《世醫得效方》~ 卷第十二 (7)
卷第十二 (7)
1. 龍膽湯
治孕婦被惡祟導其腹中，令兒病也。其證下利，寒熱去來，毫毛鬢髮不悅澤。及治婦人有兒未能行時復有孕，使兒飲此乳，亦作此病。
白話文：
治療孕婦被惡鬼纏身，導致其腹中的胎兒生病。其症狀是下痢、寒熱交替、毫毛鬢髮沒有光澤。還有治療婦女在孩子還不能走路時又懷孕了，讓孩子喝這種乳汁，也會得這種病。
龍膽草，北柴胡（去蘆及苗），黃芩，桔梗，鉤藤皮，芍藥，甘草（炙），茯苓（各二錢半），蜣螂（二枚），大黃（一兩，濕紙裹煨）
白話文：
龍膽草、北柴胡（去除蘆葦和苗）、黃芩、桔梗、鉤藤皮、芍藥、甘草（烤過的）、茯苓（各二錢半）、蜣螂（二枚）、大黃（一兩，用濕紙包起來煨過）。
上銼散。以水一升，煮取五合為一劑，十歲以下小兒皆可服。若兒生一日至七日，分一合為三服。八日至十五日，分一合半為三服。
白話文：
「上銼散」藥方：用一升水煮五合的藥量，為一劑，十歲以下的小兒都能服用。若孩子剛出生到七天大，將一合藥量分成三份服用。八天到十五天大的孩子，則將一合半的藥量分成三份服用。
生十六日至二十日，分二合為三服。二十日至三十日、四十日，盡以五合為三服。皆以得下即止。此劑為出腹嬰兒所作，若日月長大者，以次依此為例。必知客忤及有鬼氣，可加人參、當歸各二錢半，一百日兒加一錢一字，二百日兒加二錢半，一歲兒加半兩。余准此。
白話文：
生後十六日至二十日，將藥分二合為三服。二十日至三十日、四十日，儘量用五合為三服。都以服藥後拉肚子為止。這個藥方是為初生嬰兒製作的，如果孩子年齡較大，可以按此比例加減藥量。一定要知道，如果孩子受到驚嚇或有鬼氣，可以添加人參、當歸各二錢半，一百天的孩子加一錢一字，二百天的孩子加二錢半，一歲的孩子加半兩。其他月份的孩子以此類推。
2. 蔥湯丸
治積，神效。
白話文：
治療積聚病症，神效顯著。
巴豆（二十五粒，用水浸一宿，五更初去水，後去皮殼心膜，不去油，另研），輕粉（半錢），滑石（五錢），鷹糞（五錢）
白話文：
巴豆（二十五粒，泡在水中，過夜。早上五點時，將水倒掉，去除外殼和內膜，但不要去掉油脂，另外研磨）
輕粉（半錢）
滑石（五錢）
鷹糞（五錢）
上為末，研飯為丸如粟米大。周歲以下每用三丸，以上四丸。未效，再加丸數。膈上有涎，或吐亦無妨。如有蟲，用苦楝皮少許，甘草二寸煎湯，五更初，先將化蟲藥服了，後用此取下。春季燈心湯下，夏季蘇鹽湯下，秋季蘇湯，冬季蔥白湯下。初生兒以一粒放口中，乳汁下。
白話文：
-
將上方的藥物研磨成粉末，加入飯粒中，做成像粟米般大小的藥丸。
-
一歲以下的兒童服用三顆藥丸，一歲以上服用四顆藥丸。
-
如果沒有效果，可以再增加藥丸數量。
-
如果膈肌上有黏液，或者服用藥物後嘔吐，也無妨。
-
如果有寄生蟲，可以使用少量的苦楝皮和二寸長的甘草煎湯。在五更天剛亮時，先服用化蟲藥，然後再用苦楝皮和甘草煎湯服用，將寄生蟲排出體外。
-
在春天，可以使用燈心草湯送服藥丸；在夏天，可以使用蘇鹽湯送服藥丸；在秋天，可以使用蘇湯送服藥丸；在冬天，可以使用蔥白湯送服藥丸。
-
對於初生嬰兒，可以將一顆藥丸放在他們口中，隨著母乳一起吞服。
3. 消積丸
治乳積，吐乳瀉乳，其氣酸臭。此由啼哭未已，以乳與兒，停滯不化得之。
白話文：
治療乳汁停滯，導致嘔吐、腹瀉，且其氣味酸臭。這是由於孩子哭泣不止，而母親又立即哺乳，導致乳汁停滯不消化所致。
丁香，烏梅（五個，炒），巴豆（十四個，去油殼），縮砂仁（各等分）
上為末，麵糊丸。每服七丸，米飲下。
白話文：
-
丁香：一種中藥材，具有溫中散寒、止嘔止痛的功效。
-
烏梅：一種中藥材，具有收斂止瀉、生津止渴的功效。
-
巴豆：一種中藥材，具有瀉下積滯、消積導滯的功效。
-
縮砂仁：一種中藥材，具有溫中行氣、化痰止咳的功效。
以上中藥材各取等分，炒烏梅，去巴豆油殼，研末，蜜丸，如梧桐子大。每服十丸，空心溫水送下。
摩末，麵糊丸。每服七丸，米湯送服。