《世醫得效方》~ 卷第十二 (14)
卷第十二 (14)
1. 脾胃
白朮散
白話文：
白朮散是一味中藥方劑，主要用於治療脾虛氣弱、腹脹便溏、食慾不振等症狀。
又名清寧散。溫脾養胃，正氣，理泄瀉。冒熱煩渴，不問陰陽虛實，並宜服之。或乳食不進，羸困少力，因而失治，變成風癇。（方見前。）為散，紫蘇梗煎。正脾，生薑、棗子。虛實熱，服涼藥後不能食，先用此生胃中津液，後服生犀散退熱。（方見前。），早涼夜熱，不可下，只用煎三升許，頓服。
白話文：
又名清寧散。溫暖脾胃，扶正祛邪，治療泄瀉。即使發熱口渴，不論是陰虛或陽虛，都可以服用。如果乳食不進，身體虛弱，治療不當，就會變成風癇病。（配方見前文。）做成散劑，用紫蘇梗煎服。調整脾胃，用生薑和大棗。虛實熱證，服用清熱藥物後不能進食，先用這個方劑生津養胃，然後服用生犀散退熱。（配方見前文。）早上涼爽晚上發熱，不能服用瀉下的藥物，只用三升左右的藥煎服，一次服完。
稍愈後，再服三升。候不渴，無涎，又投阿膠散，二服即安，白水煎亦可。如渴飲水多者，多服無時。盜汗，虛汗，亦用此藥。止瀉治痰，退熱清神。渴，倍加白朮。渴甚者，任意多飲。
阿膠散
白話文：
身體略有好轉後，再服用三升。等口不渴，沒有口水流出來時，再服用阿膠散，服用兩劑就會康復，也可以用清水煎服。如果很渴，喝很多水，就隨時都可以多喝。如果出現盜汗、虛汗的症狀，也可以服用這種藥。這種藥可以止瀉、化痰、退熱、清神。如果口渴，可以多加一點白朮。渴得十分厲害，可以任意多喝。
阿膠散
阿膠一兩半麩炒，鼠黏子一分炒香，馬兜鈴半兩，甘草一分，杏仁七個去皮尖，糯米一兩，為散。每服二錢，用水煎服。
使君子丸
正脾助胃。
白話文：
阿膠一兩半麩炒：阿膠一兩半，與麩一起炒熟。
鼠黏子一分炒香：鼠黏子一分，炒至發出香味。
馬兜鈴半兩：馬兜鈴半兩。
甘草一分：甘草一分。
杏仁七個去皮尖：杏仁七個，去皮尖。
糯米一兩：糯米一兩。
為散：將以上藥材研磨成粉末。
每服二錢：每次服用二錢。
用水煎服：用清水煎煮，服用。
滋養脾胃。
厚朴（去粗皮，薑汁炒），陳皮，甘草，訶子（去核），使君子（去殼，別研）
白話文：
厚朴（去掉粗糙的外皮，用薑汁炒過），陳皮，甘草，訶子（去掉果核），使君子（去掉外殼，分別磨成粉末）
上為末，煉蜜丸，綠豆大。每服三七丸，疳瀉、積瀉，米飲下。熱瀉，加青黛，米飲。冷瀉，薑。中暑瀉，香薷。時行瀉，桑葉。赤痢，藍姑草。白利，烏梅。驚瀉，藍姑草。以上並用米飲下。（藍姑草，竹葉菜是也。）
六神湯
理脾胃虛，止吐瀉，進飲食，養氣。
白話文：
-
將藥材碾磨成細末，用蜂蜜製成綠豆大小的藥丸。
-
每次服用三到七丸藥丸，適用於疳瀉、積瀉的情況，用米湯送服。
-
如果是熱瀉，在藥丸中加入青黛，用米湯送服。
-
如果是冷瀉，在藥丸中加入生薑，用米湯送服。
-
如果是中暑瀉，在藥丸中加入香薷，用米湯送服。
-
如果是時行瀉，在藥丸中加入桑葉，用米湯送服。
-
如果是赤痢，在藥丸中加入藍姑草，用米湯送服。
-
如果是白利，在藥丸中加入烏梅，用米湯送服。
-
如果是驚瀉，在藥丸中加入藍姑草，用米湯送服。
-
以上所有藥丸都應該用米湯送服。
-
藍姑草，即竹葉菜。
調養脾胃虛弱，止住嘔吐腹瀉，幫助進食，增強元氣。
嫩黃耆，白扁豆（炒），人參，白朮，白茯苓，粉草（各等分。或加藿香葉亦可。）
白話文：
嫩黃耆、白扁豆（炒過）、人參、白朮、白茯苓、粉草（各等分。也可以加入藿香葉。）
上為末。每服二錢，蘇、鹽湯。正氣，生薑、棗子湯調下。
益黃散
白話文：
每次服用二錢，用生薑、大棗湯送下。正氣不足者，用薑湯送下。
治脾胃虛弱，吐瀉，及治脾疳，腹大身瘦。此藥補脾調氣，治冷腹痛，久冷泄，效。陳皮，青皮，訶子肉，甘草（各一兩），丁香（五錢）
白話文：
用以治療脾胃虛弱、嘔吐腹瀉，以及治療脾疳、腹大、身體消瘦等症狀。這種藥物可以補養脾胃、調節氣息，治療由於受寒引起的腹痛、長期的寒性腹瀉，效果顯著。材料包括：陳皮、青皮、訶子肉、甘草（各一兩）、丁香（五錢）。
上銼散。每服二錢，水一中盞，生薑二片煎，空腹服。
醒脾散
白話文：
醒脾散
每次服用二錢，加入一中茶杯水，生薑兩片煎煮，空腹服用。
人參，白朮，豆蔻，甘草，乾薑，藿香（各等分）
白話文：
人參、白朮、豆蔻、甘草、乾薑、藿香，這些藥材各取等量。
上為末。每服一錢或半錢，薑湯下。如醒脾胃，冬瓜子仁米飲下。
勻氣散
白話文：
尾。每次服用一錢或半錢，以薑湯送服。若是為了醒脾胃，則用冬瓜子仁米飲送服。
[勻氣散]
桔梗，甘草，乾薑，縮砂，益智子，茴香，藿香葉（各等分）
白話文：
桔梗、甘草、乾薑、縮砂、益智子、茴香、藿香葉（各等份）
上為末。每服半錢。水瀉，紫蘇，木瓜煎湯下。調脾胃，生薑、棗子煎湯調服。
觀音散
治脾胃不和。（方見前。）
白話文：
-
上為末：將上述藥材研磨成粉末。
-
每服半錢：每次服用半錢（約3克）的藥粉。
-
水瀉：治療水瀉。
-
紫蘇：紫蘇葉。
-
木瓜：木瓜果實。
-
煎湯下：將紫蘇葉和木瓜果實一緒に煮沸，然後過濾出湯汁，趁熱服用。
-
調脾胃：調理脾胃。
-
生薑：生薑。
-
棗子：棗子。
-
煎湯調服：將生薑和棗子一起煮沸，然後過濾出湯汁，趁熱服用。
治療脾胃不調和。（詳見前方的「觀音散」方劑。）