《世醫得效方》~ 卷第十一 (14)
卷第十一 (14)
1. 驚風熱
面青，多乳食，脈粗大，大青膏疏風，小驚丸壓驚，通心飲解熱，涼肝丸疏風。（以上方並見前。）
白話文：
臉色青暗，乳食過多，脈搏粗壯。大量服用大青膏來疏散風邪，服用小驚丸來鎮驚，服用通心飲來解熱，服用涼肝丸來疏散風邪。（以上所有藥方都在前面有提到。）
2. 傷積熱
肚緊，其糞必臭，蔥湯丸、白朮散。（方並見後。）
盧氏感應丸
白話文：
腹脹腹痛，大便一定臭，蔥湯丸、白朮散（具體方劑見後）。
盧氏感應丸
【功效】發熱咳嗽，寒熱往來。
【主治】傷風發熱，寒熱往來，發咳咳嗽，嘔逆氣滯，胸膈痞塞。
【組成】南星、茯苓、防風、陳皮、蒼朮、白芷、連翹、薄荷、甘草。
【用法】研為細末。每服二錢，溫開水調服。
【禁忌】無。
治諸積。旋丸如粟米大，每服二七丸，米飲下，薑湯亦可！（方見大方科諸積類。）
白話文：
用來治療各種積滯症。將藥物搓成粟米大小的丸劑，每次服二七丸，用米湯送服，也可以用薑湯送服！（具體配方請參考《大方廣本草》諸積類。）
3. 麻豆熱
耳、鼻、腳梢、中指冷，臉赤唇紅，肌膚繃急，宜服參蘇飲、（方見大方科傷寒類。）惺惺散。（方見前。）
白話文：
耳朵、鼻子、腳趾、中指冰冷，臉色發紅嘴脣發紅，皮膚繃緊乾燥，應該服用人參蘇葉飲（配方見傷寒大分類），清醒散（配方見前）。
4. 變蒸熱
治法並方，見前。
白話文：
治法與方劑，參閱前面。
5. 疳熱
渴而多瀉，白朮散、蟾酥丸。（方並見後。）
白話文：
口渴而腹瀉不止，可以使用白朮散、蟾酥丸治療。（具體方劑見後文。）
6. 癉毒熱
皮膚痛啼哭，人參羌活散入生薑、薄荷、紫草、麥門冬去心煎。（方見前。）
白話文：
皮膚疼痛啼哭不止，服用「人參羌活散」加上生薑、薄荷、紫草、麥門冬去心後煎服。（方子見前面。）
7. 胎熱
釀乳方
解胎中受熱，生下面赤，眼閉不開，大小便不通，不能進乳食。
白話文：
釀乳方
化解胎兒在母體內受熱，出生後臉色發紅、雙眼緊閉、大小便不通、無法進食乳汁。
澤瀉（一兩二錢半），豬苓，赤茯苓，天花粉（各七錢半），生地黃（一兩），茵陳，甘草（各五錢）
白話文：
澤瀉（一兩二錢半）、豬苓、赤茯苓、天花粉（各七錢半）、生地黃（一兩）、茵陳、甘草（各五錢）。
上銼散。每服二錢，水一盞煎，食後令乳母捏去宿乳，卻服。
生地黃湯
白話文：
地黃湯
每次服用二錢，水一碗煎煮，餐後請乳母捏去積乳，再服用。
治生下遍體皆黃，狀如金色，身上壯熱，大小便不通，乳食不進，啼叫不止。此胎黃之候，皆因母受熱而傳於胎也。凡有此證，乳母宜服，並略與兒服之。
生乾地黃
白話文：
治療新生兒全身發黃，皮膚像金子一樣的顏色，身上發熱，大小便不通，不喝奶，一直哭鬧。這種胎黃的症狀，都是因為母親受熱而傳染給胎兒造成的。凡是有這種症狀的，乳母應該服用藥物，並且稍微給孩子服用一點。
生乾地黃
赤芍藥，川芎，當歸，天花粉（各等分）
上銼散。每服二錢，水一盞煎，食後服。
白話文：
赤芍藥、川芎、當歸、天花粉（各等分）
赤芍藥：具有活血化瘀，清熱涼血，止痛的功效，常被用於治療瘀血阻滯、月經不調、痛經等症。
川芎：具有活血化瘀，行氣止痛，祛風止痛的功效，常用於治療頭痛、偏頭痛、牙痛、風濕疼痛等症。
當歸：具有補血活血，調經止痛，滋陰潤腸的功效，常被用於治療血虛、月經不調、痛經、便祕等症。
天花粉：具有清熱涼血，生津止渴，化痰止咳的功效，常被用於治療暑熱煩渴、咳嗽痰多、口乾舌燥等症。
將這四種中藥材等分混合，即可製成具有活血化瘀、清熱涼血、止痛的方劑，可用於治療瘀血阻滯、月經不調、痛經、頭痛、偏頭痛、牙痛、風濕疼痛、暑熱煩渴、咳嗽痰多、口乾舌燥等症。
研磨成散劑。每次服用 10 公克，以一杯水煎煮，於飯後服用。
8. 骨蒸熱
生犀散
治骨蒸肌瘦，頰赤口乾，日晚潮熱，夜有盜汗，五心煩躁。大病瘥後，餘毒不解。
白話文：
治療骨頭蒸熱、肌肉消瘦、臉頰潮紅、口乾，傍晚潮熱，晚上盜汗，心煩意亂。大病痊癒後，餘毒未消。
犀角，地骨皮，秦艽，麥門冬（去心），枳殼（煨），大黃（煨），柴胡，茯苓，赤芍藥，桑白皮黃耆，人參，鱉甲（醋炙），知母（各等分），有痰加半夏
白話文：
犀角、地骨皮、秦艽、麥門冬（去除內核）、枳殼（炒焦）、大黃（炒焦）、柴胡、茯苓、赤芍藥、桑白皮、黃耆、人參、鱉甲（醋炒）、知母（各等量），如果有痰加半夏。
上銼散。每服二錢，水一盞，陳青蒿少許煎，溫服。加桃枝三寸亦可。疳病熱似骨蒸者，及久病後或虛熱時復來作者用，瘧疾亦用。
白話文：
上藥方為上銼散。每次服用時，取二錢上藥方藥粉，加一杯水，放入一點陳青蒿，一起煎煮，煮好後趁溫熱時服用。也可以再加入三寸長的桃樹枝一起煎煮後服用。此藥方主要用於治療像骨蒸一樣發熱的疳病，以及久病後或者虛熱時復發的症狀。而且，也有用於治療瘧疾。
又方
犀角，地骨皮，芍藥，柴胡，乾葛，甘草（各等分）
上銼散。每服二錢，水一盞，薄荷五葉煎服。
瘧疾，生薑一片，薄荷五葉煎。
白話文：
又一方
犀牛角，地骨皮，芍藥，柴胡，葛根（各等分）
以上藥材切碎研磨成散劑。每次取用二錢，加水一杯，加入薄荷五片煎服。
瘧疾
生薑一片，薄荷五片煎服。