《世醫得效方》~ 卷第五 (1)
卷第五 (1)
1. 酒泄
虛者，香茸丸
治飲酒多，遂成酒泄，骨立不能食，但再飲一二盞泄作，幾年矣。
嫩鹿茸（草火燎去毛，酥炙黃），肉豆蔻（火煨），生麝香（另研）
上為末，白陳米飯為丸如梧子大。每服五十丸，空腹米飲下。熱者，酒蒸黃連丸。（方見下痢類。）
平胃散
專治酒泄，飲後獨甚。加丁香、縮砂、麥芽、神麯各五錢為末，空腹米飲調二錢，立愈。
白話文：
[酒泄]
針對身體虛弱，導致的「酒泄」，可以用香茸丸。
這種狀況是，因為長期大量飲酒，導致腹瀉（酒泄），身體變得非常消瘦，無法正常進食，只要再喝一兩杯酒，就會腹瀉，這種情況已經持續好幾年了。
使用的藥材有：
嫩鹿茸（用草火燒去毛，再用酥油烤至黃色），肉豆蔻（用火煨過），生麝香（另外研磨成粉）。
將以上藥材磨成粉末，用白米飯捏成丸子，大小像梧桐子。每次空腹服用五十顆，用米湯送服。如果身體有發熱情況，則改用酒蒸黃連丸。（藥方在下痢的篇章中。）
平胃散
此藥方專門治療因為喝酒引起的腹瀉，而且是飲酒後腹瀉情況特別嚴重。在原有的平胃散藥方中，加入丁香、縮砂、麥芽、神曲各五錢磨成粉末。空腹時用米湯調服兩錢，症狀就能立刻好轉。
2. 晨泄又名瀼泄
香姜散
生薑（四兩，切如豆大），黃連（二兩，銼）
上一處，淹一宿，慢火炒姜紫色，去姜不用，將黃連末每服二錢。用臘茶清調，一劑而愈。又用米飲、酒調，治白痢尤妙。若欲速效，一料只作二服。
五味子散
治五更天明溏泄一次，名腎虛泄。感陰氣而然。
五味子（揀去梗，二兩），吳茱萸（半兩）
上同炒香熟，研為末。每服二錢，用陳米調下，食前空心服。或加破故紙炒香、肉豆蔻煨裂為末，蒜膏為丸如梧子大。每服三十丸，米飲下，大效。
白話文：
香姜散
將生薑（四兩，切成豆子大小）和黃連（二兩，切碎）放在一起，用水浸泡一個晚上。然後用小火慢慢炒薑，直到薑變成紫色，取出薑不用，將黃連磨成粉末，每次服用二錢，用臘茶清調和服用，一劑就能治好。也可以用米湯或酒調和服用，治療白痢效果尤其好。如果想要快速見效，一副藥只分成兩次服用。
五味子散
治療每天早上天快亮時腹瀉一次，這種情況稱為腎虛泄，是受到陰氣影響而造成的。
將五味子（挑去梗，二兩）和吳茱萸（半兩）放在一起炒香炒熟，然後磨成粉末。每次服用二錢，用隔夜米湯調和服用，在飯前空腹服用。也可以加入炒香的補骨脂、煨裂的肉豆蔻，一起磨成粉末，再用蒜泥做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用三十顆，用米湯送服，效果很好。