《世醫得效方》~ 卷第十一 (23)
卷第十一 (23)
1. 癖氣
紅丸子
治血膜包水，僻側於脅旁，時時作痛，發寒熱。瘧家中脘多蓄黃水，日久結癖亦效。
三稜（煨），莪朮（煨），芫花，桃仁（去皮，別研），杏仁（去皮，別研），硃砂，烏梅（炒），巴豆
上為末，醋糊丸，小綠豆大，硃砂為衣。米湯空腹下。
又方
三稜，莪朮，川楝（去核），陳皮（去白），青皮（去白），芫花
上用芫花醋浸一夕，炒漸干，入三稜、莪朮同炒，又入川楝，陳皮，青皮同炒焦，取為末，等分。如各半兩，杏仁亦用半兩，去皮尖別研，巴豆二十粒去油膜和勻，醋糊丸，黍米大。
一歲二丸，臨睡米飲下。此二方稍相似，不若於方中和桃仁與烏梅則尤妙。又用蒜湯下蕩脾丸，化痰涎，一日一服或兩服，日用如此。服蟹水亦可。
木鱉膏
貼痞癖。
木鱉（多用，去殼），獨蒜（半錢），雄黃（半錢）
上杵為膏，入醋少許，蠟紙貼患處。
灸法
兩乳下一寸各三壯。
白話文：
[癖氣]
這個藥方是用來治療因血膜包裹積水，導致在脅肋兩側出現腫塊，時常疼痛，並伴隨發冷發熱的症狀。對於患有瘧疾，導致中焦積蓄黃水，久而久之形成痞塊的人也有效。
藥方內容：三稜（用煨過的）、莪朮（用煨過的）、芫花、桃仁（去皮，另外研磨）、杏仁（去皮，另外研磨）、硃砂、烏梅（炒過）、巴豆。
將以上藥材磨成粉末，用醋調成糊狀做成丸子，大小像小綠豆一樣，外面裹上硃砂。在空腹時用米湯送服。
另一個藥方
藥方內容：三稜、莪朮、川楝子（去核）、陳皮（去白）、青皮（去白）、芫花。
先將芫花用醋浸泡一個晚上，然後炒至漸乾，再放入三稜和莪朮一起炒，接著放入川楝子、陳皮和青皮一同炒焦，取出磨成粉末，各味藥材等量混合。例如，每種藥材都用半兩，杏仁也用半兩，去皮尖後另外研磨，再加入去除油脂的巴豆二十粒混合均勻，用醋調成糊狀做成丸子，大小像黍米一樣。
一歲的小孩服用兩丸，睡前用米湯送服。這兩個藥方有些相似，但如果第一方加入桃仁和烏梅效果會更好。另外，還可以配合蒜湯服用蕩脾丸，用來化解痰涎，一天服用一次或兩次，每天都這樣服用。也可以服用蟹水。
木鱉膏
這個藥膏是用來貼敷治療痞塊的。
藥膏內容：木鱉子（多用，去殼）、獨頭蒜（半錢）、雄黃（半錢）。
將以上藥材搗成膏狀，加入少許醋，塗在蠟紙上貼於患處。
灸法
在兩乳下各一寸的地方，各灸三壯。
2. 痞結
枳實理中丸
治虛氣痞塞，胸膈留飲，聚水腹脅，或加脹滿，手不可近。四君子湯加枳實去穰麩炒、乾薑炮為末，煉蜜丸，綠豆大，熱湯化下。渴，加栝蔞根。下利，加牡蠣粉各等分，已用經驗。
桔梗枳殼湯
治熱氣痞滿，胸膈兩脅按之則痛。
枳殼（去穰），桔梗（去蘆，各五錢），半夏（湯洗），黃芩，栝蔞仁，黃連（去須。各三錢）
上銼散。生薑、麥門冬去心煎服。利黃涎沫即安。
白話文：
枳實理中丸
