《世醫得效方》~ 卷第十一 (13)
卷第十一 (13)
1. 傷暑
白話文：
香薷散
主治：溫熱傷寒，頭項強痛，惡寒發熱，咳嗽聲重，苔薄白，脈浮數。
組成：香薷10克，蘇葉10克，前胡10克，白芷10克，防風10克，桔梗10克，薄荷10克。
用法：上藥研為末，每服6克，水一盞，煎至半盞，去滓，食前溫服。
功能：解表散寒，宣肺利咽。
治身熱惡寒，頭痛，或往來寒熱如瘧，煩躁渴甚，嘔吐，背寒，面垢，泄瀉，昏悶，脈伏。每服二錢，水一盞，茵陳、車前草各二莖煎，熱服。嘔吐，加藿香、木瓜。泄瀉，烏梅、陳米。熱瀉，黃連。每服並各加少許。（方見大方科傷暑類。）
白話文：
治療身上發熱但畏寒，頭痛，或者像瘧疾一樣寒熱交替，煩躁口渴厲害，嘔吐，背部發涼，臉色晦暗，腹瀉，昏沉悶塞，脈搏沉伏。每次服用二錢藥，水一碗，將茵陳、車前草各二莖煎煮，趁熱服下。如果嘔吐，再加入藿香、木瓜。如果腹瀉，再加入烏梅、陳米。如果熱瀉，再加入黃連。每次服用藥物時，都分別加入少量這些藥物。（方劑見於《大方科》中，屬傷暑類。）
白話文：
五苓散
**組成：**桂枝三兩、茯苓三兩、白朮三兩、澤瀉三兩、豬苓三兩
**用法：**上五味，以水一升煎，去滓，分溫再服。
**功效：**利小便，通腸腑，主治小便不利，身重如腫，腹脹滿，脈浮緩。
白話文：
治療方法和湯方與前述相同。如果是腹瀉不止，則可以將平胃散和合，然後用紫蘇葉、烏梅熬煮的湯服用。（方劑內容詳見大方科傷暑及脾胃類。）
2. 傷濕
白話文：
香蘇散
【組成】 蘇葉（炒）三錢 香附（製）三錢 柴胡（生用）一錢五分 薑（生用）二片 甘草（炙用）五分
【用法】 上銼細末。 mỗi lần uống 3 克，一日 3 次，飯後服。
【功效】 舒肝理氣，疏解鬱結。
【主治】 氣滯肝鬱所致的胸脅脹滿、脅痛、消化不良、噯氣、噁心。
白話文：
治療身體重、腳無力、關節疼痛、發熱惡寒、小便困難、大便洩瀉、自汗，或浮腫。原因是長期處於低窪潮濕的環境中，或被雨露襲擊。每次服用二錢，加水一碗，加入炒蒼朮、車前子、木瓜少量，生薑二片煎，熱服。小便多是有效的。（配方見大方科傷寒類。）
治同上。
白話文：
治療方法同不換金正氣散
白話文：
蒼朮（一兩，用米湯浸泡，切片，炒至金黃色），藿香葉，陳皮（各五錢），半夏（三錢），白茯苓，粉草（各五錢）
白話文：
上銼散：每次服藥一錢，加上兩片生薑、一顆紅棗一起煎煮，在飯前溫熱服用。
白話文：
理中湯：
適用於因外傷潮濕導致的腹部疼痛、腹瀉、食慾不振。每次服用一錢，空腹時用薑湯送服。（方劑見於《大方科》嘔吐類。平胃散見於《大方科》脾胃類。）
平胃散：
適用於脾胃虛弱引起的消化不良、胃口不佳等。
3. 潮熱
白話文：
通心飲
治療忽冷忽熱的潮熱、心煩、面紅、口乾，類似瘧疾的症狀。（見前文）
甘露飲
治療與上述相同。
白話文：
寒石水、石膏、鬱金、甘草、薄荷（各等份）。
白話文：
每服一錢，飯後用薄荷湯送服。
主治：退潮熱，理順氣機，安神定驚，解除口脣紅赤，煩躁不安，啼哭不止。
白話文：
-
瓜根：具有清熱、利尿、消腫、止咳化痰的作用。
-
甘草：具有補益中氣、益氣補脾、益氣健脾、潤肺止咳、清熱解毒的作用。
-
鬱金：具有行氣活血、消腫止痛、活血止痛、通經活血、散結消腫的作用。
-
天竺黃：具有化痰散結、解毒消腫、清熱利尿的作用。
-
連翹：具有清熱解毒、消腫散結、散瘀消腫、排膿止痛的作用。
-
防風：具有疏風散寒、解熱鎮痛、清熱解毒、止咳化痰的作用。
-
牙硝：具有清熱解毒、散結消腫、止痛解毒的作用。
白話文：
每服一錢。口渴發熱，燈心、茅根煮湯送服。心悸驚慌，用竹葉湯送服。
通苓散
治療中暑後發燒、小便不通暢，口渴煩躁、頭痛煩亂。（方見於《大方廣三陰三陽論》泄瀉類。）