《世醫得效方》~ 卷第十一 (15)
卷第十一 (15)
1. 實熱
導亦散
赤者心也，心氣熱，以此宣導。如熱甚，但用通心飲。此藥但可治心熱，或虛熱或人怯不宜服，熱盛者用。
白話文：
赤色代表心，心氣炎熱，因此要宣導它。如果熱氣過多，只需使用通心飲。這種藥只能治療心熱，或虛熱或膽怯的人不宜服用，熱盛的人可以使用。
生乾地黃（二兩），木通（四兩），黃芩，甘草（各一兩）
白話文：
生曬之乾地黃（二兩），木通（四兩），黃芩，甘草（各一兩）
上銼散。每服二錢，水一盞，燈心十莖，白茅根二莖，青竹葉五皮煎，溫服，不拘時候。
白話文：
上銼散。每次服二錢，加水一杯，燈心十根，白茅根二根，青竹葉五片煎煮，溫服，服藥時間不限。
瀉白散
治肺氣盛，致令鼻塞，乳食不下。或氣壅喘噎，熱咳亦治。
正地骨皮，桑白皮，甘草（各等分）
上為末。每服一錢，粳米百餘粒煎湯下。
瀉黃散
治脾經有熱，口唇生瘡，偷針贅等疾。
白話文：
瀉白散
治療肺氣過盛，導致鼻塞、進食困難。或氣滯胸悶、氣喘、熱咳。
成分：地骨皮、桑白皮、甘草（各等分）
製作：研磨成細粉。
服用方法：每次一錢，用一百多粒粳米煎湯送服。
瀉黃散
治療脾經有熱，口脣生瘡、偷針贅（皮膚贅疣）等疾病。
藿香葉，梔子仁，石膏，甘草，防風（各等分）
白話文：
藿香葉、梔子仁、石膏、甘草、防風（各等分）
上用蜜，酒微炒香，為末。每服一錢，溫熟水調，不拘時服。
涼肝丸
解熱疏風。（方見前。）
寒水石散
治凡病多因驚，則心氣不行，鬱而生涎，逐成大疾。宜常服，利小腸，去心熱，自少驚涎，亦不成疾。
寒水石，白滑石（各二兩），甘草（半兩）
上為末，量大小，暑月冷水調，寒月溫湯調。被驚及心熱坐臥不安者，服之即安。
豆卷散
治慢驚後多服熱藥，以致別生熱證，唇裂口瘡，咽乾煩躁，以此解之。兼治吐蟲。
白話文：
[涼肝丸]
解熱疏風。
[寒水石散]
治療一切因驚嚇引起的疾病。驚嚇導致心氣運行不暢，鬱結生涎，演變成大病。應經常服用，可通利小腸，消除心熱，自然減少驚涎，也不容易生出疾病。
材料：寒水石（2 兩），白滑石（2 兩），甘草（0.5 兩）
製作方法：以上材料研磨成粉，視體質冷熱，夏季以冷水調服，冬季以溫湯調服。受驚或心熱坐臥不安者，服用後即感安穩。
[豆卷散]
治療慢驚後服用過多熱性藥物，導致產生熱證，出現脣裂、口瘡、咽乾、煩躁等症狀，用此方來緩解。兼治吐蟲。
大豆黃卷（水浸黑豆生芽，取之日乾），貫眾，板藍根，甘草（各一兩）
白話文：
大豆黃卷（將水浸黑豆生芽，曬乾後即可使用）：1兩
貫眾：1兩
板藍根：1兩
甘草：1兩
上銼散。每服一錢，水一盞煎。甚者三錢，漿水一盞，清油數點煎，不拘時服。
八正散
治蘊聚一切熱毒，明心氣，利二便。（方見大方科積熱類。）
洗心散
白話文：
八正散
治療累積體內各種熱毒，明目清神，利尿通便。（處方請見《大方廣三因極一方》熱症類。）
洗心散
服用方法：
將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用一杯水煎服。病情嚴重者，可服用三錢，用一杯漿水和少許清油煎服。不拘時服。
治遍身壯熱，頭目碎痛，背膊拘急，大熱衝上，夜臥舌乾唇焦，咽喉腫痛，涕唾稠黏，痰壅，吃食有阻，心神煩躁，眼澀睛疼，挾熱傷寒，鼻塞語音不出，百節疼痛，二便不利，麩豆瘡，時行瘟疫，狂語多渴。及天釣風、夜驚，並宜服之。（方見大方科積熱類。）
皂角膏
瀉腎氣，治腎經有熱，陰囊赤腫，釣痛，大腑秘澀。
白話文：
用於治療全身發熱、頭痛欲裂、背部和肩部僵硬疼痛、熱氣上衝、晚上睡覺時舌頭乾燥嘴脣焦渴、喉嚨腫痛、鼻涕和唾液黏稠、痰液堵塞、飲食困難、心情煩躁、眼睛乾澀疼痛，同時伴有熱傷風、鼻塞無法言語、全身關節疼痛、排便排尿困難、麩瘡、瘟疫，以及狂言多渴、中暑以及夜驚，都適合服用此方。（具體配方請參閱《大方科積熱類》。）
皁角膏
具有瀉去腎臟中過盛的陽氣，治療腎臟經絡中有熱，陰囊發紅腫脹，疼痛難忍，大便乾燥難解等症狀。
大黃（五錢），黑牽牛（半炒半生），豬牙皂角（各一兩）
白話文：
大黃五錢，黑牽牛半炒半生，豬牙皂角各一兩。
上為末，煉蜜丸，綠豆大。每服七粒，溫水空心下。
蔥涎膏
治初生肺壅鼻塞，乳食不下。
上用牙皂，草烏，取蔥涎杵成膏，貼囟上。
白話文：
做成蜜丸，綠豆大小。每次服用七顆，用溫水空腹吞服。
蔥涎膏
治療新生兒肺部堵塞、鼻塞、無法進食。
將牙皁、烏頭放入杵中搗成膏，貼在囟門上。