及一切熱性食物。患病超過一百天，不可針灸，否則會導致瘡瘍化膿流水，甚至形成癰疽。膿水不止則會危及生命。