危亦林

《世醫得效方》~ 卷第三 (1)

回本書目錄

卷第三 (1)

1. 積證

香蘇散

治食傷脾胃,噫生熟氣,及所泄穢氣殊甚,或腹緊塊痛,水煎。吞盧氏感應丸,每服三七粒,立效。久患豆積,泄瀉不止。經驗。(方見傷寒和解及諸積類。)

縮砂香附湯

治傷食成積下瀉,與平胃散合和,每服二錢。紫蘇葉、食鹽煎湯調,常服有效。(方見諸氣及脾胃類。)

白話文:

香蘇散

治療因飲食損傷脾胃,導致打嗝時有生食或腐熟的氣味,以及排出的穢氣特別嚴重,或者腹部緊繃、有硬塊疼痛的症狀,用水煎服。再吞服盧氏感應丸,每次服用二十一粒,效果迅速。對於長期患有豆類積滯,導致腹瀉不止的情況,也有療效。這是一個經驗方。(藥方在傷寒和解及其他積滯類疾病的相關記載中可以找到。)

縮砂香附湯

治療因飲食損傷導致積滯而腹瀉的情況,可以與平胃散一起服用,每次服用兩錢。用紫蘇葉和食鹽煎煮的湯調和藥粉,經常服用有效。(藥方在治療各種氣病以及脾胃類疾病的相關記載中可以找到。)