《世醫得效方》~ 卷第十二 (10)
卷第十二 (10)
1. 風吐
大青膏
白話文：
大青膏是一種中藥膏劑，具有清熱解毒、消腫止痛的功效，主要用於治療熱毒瘡瘍、無名腫毒、燒傷燙傷、跌打損傷等。
治胃脘生風頻吐，用黃荊葉一皮，煎湯化開，兼服白朮散。（方見前。）又方，風熱吐，朴硝、白滑石為末。每服半錢，漿水半盞，清油半兩調勻服，必定！
白話文：
治療胃部生風頻繁嘔吐的方法之一，可以用黃荊葉外皮煎煮湯汁，並加入白朮散一起服用。（白朮散的配方請參考前文。）另一種方法，針對因風熱引起的嘔吐，可以用朴硝、白滑石研磨成粉。每次取服用半錢的藥粉，加入半杯漿水和半兩清油，充分調勻後服用，一定有效！
2. 吐乳
理中湯
白話文：
理中湯適合脾胃虛寒、腹痛、泄瀉、消化不良等症狀，具有溫中健脾、和胃止瀉的功效。
治吐乳，兼下痢不止。雪糕丸粟米大，米飲下二十丸，（方見大方科嘔吐類。）
掌中丸
治吃物、吃乳便吐，下水乳不得，飲食不下者。
白話文：
治療嘔吐、腹瀉不止。雪糕丸，每粒像粟米般大小，米湯送服二十丸。（詳情請參閱大方科嘔吐類。）
掌中丸
治療飲食過量、過度哺乳導致嘔吐，乳水無法順利排出，飲食無法攝取的症狀。
白豆蔻（十四個，去殼），甘草（半兩，半生、半炙、），縮砂（十四個）
白話文：
14 顆白豆蔻（去除外殼）
半兩甘草（一半生，一半炙）
14 顆縮砂
上為末，逐旋安掌中，與他干啖，牙兒乾摻口中。
丁香散
治吐乳傷食。
白話文：
[丁香散]
用於治療因嘔吐乳汁所造成的消化不良。
使用方法：
- 取適量末藥。
- 將末藥逐漸加入掌心。
- 與其他藥材一同服用。
- 藥物在口中化乾後再吞服。
丁香，石蓮肉，枇杷葉（生薑自然汁塗炙熟。各等分）
上為末。每服一錢，米飲調下。
藿香正氣散
白話文：
丁香、石蓮肉、枇杷葉（用生薑汁液塗抹後烘烤至熟。各等分）
每服用1錢，用米湯拌服。
治外感風寒濕作嘔。每服二錢，水一盞，生薑二片，木瓜一片煎服效。（方見大方科傷寒類。）
白話文：
治療外感風寒濕引起的嘔吐，每次服藥 2 錢，加水一碗、生薑兩片、木瓜一片，煎服即可有效。（詳細的方劑請參考 《大方科傷寒類》。）
3. 濕熱不時暴嘔
香葛湯
生薑二片、藿香少許煎。（方見大方科傷寒類。）
香蘇散
白話文：
香葛湯
生薑兩片、藿香少許煎煮。（此方收錄於《傷寒論》大方科）
香蘇散
治生時洗上牽延，或嘔，加半夏湯洗、蔥白、生薑各少許煎。（方見大方科傷寒類。）
白話文：
處理產後出現洗浴後疼痛延續，或嘔吐，可加入半夏湯、蔥白、生薑少量煎服。（具體配方請參考《大方科傷寒類》。）
4. 交精吐奶
四君子湯加藿香、木瓜煎湯服。又治經年吐奶不停，或成片段，眼慢，糞多穢氣，有筋膜，乃父母交感時吃乳所致，益黃散、（方見後。）保童丸（方見前。）兼用。
吐乳不止恐成脾風方
白話文：
四君子湯加入藿香、木瓜，煎湯服用。還可治療經年累月吐奶不止，或成片段，消化功能差，大便多穢氣，有筋膜，這是父母在行房時吃乳所致，加上益黃散、（配方見後文。）保童丸（配方見前文。）一起服用。
吐乳不止恐成脾風方
方劑：
木香二錢，白朮一錢，黃連一錢，乾薑一錢，黨參三錢，麥冬三錢，黃芪三錢，炙半夏三錢，茯苓二錢，人參二錢，炙甘草一錢
用法：
每日一劑，水煎服。
主治：
小兒脾虛，胃不和，吐乳不止，日久恐成脾風。
上以靈砂一粒，青州白丸子三粒，同研末，米飲調下，量大小與之。吐久虛甚者，對用靈砂，親試有效。（靈砂，大方科痼冷類。青州白丸子方見風科通治類。）
白話文：
可以用靈砂一粒，青州白丸子三粒，將它們研磨成粉末，再用米湯調製。根據患者的體質虛弱程度，決定藥粉的劑量。如果患者嘔吐的症狀嚴重，虛弱很明顯，可以適當增加靈砂的劑量。這個方劑經我親自試用，療效顯著。（靈砂的藥方記載於《大方科》中的「痼冷類」；青州白丸子的藥方記載於《風科通治類》。）
又方，蓮心二十一個，香附子三個，吳茱萸七個，丁香七個，一處新瓦上炒黃，研為末，以乳汁調敷乳頭上，令兒吮食。屢用有驗！
白話文：
另一個偏方，蓮心二十一個，香附子三個，吳茱萸七個，丁香七個，放在新的瓦片上炒至微黃，研磨成末，以母乳調和塗抹在乳頭上，讓孩子吸吮。屢試靈驗！