危亦林

《世醫得效方》~ 卷第五 (1)

1. 勞咳

蛤蚧散

治虛勞咳嗽，咯血。潮熱盜汗，不思飲食。

蛤蚧（一對，蜜炙），人參（去蘆），百部（去心），款冬花（去皮），紫菀茸（各半兩），貝母，阿膠（蛤粉炒），鱉甲（醋炙），柴胡（去蘆），肉桂（去粗皮。炒），黃耆（蜜炙），甘草，杏仁（湯浸，去皮尖），半夏（生薑汁浸。各一兩）

上為末。每服三錢，水一盞半，生薑三片，煎至一盞，不拘時溫服。肉桂雖去風寒，有熱人不肯服，則當改用細辛。

白話文：

蛤蚧散

這個藥方是用來治療因虛勞引起的咳嗽，咳血，還會有午後發熱、夜間盜汗、食慾不振等症狀。

藥材包含：蛤蚧（一對，用蜂蜜烤過）、人參（去除蘆頭）、百部（去除心部）、款冬花（去除外皮）、紫菀茸（各半兩）、貝母、阿膠（用蛤粉炒過）、鱉甲（用醋烤過）、柴胡（去除蘆頭）、肉桂（去除粗皮並炒過）、黃耆（用蜂蜜烤過）、甘草、杏仁（用熱水泡過，去除外皮尖端）、半夏（用生薑汁浸泡過。以上藥材各一兩）。

將以上藥材磨成粉末。每次服用三錢，用一碗半的水，加入三片生薑，煎煮到剩下一碗，不論何時溫熱服用。肉桂雖然可以驅散風寒，但體質燥熱的人可能不適合服用，這時可以改用細辛來代替。