《世醫得效方》~ 卷第十一 (22)
卷第十一 (22)
1. 解表
香蘇香薷散
白話文：
香蘇散
【組成】蘇葉、香薷各一兩
【用法】上二味，搗細羅為散。每服一錢，水一盞，入薑三片，同煎至七分，去滓溫服，不拘時。
【功用】解表散寒，理氣和中。
【主治】感冒風寒，頭身疼痛，惡寒發熱，無汗，胸膈痞悶，嘔惡腹痛，泄瀉，食慾不振。
治春傷風，夏伏暑作瘧。其證自汗惡風，先熱後寒，或但熱不寒。每服三錢，生薑三片，蔥白二根，水一大盞煎服。（方並見大方科傷寒、傷暑類。）
十神湯
白話文：
治療春天傷風，夏天伏暑引起的瘧疾。症狀是自汗惡風，先發熱後怕冷，或只發熱不畏寒。每次服藥三錢，配上生薑三片，蔥白二根，一大碗水煎服。（此方也見於《大方科》傷寒、傷暑類。）
十神湯
組成：
- 人參（去蘆）一兩
- 黃耆（去蘆）一兩
- 甘草（炙）半兩
- 茯苓（去皮）半兩
- 桂枝（去皮）半兩
- 白芍（酒洗）半兩
- 陳皮（去白）半兩
- 生薑（去皮）三片
- 大棗（去核）三枚
功效：
益氣補虛，和胃安神。
主治：
氣虛體弱，倦怠乏力，胃口不佳，心悸失眠。
治夏傷濕、秋傷風作瘧。其證寒熱自汗，嘔吐身疼。每服三錢，水一大盞，生薑三片，木瓜二片煎。秋末感風冷，冬又傷寒，或感溫暖之氣，先寒後熱，亦服。（方見大方科時疫類。）
五苓散
白話文：
用來治療夏季受暑濕、秋季受風寒而引起的瘧疾。症狀是發寒發熱伴有自汗、嘔吐和身體疼痛。每次服用三錢藥粉，加上一大杯水、三片生薑、二片木瓜一起煎煮。到了秋末受了風寒，到了冬天又受了風寒，或是感覺到溫暖的氣候，先感到寒冷、後感到發熱的，也可以服用這個藥方。（配方請參考《大方科時疫類》。）
五苓散
組成：
- 豬苓二兩（一兩）
- 澤瀉二兩（一兩）
- 白朮五兩
- 茯苓五兩
- 車前子一兩五錢
製法： 上藥共研為細末，每服二錢，水一盞，煎至六分，去滓溫服。
功效： 利水滲濕，清熱除煩。
主治： 水腫、小便不利、口渴煩躁、心悸怔忡。
禁忌： 腎陽虛弱者慎服。
分陰陽，和榮衛。用人參少許，茵陳，車前草各一根，煎湯服。弱者，木瓜、紫蘇湯。或服通苓散亦可。（方並見大方科傷暑泄瀉類）
人參湯
白話文：
將陰陽分開，調和榮衛。取少量人參，茵陳和車前草各一根，煮成湯服用。對於體弱的人，可以用木瓜、紫蘇煮湯。也可以服用通苓散。（上述方劑用於治療中暑和腹瀉等症狀）
治熱多寒少。每服二錢，生薑二片，麥門冬十粒去心，正地骨皮少許煎，多服取效。（即小柴胡湯。方見大方科傷寒陽證類。）
白話文：
治療火氣過多，寒氣過少的疾病。每次服用二錢，生薑二片，麥門冬十粒去除中間，正地骨皮少許一起煎服，多次服用以取得效果。（這是小柴胡湯。方劑請參閱《大方科》之傷寒陽證類。）
草果平胃散
治寒多熱少。方見大方科痎瘧類。
爭功散
治熱瘧多效。
白話文：
草果平胃散 治療寒症多而熱症少的狀況。處方詳見《大方脈科》「瘧疾」類。
爭功散 治療熱瘧，效果顯著。
知母，貝母，柴胡（去蘆），常山，甘草，山梔子，檳榔（各五錢），蟬蛻（十個），地骨皮（去骨，五錢）
白話文：
知母、貝母、柴胡（去除蘆頭）、常山、甘草、山梔子、檳榔（各五錢），蟬蛻（十個），地骨皮（去除骨頭，五錢）
上銼散。每服三錢，用桃柳枝各五寸煎。未效，用過路葛藤五寸煎服。
白話文：
上銼散：每次服用三錢，用五寸長的桃枝和柳枝煎服。如果沒有效果，改用五寸長的路葛藤煎服。
2. 截瘧
勝金丸，（方見大方科痎瘧類。）
蕩脾丸
化痰消積，進食駐顏。及治氣喘，疳積。
白話文：
勝金丸
（配方見大方科之瘧疾類。）
蕩脾丸
化痰消積，服用後能使面色紅潤，駐顏養生。還能治療氣喘和疳積。
杏仁（一兩，去皮尖，用蚌粉炒令黃色），半夏（一兩，生薑自然汁浸一宿，次日焙），巴豆（五粒，去殼並心膜，以皮紙出油）
白話文：
杏仁（一兩，去皮和尖端，用蚌粉炒至黃色）
半夏（一兩，用生薑的天然汁液浸泡一夜，第二天烘乾）
巴豆（五粒，去除外殼和內膜，用皮紙吸出油）
上為末，用大好北棗七枚，入燈心，水蒸，去皮核，取肉為丸。每服五丸，常服燈心、棗子煎湯下。駐顏，檳榔煎湯。消宿食，陳米湯，空心臨睡服。化痰，烏梅湯。治瘧，蒜湯，或薤白水下。消痞癖，此方大效。
通神餅
截瘧有功。
白話文：
最好上等品質的北棗七枚，用燈心包裹，水蒸過後，去除棗子的皮跟核，只留下棗肉滾成丸狀服用。每次服用五丸，常態性的服用燈心、棗子煎成湯劑送服。駐顏美容，使用檳榔煎成湯劑。消宿食，用陳米煮成湯劑，空腹在睡覺前服用。化痰，用烏梅煎煮湯劑。治瘧疾，以蒜或薤白煎成湯劑送服。消痞癖，此方效果顯著。
幫助截瘧疾發作有不錯的效果。
甘草末（三錢），綠豆末，敗荷葉（各三錢），砒霜（半錢生），硃砂（一錢半），定粉（半錢），腦子，麝香（各少許），金銀箔（十片）
白話文：
-
甘草粉（三錢）
-
綠豆粉（三錢）
-
敗荷葉粉（三錢）
-
砒霜（半錢，生）
-
硃砂粉（一錢半）
-
定粉（半錢）
-
腦子粉（少許）
-
麝香粉（少許）
-
金箔和銀箔（各十片）
上煉蜜丸，梧桐子大，作餅子。周歲半丸或一丸，大者二丸而止，一日只一服，不可過多。服時用井花水或桃柳枝煎水磨化，向北服了。忌燒熱飲食。亦可繫於候脈處。
參苓白朮散
愈後調理脾胃。（方見大方科脾胃類。）
白話文：
首先將中藥材研磨成粉末，加入蜂蜜調製成泥狀，再塑造成梧桐子般大小的丸狀藥丸。一週歲的患者服用半丸或一丸，年齡較大的患者服用二丸為止，一天只能服用一次，不可過多。服用時，使用井水或桃柳枝煎煮的水研磨溶化藥丸，面向北方服用。服用期間，忌諱食用辛辣、燥熱的食物。也可以將藥丸綁在患者的脈搏處。
服用後用以調養脾胃。（方劑請參照大方科脾胃類。）