《世醫得效方》~ 卷第十一 (10)
卷第十一 (10)
1. 慢驚
慢驚風證，得於大病之餘，吐瀉之後，及過服寒涼之藥。其證眼慢騰騰，或露睛，手足瘈瘲，面色青白，渾身四肢冷，默默不聲，其脈沉遲。用白朮散，益黃散，防風，冬瓜仁煎服。安神丸，冬瓜仁湯磨化。（方並見後。）
南星飲
宣利過多，脾困眼慢涎盛，四肢不舉，不思飲食。
白話文：
慢驚風是因大病之後、吐瀉之後、或服用過多寒涼藥物而引起的。主要癥狀是：目光呆滯，或兩眼失神，手足麻木不靈，面色蒼白，全身四肢冰冷，沉默寡言，脈搏緩慢遲緩。治療方法是：服用白朮散、益黃散，以及防風、冬瓜仁煎服。另外，還可以服用安神丸、冬瓜仁湯磨化。（具體藥方請參照後文）
涎液過多，脾胃失常，眼睛反應遲鈍，四肢無力，沒有食慾。
天南星（三個，炒赤令熟），冬瓜子仁，白扁豆（各一兩）
白話文：
天南星：三個，炒熟至赤色。
冬瓜子仁：一兩。
白扁豆：一兩。
上為末。每服一錢，生薑二片，防風少許，煎湯調服。
防風丸
治慢驚不省，手足微動，眼上視，昏睡。
白話文：
最後。每次服用一錢，生薑兩片，防風少量，煎煮湯藥服用。
防風丸
治療慢驚不省人事，手腳微微顫動，眼睛向上看，昏睡。
天麻，防風，人參（各一兩），全蠍（去毒，七個），殭蠶（炒斷絲），粉草（各五錢），硃砂，雄黃（各三錢半），麝香（半錢）
白話文：
-
天麻：1兩
-
防風：1兩
-
人參：1兩
-
全蠍：7個（去除毒性）
-
殭蠶：5錢（炒斷絲）
-
粉草：5錢
-
硃砂：3錢半
-
雄黃：3錢半
-
麝香：半錢
上煉蜜丸，小指頭大。人參湯化一丸，不以時候。冬瓜仁湯尤妙。
觀音散
治胃氣不和，脾困，下瀉過多，不思飲食，乳食不化，精神昏慢，四肢困冷。
白話文：
製作蜜丸，大小與小指頭相等。將人參湯化開一丸，不拘時間服用。冬瓜仁湯的效果尤為顯著。
觀音散
**功效：**治療胃氣不調、脾胃虛弱、腹瀉過多、食慾不振、乳食不消化、精神萎靡、四肢虛冷等症。
人參，白朮（紙裹煨），扁豆（炒。各二錢半），白茯苓，冬瓜子仁，酸棗仁（去皮，蚌粉炒），甘草（炙。各半兩），藿香，枳殼（去穰。各二錢半），紫蘇葉（少許），木香（不見火），石蓮肉（去心），嫩黃耆（各半兩）
白話文：
人參、白朮（用紙包裹後煨熟）、扁豆（炒熟。各二錢半）、白茯苓、冬瓜子仁、酸棗仁（去皮，用蚌殼粉炒熟）、甘草（炙。各半兩）、藿香、枳殼（去瓤。各二錢半）、紫蘇葉（少許）、木香（不經過火烤）、石蓮肉（去心）、嫩黃耆（各半兩）
上為末。每服一錢，烏梅湯、冬瓜子仁、或陳米湯調皆可。
五苓散
止吐瀉，每服一錢。紫蘇、陳梗米湯調下。（方見大方科傷暑類。）
小鉤藤飲
治吐利，脾胃虛風，慢驚。
白話文：
每服一錢，可用烏梅湯、冬瓜子仁或陳米湯調服。
止吐瀉，每服一錢。用紫蘇、陳梗米湯調服。（詳見大方科傷暑類）
治吐利、脾胃虛弱、慢驚。
鉤藤（三錢），蟬蛻（十個），防風，人參（各二錢），麻黃（二錢），殭蠶，天麻，全蠍（去毒），甘草，川芎（各三錢），麝香（少許）
白話文：
-
鉤藤（15公克）
-
蟬蛻（10個）
-
防風、人參（各10公克）
-
麻黃（10公克）
-
殭蠶、天麻、全蠍（去毒）、甘草、川芎（各15公克）
-
麝香（少許）
上銼散。每服二錢，水一盞煎。寒，加附子少許，乳食前服。
白話文：
上銼散：每次服用二錢，用一杯水煎服。如果患有寒症，可以加少量附子，在吃乳食之前服用。
南附湯
治泄瀉虛脫生風，名慢驚風。及因服冷藥多者。
南星，生附子（二錢），全蠍（五個，去毒）
上銼散。每服二錢，水一盞，薑三片，煎五分，量大小旋服。
丁附湯
治吐瀉虛脫，成慢驚風。
大附子（生，或炮，去皮臍）
白話文：
南附湯
治療腹瀉虛脫引起的抽風，稱之為「慢驚風」。以及服用過多寒性藥物的(腹瀉)。
藥材： 南星，生附子（二錢），全蠍（五個，去除毒刺）
做法： 將藥材研磨成粉末。每次服用二錢，加入一杯水和三片薑，煎煮至剩五分之一，根據病情輕重逐漸服下。
丁附湯
治療嘔吐腹瀉虛脫，形成「慢驚風」。
藥材： 大附子（生用或炮製，去除皮和臍）
上銼散。每服一錢，水一大盞，生薑五片，丁香五粒，煎五分，量大小與之。急無丁香亦可，屢收奇功！
白話文：
上銼散。每次吃一錢的劑量，用一大杯水，配上五片生薑，五粒丁香，煎煮至水的五分之一，並依個人體質調整劑量。如果沒有丁香也可，仍能發揮奇效！
蘇合香丸
治風搐搦，必須理氣，蓋氣下則痰下，關竅自通。（方見大方科中。）
灸法
治急慢驚風，危極不可救者。
白話文：
蘇合香丸
治療風搐搦，必須理順氣機，因為氣機下行，痰液也會隨之下行，關竅自然暢通。（方劑詳見《大方科》中。）
灸法
治療急慢驚風，已經危急到無可挽救的情況。
先當兩乳頭上，男左女右灸三壯。次灸髮際眉心囟會三壯。手足大指當甲角，以物縛兩手作一處，以艾騎縫灸，男近左邊，女近右邊，半甲半肉之間灸三壯，先腳後手。亦可治陰陽諸癇病。（艾柱如麥子大。）
白話文：
首先在左右乳頭上，男子灸左邊、女子灸右邊，各灸三壯。然後在髮際、眉心、囟會，各灸三壯。手足大拇指指甲角的地方，用東西將雙手綁在一起，用艾灸在指甲和肉之間的部位灸三壯，先灸腳後灸手。也可以治療各種陰陽引起的癲癇病。（艾柱大小如麥子。）