這個藥方是用來治療因虛弱導致的氣滯痞塞，胸膈積液，腹部或脅肋積水，有時會感到脹滿，甚至肚子不能讓人觸碰。在四君子湯的基礎上，加入炒過的枳實（去除裡面的瓤）和炮製過的乾薑，一起磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像綠豆那麼大，用熱開水化開服用。如果感到口渴，可以加入栝蔞根。如果出現腹瀉，可以加入等量的牡蠣粉。這些都是經驗之談。
桔梗枳殼湯
這個藥方是用來治療因熱氣導致的痞滿，胸部和兩側脅肋按壓時會感到疼痛。
藥方組成有：枳殼（去除裡面的瓤）、桔梗（去除蘆頭），各用五錢；半夏（用熱水洗過）、黃芩、栝蔞仁、黃連（去除鬚），各用三錢。
將這些藥材切碎。用生薑和麥門冬（去除中心）一起煎煮服用。如果能排出黃色的唾液痰沫，病情就會好轉。
3. 客忤
蘇合香丸
治神氣嫩弱，外邪客氣獸畜異物暴觸忤，口吐青黃白沫，水穀鮮雜，面色變易，喘息腹痛，反側瘛瘲，狀似驚癇，但眼不上竄視，其口中懸壅左右若有小小腫核，即以竹針刺潰之，或以指瓜摘破，急作醋炭降真香、皂角熏之，卻服此。（方見大方科中氣類。）
上每服一丸，薑湯調開，頻頻與服。次用豉三合，水濕捏為丸如雞子大。摩兒囟上及足心各五六遍，次摩兒心及臍上下良久，掰開自有毛即擲之。大法宜辟邪正氣，散驚定心，延久難為力也。
雄麝散
治客忤、腹痛、危急。
雄黃（一錢），明乳香（半錢），生麝香（一字）
上為末。每一字，刺雞冠血調灌之。
犀角散
治客忤，驚啼，壯熱。
天麻，犀角，麥門冬（去心），鉤藤，硃砂（各一錢），鐵粉，雄黃（半錢），生麝（少許）
上為末。每服半錢，金銀煎湯調。但服安神丸亦可。（方見前。）
黃土散
治小兒卒客忤。
灶中黃土，蚯蚓糞（各等分）
上研細，水調塗兒頭上及五心良。
白話文：
蘇合香丸
適用於神氣虛弱、容易受外邪侵擾，或因為接觸到動物、異物而突然發病，導致口吐青黃白沫，食物和水分混雜吐出，臉色改變，呼吸急促、腹痛，身體翻來覆去、抽搐，症狀類似驚風，但眼睛不會向上翻白，口中懸雍垂兩側好像有小腫塊，就用竹針刺破，或用指甲掐破，趕緊用醋炭、降真香、皂角薰一下，然後服用此藥。（藥方在大方科的中氣類。）
每次服用一丸，用薑湯化開，頻繁給予服用。接著用豆豉三合，用水揉捏成雞蛋大小的丸子。在嬰兒囟門和腳底各按摩五六遍，然後按摩嬰兒心臟和肚臍上下部位很久，撥開丸子如果有毛髮就丟掉。主要做法是避邪扶正、散驚定心，拖太久就難以處理。
雄麝散
治療客忤、腹痛等危急情況。
雄黃（一錢），明乳香（半錢），生麝香（少許）
將以上藥材磨成粉末。每次用一點點，用雞冠血調和後灌服。
犀角散
治療客忤、受驚啼哭、高燒。
天麻，犀角，麥門冬（去心），鉤藤，硃砂（各一錢），鐵粉，雄黃（半錢），生麝香（少許）
將以上藥材磨成粉末。每次服用半錢，用金銀花煎湯調服。也可以服用安神丸。（藥方在前面提到過。）
黃土散
治療小兒突然發生的客忤。
灶裡的黃土，蚯蚓糞（等量）
將以上藥材磨成細粉，用水調勻塗抹在嬰兒頭部和手心腳心，效果很好。