《世醫得效方》~ 卷第十二 (14)
卷第十二 (14)
1. 碧金散
治蛔蟲、寸白蟲。
苦楝根（一兩），鶴蝨，檳榔（各半兩），豬牙皂角（三梃燒灰），使君子仁（半兩。各搗細，羅為末），好青黛（半兩），麝香（一分）
上同研勻，每服一字。用淡豬肉湯食前調。
白話文：
碧金散
這個藥方是治療蛔蟲和寸白蟲的。
藥材包含：苦楝根（約37.5克），鶴蝨（約18.75克），檳榔（約18.75克），豬牙皂角（三條燒成灰），使君子仁（約18.75克）。以上藥材都搗碎磨成細末，再加上好的青黛（約18.75克）和麝香（約0.375克）。
將所有藥末混合均勻，每次服用約一克的量，用清淡的豬肉湯在飯前調服。
2. 安蟲散
治因吃物粗，肌膚消瘦，蟲生腹中，極痛不可忍者。
真胡粉（炒），檳榔，川楝子（炒，去核），鶴蝨（炒。各二兩），白礬（二錢半，生用）
上為末。米飲調，痛時服，空心未洗面前服。或丸如麻子大。小兒多有諸蟲，臟腑虛弱，食肥甘則動，腹痛叫哭，倒身撲手，嘔清水涎沫，面色青黃，飲食不進，不生肌膚，或寒熱，或沉沉嘿嘿。其蟲不療，相生不已，長一尺則能害人。一歲兒五丸。溫漿水入清油一二點打勻，溫米飲下。其蟲小者化為水，大者自下。
白話文：
[安蟲散]這個藥方，是用來治療因為吃了粗糙食物，導致身體消瘦，肚子裡長蟲，疼痛到難以忍受的情況。
藥材包含：炒過的真胡粉、檳榔、炒過並去除核的川楝子、炒過的鶴蝨，各二兩；以及生白礬二錢半。
將上述藥材研磨成粉末。用米湯調和，在疼痛時服用，最好是空腹、還沒洗臉前服用。也可以將藥粉做成如麻子大小的藥丸。小孩多半有各種蟲，因為內臟虛弱，吃了油膩甜膩的食物就會發作，導致腹痛哭鬧，身體翻滾、手亂揮舞，嘔吐出清水般的口水，臉色青黃，食慾不振，身體無法長肉，有時發冷發熱，有時精神萎靡不振。體內的蟲如果不及時治療，就會不斷滋生，長到一尺長時就會危害人體。一歲小孩服用五顆藥丸。用溫熱的米漿水加入一兩滴清油攪拌均勻，用溫熱米湯送服。小的蟲會化成水排出，大的蟲會自行排出。
3. 嘔吐
4. 驚吐
安神丸
治因驚吐奶，面色青，藿香煎湯，化開服。（方見前。）
硫黃散
治吐並驚吐。
硫黃（半兩），水銀（一分）
上同研無星黑色，量大小一字至一錢匕，水小點，以指緩緩磨濕，添湯調方可服，吐立止，兼治大人反胃妙。
白話文：
安神丸
這個方子是用來治療因為受到驚嚇而吐奶，導致臉色發青的症狀。用藿香煎湯，把安神丸化開服用。（藥方在前面提過。）
硫黃散
這個方子是用來治療嘔吐和驚嚇引起的嘔吐。
藥材：硫黃（半兩）、水銀（一分）
將硫黃和水銀一起研磨，直到沒有明顯的顆粒，呈現黑色。根據病人的情況，每次服用一字到一錢匕的份量。先用水稍微濕潤藥粉，用手指慢慢磨濕，然後加入湯藥調和後服用。這個方子能立即止吐，同時也能有效治療成年人的反胃。
5. 冷吐
益黃散
治脾胃傷冷作吐。每服二錢。水一盞，生薑，紅棗煎，溫服。（方見後。）白朮散亦效。（方見前。）
白話文：
益黃散這個藥方，可以用來治療因為脾胃受寒而引起的嘔吐。每次服用二錢的藥粉，用一碗水，加入生薑和紅棗一起煎煮，溫熱服用。（這個藥方的詳細內容在後面。）另外，白朮散這個藥方也有效。（這個藥方的詳細內容在前面。）
6. 熱吐
通心飲
治壅熱久傷臟腑，作渴發吐。每服二錢，燈心，藿香葉煎，溫服。（方見前。）
白話文：
通心飲，用來治療因為體內鬱積的熱邪，長期損傷臟腑，導致口渴想喝水而且嘔吐的症狀。每次服用二錢的藥粉，用燈心草和藿香葉煎煮的湯藥，溫熱服用。（藥方在前面有提到。）
7. 涎吐
半夏丸
治胸膈停痰作吐。（方見大方科嘔吐類下。）一方，單用半夏泡七次，為末，薑湯下，效。亦能止瀉。有熱者，人參湯即小柴胡湯。（方見大方科傷寒類。）
白話文：
半夏丸
這個方子是用來治療胸腔和膈膜之間停滯的痰液，引起的噁心嘔吐。（詳細的配方在《大方科》嘔吐類。）
另外有一個單方的用法，就是單獨使用半夏，用開水浸泡七次後，磨成粉末，再用薑湯服用，效果很好。這個方法也能止瀉。
如果體內有熱象，可以改用人參湯，或是小柴胡湯。（詳細的配方在《大方科》傷寒類。）
8. 積吐
益黃散
治脾胃停食不化，所吐酸臭，生薑、烏梅煎服。（方見後。）
消積丸（方見前。）
白話文：
益黃散
這個藥方用來治療因為脾胃消化不良，食物停滯在體內，導致嘔吐酸臭的狀況。可以使用生薑和烏梅煎煮後服用。(藥方在後面會提到)
消積丸
(藥方在前面已經提過了)